Αλέξης Τσίπρας: "Φάγαμε την ...καμήλα και έμεινε η ουρά" - Το ατόπημα του πρωθυπουργού (vid)
Η απόπειρα απόδοσής της όμως από τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα, κατά τη διάρκεια ομιλίας στο Ινστιτούτο Brookings, είχε προβλήματα... καθώς θέλησε να εντάξει στην φράση τη λέξη «καμήλα».
Και κάπως έτσι, ο πρωθυπουργός είπε: «We have already eaten the camel, now there is the queue».
Στην αγγλική γλώσσα όμως, η λέξη queue δεν χρησιμοποιείται ποτέ για να περιγράψει το μέρος αυτό της ανατομίας των ζώων, αλλά μόνο για να περιγράψει την ουρά που στεκόμαστε να πληρώσουμε, να μπούμε σε έναν χώρο κοκ,
Εξάλλου, οι ομόηχες λέξεις “cue” και “queue” (δεν γνωρίζουμε ποια από τις δύο ακριβώς εννοούσε ο πρωθυπουργός), έχουν παρόμοιες έννοιες, πλεξίδα, ουρά, σειρά ανθρώπων, ανθρώπινη αλογοουρά.
Παρ' όλα αυτά, η χρησιμοποίηση αυτού του όρου για την ουρά της καμήλας (ή του γαϊδάρου) είναι παντελώς αδόκιμη. Το ορθό θα ήταν η λέξη “tail”.
Δείτε τον Αλέξη Τσίπρα να υποπίπτει στην γκάφα στο 2:12:01 του βίντεο ολόκληρης της παρουσίας του στο Brookings:
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Απάντηση - σοκ του Mr Jumbo Απόστολου Βακάκη: Οι Έλληνες είναι κακομαθημένος λαός
- Αλλάζει το σκηνικό του καιρού με ισχυρές βροχές και καταιγίδες
- Ποιος δολοφόνησε την εφοριακό στο νεκροταφείο -Τι λέει η ΕΛ.ΑΣ.
- Τέλος από τον ΣΚΑΪ ο Δημήτρης Καραστεφανής μετά από 11 χρόνια
- Πώς η Ακρόπολη μπλοκάρει τους ουρανοξύστες στο Ελληνικό
- Θρίλερ στο νεκροταφείο: Ο δολοφόνος χάραξε στο πρόσωπο της εφοριακού το γράμμα «Γ»
- Άνοιξε ο πρώτος Οίκος Ανοχής με κούκλες!
- Μητέρα 32χρονης που δολοφονήθηκε στα Πατήσια: «Κάτι φοβόταν, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω»
- Κύμα ξέβρασε στην ακτή δεκάδες δελφίνια – Η αντίδραση των λουόμενων θα σας συγκλονίσει (vid)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Pagenews
- Αλέξης Τσίπρας: "Φάγαμε την ...καμήλα και έμεινε η ουρά" - Το ατόπημα του πρωθυπουργού (vid)
- Ο Μέσι σταμάτησε σε φανάρι και έβγαλε selfie με Έλληνες οπαδούς (pics)
- Conde Nast Traveller: Τρία ελληνικά νησιά στα 30 κορυφαία του κόσμου (pics)
- Γιώργος Σταθάκης: Θα γίνει η διανομή μερίσματος για καθαρά κοινωνικούς σκοπούς
- Βόλος: Νεκρός εντοπίστηκε αγνοούμενος χειριστής κανό
- ''Ανάσα'' στον Άρη από τη χορηγία Παπαδόπουλου
- Έγκλημα στο Β' Νεκροταφείο Αθηνών: 14 μαχαιριές δέχθηκε η εφοριακός
- Δημήτρης Τζανακόπουλος: Η αντιπολίτευση υπέπεσε σε ατόπημα σχετικά με τα F-16
- ΟΗΕ: Η Μιανμάρ απέτυχε να προστατεύσει τους μουσουλμάνους Ροχίνγκια
- Άρης: Σε συζητήσεις για νέα χορηγία ο Λάσκαρης
- Τελευταία Νέα Pagenews
- Αλέξης Τσίπρας: "Φάγαμε την ...καμήλα και έμεινε η ουρά" - Το ατόπημα του πρωθυπουργού (vid)
- Discover Dogs 2017: Το μοναδικό φεστιβάλ για όλους τους σκύλους! (vids)
- Δημήτρης Τζανακόπουλος: Η αντιπολίτευση υπέπεσε σε ατόπημα σχετικά με τα F-16
- ''Ανάσα'' στον Άρη από τη χορηγία Παπαδόπουλου
- Reuters: Η Siemens σχεδιάζει περικοπές δαπανών
- Άρης: Σε συζητήσεις για νέα χορηγία ο Λάσκαρης
- Politico: Σχεδόν οι μισοί Αμερικανοί πιστεύουν ότι τα ΜΜΕ κατασκευάζουν ειδήσεις κατά του Ντόναλντ Τραμπ
- Conde Nast Traveller: Τρία ελληνικά νησιά στα 30 κορυφαία του κόσμου (pics)
- Συμβολαιογράφοι: Ματαιώνουν πλειστηριασμούς για ακίνητα εταιρειών με μεγάλες οφειλές
- Βόλος: Νεκρός εντοπίστηκε αγνοούμενος χειριστής κανό
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Περισσότεροι πρόσφυγες μέσω Μαγκρέμπ
- Ερντογάν προς δημάρχους Τουρκίας: Παραιτηθείτε, θέλω ανανέωση του κόμματος
- DW: Προβληματισμός στο Βερολίνο για τον διάδοχο του Σόιμπλε
- Intrakat: Yπογραφή Σύμβασης με το Μετοχικό Ταμείο Στρατού για την εκμίσθωση του κτιρίου επί της οδού Κολοκοτρώνη 3-5 στην Αθήνα
- «Στροφή» Ερντογάν: Τώρα, θέλει να βελτιωθούν οι σχέσεις της Άγκυρας με την Ε.Ε
- Μητέρα 32χρονης που δολοφονήθηκε στα Πατήσια: «Κάτι φοβόταν, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω»
- ΟΗΕ: 15.000 παιδιά πεθαίνουν καθημερινά από ασθένειες που μπορουν να προληφθούν
- Δεν επιβεβαιώνει εμφάνιση χολέρας στο «Έλενα» το ΚΕΕΛΠΝΟ
- «Επιβεβαίωση της αναβάθμισης της οικονομικής-γεωπολιτικής σημασίας της Ελλάδας»
- Παρατείνεται κατά τρεις μήνες η λειτουργία της Εξεταστικής Επιτροπής για τα σκάνδαλα στην Υγεία
