Πέθανε ο Ισραηλινός συγγραφέας Αβραάμ Β. Γεοσούα

 (Photo by Leonardo Cendamo/Getty Images)

Ο Αβραάμ Β. Γεοσούα, ένας από τους πιο επιφανείς και πολυγραφότατους ισραηλινούς συγγραφείς, προσωπικότητα της ισραηλινής Αριστεράς και αντίθετος στην ισραηλινή κατοχή, αφησε την τελευταία του πνοή σε νοσοκομείο του Τελ Αβίβ, σε ηλικία 85 ετών. Τα τελευταία χρόνια έδινε μάχη με τον καρκίνο του οισοφάγου, που είχε κάνει μετάσταση.

Γεννημένος στην Ιερουσαλήμ τον Δεκέμβριο του 1936 με ελληνικές και μαροκινές ρίζες, ο Γεοσούα δημοσίευσε την πρώτη του συλλογή διηγημάτων

το 1963.

Στη συνέχεια, τα έργα του μεταφράστηκαν σε περισσότερες από 30 γλώσσες, μεταξύ των οποίων και τα ελληνικά.

Το αναγνωρισμένο έργο του δεκαετιών του απέφερε μια σειρά από διεθνείς διακρίσεις: το 1995 τιμήθηκε με την ύψιστη διάκριση πολιτιστικής αναγνώρισης της χώρας του, το «Βραβείο του Ισραήλ», ενώ το 2012 με το Βραβείο των Μεδίκων στην κατηγορία ξένη λογοτεχνία για το έργο του «Ρετροσπεκτίβα» (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πόλις).

Σύμφωνα με τη Νιτζά Μπεν-Ντοβ, καθηγήτρια Λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Χάιφα, στο βόρειο Ισραήλ, με την οποία δίδαξαν μαζί και η οποία είναι ειδική στα έργα του Γεοσούα, ο εκλιπών είναι «ο μεγαλύτερος συγγραφέας» του Ισραήλ.

«Πέρασε από τις σουρεαλιστικές ιστορίες γεμάτες ονειροπολήσεις, αποκομμένες από τον χρόνο και τον χώρο, σε έργα που έχουν τις ρίζες τους στην ισραηλινή κουλτούρα και στο σήμερα», δήλωσε η ίδια στο AFP σημειώνοντας ότι αυτά τα τελευταία ήταν γεμάτα από ψυχολογία, επηρεασμένα από την ψυχαναλύτρια σύζυγό του.

Ο Γεοσούα ήταν ένας «ζεστός και ανοιχτός» άνθρωπος, που διψούσε για αναγνώριση, αλλά ωστόσο μπορούσε να είναι επώδυνα ευθύς στη συζήτηση, σύμφωνα με την ίδια.

«Ήταν ένας σύνθετος άνθρωπος, του οποίου η στάση προς τον κόσμο ήταν αμφιθυμική. Η επίγνωσή του της ανθρώπινης πολυπλοκότητας, την οποία αντλούσε από την προσωπική του εμπειρία, καθιστούσε το έργο του πολύπλευρο».

Υπερασπιστής των δικαιωμάτων των Παλαιστινίων, ο Γεοσούα υποστήριζε τα αριστερά ισραηλινά κόμματα και ήταν μέλος της B’Tselem, ισραηλινής οργάνωσης για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία είναι σφόδρα επικριτική προς την αντιμετώπιση των Παλαιστινίων από τους Ισραηλινούς.

Όπως ανακοίνωσε η οργάνωση, ο Γεοσούα είχε «αφιερώσει χρόνο και ενέργεια στην ισότητα, την ειρήνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλους».

Η Μπεν-Ντοβ τον χαρακτήρισε «έναν μεγάλο πατριώτη», ο οποίος πίστευε ότι οι Εβραίοι δεν μπορούν να είναι ολοκληρωμένοι ως άνθρωποι ζώντας εκτός του Ισραήλ.

Το έργο του, σχολίασε η ίδια, αντικατοπτρίζει μια βαθιά σύνδεση με την ισραηλινή εμπειρία.

Ο ισραηλινός πρόεδρος Ισαάκ Χέρτσογκ δήλωσε ότι το έργο του Γεοσούα «αντλούσε από την πατρίδα μας και τους πολιτιστικούς της θησαυρούς, αντικατοπτρίζοντάς μας σε ένα αιχμηρό, ακριβές, συμπονετικό και κάποιες φορές επώδυνο είδωλο στον καθρέφτη».

Ο Γεοσούα θα αποτεφρωθεί το μεσημέρι της Τετάρτης 15 Ιουνίου, στο κοιμητήριο του βόρειου Ισραήλ Έιν Ακαρμέλ.

Στα ελληνικά ο κύριος όγκος του έργου του κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη: Ο κύριος Μάνι (1998), Επιστροφή από τις Ινδίες (1999), Ταξίδι στο τέλος της χιλιετίας (2001), Ο υπεύθυνος του ανθρώπινου δυναμικού (2006), Φιλικά πυρά (2011) και Η κομπάρσα (2018). Η Μάγκυ Κοέν έχει μεταφράσει την πλειονότητα των βιβλίων του, και τη Ρετροσπεκτίβα (2014, Εκδόσεις Πόλις).

ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ...Η HuffPost προτείνει δέκα δυνατά βιβλία για τον ΙούνιοΟ «Ανέστιος»: Το παλαιοβιβλιοπωλείο των αστέγωνΗ Μπόνι Γκάρμους παραδίδει απολαυστικά «Μαθήματα Χημείας»