Όταν το χαρτί νικά το σινεμά: 13 φορές που τα βιβλία ήταν καλύτερα από τις ταινίες τους
11:44 1/3/2015
- Πηγή: Huffington Post Greece
Όταν ένα βιβλίο μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη, η ερώτηση που κάνουν κριτικοί και φαν είναι όχι εάν «Είναι μια καλή ταινία;», αλλά «Είναι καλύτερη από το βιβλίο;». Το μέτρο για το κατά πόσο είναι καλύτερη είναι το αν η πλοκή περιλαμβάνει αγαπημένες σκηνές από τη λογοτεχνική έκδοση ή αν το τέλος έχει αλλάξει ή όχι.
Δεν είναι όλες οι μεταφορές τόσο κακές, αλλά μερικές είναι τόσο απαίσιες που δεν αξίζει καν να το συζητήσει κανείς. Μερικές προσπαθούν να μετατρέψουν κλασικά βιβλία γεμάτα σκέψη σε blockbuster με γρήγορο ρυθμό, μία φόρμουλα που έχει επανειλημμένως αποτύχει, ενώ το αντίστροφο φαίνεται πως είναι η συνταγή της επιτυχίας: τα μέτρια βιβλία συχνά γίνονται υπέροχες ταινίες.
Ορίστε λοιπόν 13 βιβλία που είναι πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα από τις ταινίες τους:
Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε από τη Βασιλική Ζιώγα
Δεν είναι όλες οι μεταφορές τόσο κακές, αλλά μερικές είναι τόσο απαίσιες που δεν αξίζει καν να το συζητήσει κανείς. Μερικές προσπαθούν να μετατρέψουν κλασικά βιβλία γεμάτα σκέψη σε blockbuster με γρήγορο ρυθμό, μία φόρμουλα που έχει επανειλημμένως αποτύχει, ενώ το αντίστροφο φαίνεται πως είναι η συνταγή της επιτυχίας: τα μέτρια βιβλία συχνά γίνονται υπέροχες ταινίες.
Ορίστε λοιπόν 13 βιβλία που είναι πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα από τις ταινίες τους:
Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε από τη Βασιλική Ζιώγα
Keywords
βιβλια, σινεμα, ταινιες, μετρο, αξιζει, βιβλιο, γινονται, ζιωγα, κειμενο, οθονη, σκηνες, συνταγη, φορμουλα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- O πρώτος φόρος της νέας κυβέρνησης - Ποιοι θα πληρώσουν και κάτω από ποιες προϋποθέσεις;
- ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ ΣΤΟ ΒΟΛΟ: Έδωσε 3 ευρώ και δείτε πόσα κέρδισε ο τυχερός!
- Τα πρώτα σύννεφα για την συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ είναι… απειλητικά
- "Εσύ είσαι από την Κρήτη ρε, θα φέρεσαι σαν Κρητικός"
- Μαστροποί-κτήνη βιάζουν γυναίκες σε «διαμερίσματα-φυλακές» στην Αθήνα. Δύο σοκαριστικές ιστορίες
- Ποιο μυστήριο κρύβει ο φόνος του αρχιφύλακα
- Το πρόβλημα υγείας του Συσσωβίτη
- «Γιατί να γίνω διευθύντρια ειδήσεων; Ούτε Μις Υφήλιος έγινα...»
- Στο νοσοκομείο ο Αλέξης Τσίπρας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Μαστροποί-κτήνη βιάζουν γυναίκες σε «διαμερίσματα-φυλακές» στην Αθήνα. Δύο σοκαριστικές ιστορίες
- Γκίκας Χαρδούβελης: Γιατί απέρριψα την εξάμηνη παράταση
- Πανελλαδικές εξετάσεις: Το ράβε-ξήλωνε 51 χρόνων. Αλλαγές και μεταρρυθμίσεις με πειραματόζωα τους μαθητές
- Οι θεωρίες για τη δολοφονία του Μπόρις Νεμτσόφ. Το Κρεμλίνο στοχοποιεί η ρωσική αντιπολίτευση
- Τα γιγαντιαία μεταγωγικά «τανκ» της NASA «έκλεισαν» τα 50
- Βενεζουέλα: Συνελήφθησαν Αμερικανοί που φέρονται να εμπλέκονται σε υπόθεση κατασκοπίας
- Μαγευτικά τοπία της Αλγερίας μέσα από 15 φωτογραφίες
- Όταν το χαρτί νικά το σινεμά: 13 φορές που τα βιβλία ήταν καλύτερα από τις ταινίες τους
- Αυξημένα μέτρα ασφαλείας στη Βρέμη λόγω φόβων για επίθεση ισλαμιστών
- Ασφυκτικό «πρέσινγκ» από Βερολίνο στην ελληνική κυβέρνηση
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Όταν το χαρτί νικά το σινεμά: 13 φορές που τα βιβλία ήταν καλύτερα από τις ταινίες τους
- Οι θεωρίες για τη δολοφονία του Μπόρις Νεμτσόφ. Το Κρεμλίνο στοχοποιεί η ρωσική αντιπολίτευση
- Γκίκας Χαρδούβελης: Γιατί απέρριψα την εξάμηνη παράταση
- Μαγευτικά τοπία της Αλγερίας μέσα από 15 φωτογραφίες
- Πανελλαδικές εξετάσεις: Το ράβε-ξήλωνε 51 χρόνων. Αλλαγές και μεταρρυθμίσεις με πειραματόζωα τους μαθητές
- Τα γιγαντιαία μεταγωγικά «τανκ» της NASA «έκλεισαν» τα 50
- Αυξημένα μέτρα ασφαλείας στη Βρέμη λόγω φόβων για επίθεση ισλαμιστών
- Μαστροποί-κτήνη βιάζουν γυναίκες σε «διαμερίσματα-φυλακές» στην Αθήνα. Δύο σοκαριστικές ιστορίες
- Ασφυκτικό «πρέσινγκ» από Βερολίνο στην ελληνική κυβέρνηση
- Βενεζουέλα: Συνελήφθησαν Αμερικανοί που φέρονται να εμπλέκονται σε υπόθεση κατασκοπίας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επιχείρηση-σκούπα σε καταθέσεις του Δημοσίου – Πόσα δισ. ψάχνει η κυβέρνηση για να καλύψει ανάγκες – Αλλαγές και στο μισθολόγιο
- Εξαρθρώθηκε εγκληματική ομάδα που διέπραττε κλοπές
- Η επάνοδος είναι συναίσθημα κατά 99% και λογική κατά 1%
- Μελβούρνη: Tραγικός θάνατος δίχρονου αγοριού από σφοδρή καταιγίδα
- Παρακολουθούν συγγενείς του Τζιχάντ Τζον
- Κόντρα Βαρουφάκη - Τσακαλώτου πίσω από τις διαφωνίες στον ΣΥΡΙΖΑ
- Περιοδείες ξεκινάει ο Προκόπης Παυλόπουλος
- Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΒΟΛΕΪ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ