«Θέλουμε το όνομα της ΠΓΔΜ να έχει τέτοια ποιότητα που και να μην αποτελεί όχημα αλυτρωτισμού»

Στο ζήτημα της ονομασίας της πΓΔΜ αναφέρθηκε ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Κατρούγκαλος, μιλώντας στον realfm, σημειώνοντας ότι: «Θέλουμε το όνομα να έχει μία ποιότητα τέτοια που και να μην αποτελεί όχημα αλυτρωτισμού, αλλά και κατά το δυνατό, να διακρίνει τη γειτονική χώρα, από την ιστορική ελληνική Μακεδονία. Γι’ αυτό θεωρούμε ότι μία σλαβική ονομασία, θα παίξει κάποιο τέτοιο ρόλο»

«Ως προς δε το αμετάφραστο, δεν είμαι βέβαιος. Ας πούμε,

για τη γειτονική χώρα του Μαυροβουνίου, από όσο ξέρω, είμαστε η μόνη χώρα στον κόσμο που μεταφράζει. Μοντενέγκρο τη λένε οι άλλοι, δεν τη λένε Black mountain μεταφράζοντας την αντίστοιχη ονομασία στη δική τους γλώσσα.

Επομένως, πράγματι υπάρχει το ενδεχόμενο ακόμη και αν πούμε στη συνθήκη να είναι αμετάφραστο το όνομα από ορισμένες χώρες να μεταφράζεται, ωστόσο, εμείς θα επιμείνουμε ως προς τον ΟΗΕ και στην επίσημη διπλωματική γλώσσα, αυτό να είναι, ώστε να στέλνει ένα σήμα ότι είναι άλλο πράγμα το γειτονικό μας κράτος από την ιστορική Ελληνική Μακεδονία», αναφέρει χαρακτηριστικά.

Τέλος, για το ενδεχόμενο συμφωνίας σχετικά με την ονομασία των Σκοπίων ανέφερε:
«Έχω αμφιβολία για το αν θα καταλήξουμε σε συμφωνία, αυτό είναι ακόμη ζητούμενο. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αν καταλήξουμε αυτή θα περάσει στη Βουλή για τον απλό λόγο ότι αν καταλήξουμε σε συμφωνία, αυτή θα πρέπει να είναι εθνικά συμφέρουσα και προφανώς εθνικά συμφέρουσα. Και θέλω να ελπίζω ότι θα συμπεριλαμβάνει και τους Ανεξάρτητους Έλληνες»