Με περισσότερους από 850 τίτλους βιβλίων η Ελλάδα στην 73η Διεθνή Έκθεση Φρανκφούρτης
Περισσότερους από 850 τίτλους βιβλίων, 27 εκδότες, 7 εκδηλώσεις, 13 συγγραφείς, μεταφραστές και ελληνιστές καθηγητές σε ακαδημαϊκές μονάδες ελληνικών σπουδών σε ευρωπαϊκά και αμερικάνικα πανεπιστήμια, καθώς και συναντήσεις, επαγγελματικές και λογοτεχνικές, περιλαμβάνει φέτος η συμμετοχή της Ελλάδας στην Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης.
Η Ελλάδα,
Η Ελλάδα παρουσιάζει τη βιβλιοπαραγωγή της σε μια από τις μεγαλύτερες αγορές βιβλίου του κόσμου με δυνατές φωνές και με γλωσσική /πολιτισμική πολυμορφία και ταξιδεύει στην Φρανκφούρτη με μια δυναμική αντιπροσωπία. Ανάμεσά τους μερικές από τις πιο συναρπαστικές και ενδιαφέρουσες λογοτεχνικές μορφές της Ελλάδας και ορισμένοι από τους καλύτερους πρεσβευτές και υποστηρικτές της ελληνικής γραφής στον διεθνή χώρο.
Για πρώτη φορά, μετά από πολλά χρόνια, την ελληνική αποστολή οργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού και με την υποστήριξη του Enterprise Greece και του Ελληνικού Προξενείου στη Φρανκφούρτη. Η ελληνική βιβλιοπαραγωγή παρουσιάζεται στο επίπεδο 4.1, στο περίπτερο Κ25, που εκτείνεται σε 217τμ με νέα εικαστική και επικοινωνιακή μορφή. Το εθνικό περίπτερο υποδέχεται τους Ελληνικούς εκδοτικούς οίκους: Άγρα, Άγκυρα, Αιώρα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Edition Romiosini, Εντύποις, Ευρασία, Future Format, Ίκαρος, Καλειδοσκόπιο, Καπόν, Καστανιώτης, Κέδρος, Key Books, Κόκκινη κλωστή δεμένη, Λέμβος, Μελάνι, Μεταίχμιο, Μίνωας, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Πατάκης, Πεδίο-Ελληνικά Γράμματα, Ποταμός, Ψυχογιός, Βακχικόν, Volatilium-Νεφέλη. Φιλοξενεί επίσης, συνδέσμους και συλλόγους εκδοτών, το PEN Greece (επίσημο παράρτημα του PEN International στην Ελλάδα), την Εταιρεία Συγγραφέων, το Βραβείο Young Book Designers’ Award, το Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης (EUPL), το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού και τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης.
Φιλοξενούνται, επίσης, εκδόσεις ελληνικών Μουσείων, Πολιτιστικών Ιδρυμάτων και φορέων, όπως το MOMus και το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, μεταφράσεις ελληνικών βιβλίων ξένων εκδοτικών οίκων, ανάμεσα στους οποίους οι Palermo University Press, L’ espace d’ un instant, Torri del Vento, Línea editorial del Fundación Centro De Estudios Bizantinos Neogriegos Y Chipriotas, MAGELLAN & Cie - Librairie du Voyageur, καθώς και μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία που εκδόθηκαν με την υποστήριξη του ΥΠΠΟΑ είτε στο πλαίσιο διακρατικών προγραμμάτων είτε μέσω του προγράμματος υποστήριξης ελληνικής βιβλιοπαραγωγής στο εξωτερικό GreekLit, όπως αυτά των Éditions Cambourakis, Trotalibros editions, Carmel Publishing House, Sloper και Alphalte editions.
Η ελληνική συμμετοχή δίνει έμφαση στη μετάφραση και την προώθηση της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Όλοι οι προσκεκλημένοι συγγραφείς και μεταφραστές έχουν βραβευτεί με Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας τα τελευταία χρόνια, και έργα τους έχουν μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες. Η ελληνική παρουσία στη Φρανκφούρτη υποστηρίζεται από τον Πρόεδρο και μέλη της επιτροπής του GreekLit, από καθηγητές ελληνικών σπουδών σε ξένα πανεπιστήμια και μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας προς τις μεγάλες γλώσσες -αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά.
Ακολουθεί το πρόγραμμα των εκδηλώσεων στην ελληνική γλώσσα και επισυνάπτεται το έντυπο που εκδόθηκε στην αγγλική, ειδικά για την ελληνική συμμετοχή:
Τετάρτη, 19 Οκτωβρίου 2022
Επίσημα εγκαίνια ελληνικού περιπτέρου
Ώρα έναρξης: 17.00
Χώρος: Ελληνικό περίπτερο, Hall 4.1 / K25
Το περίπτερο θα εγκαινιάσει ο Νικόλας Γιατρομανωλάκης, Υφυπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, αρμόδιος για θέματα Σύγχρονου Πολιτισμού, παρουσία των Προξενικών Αρχών στη Φρανκφούρτη, της Προϊσταμένης και των στελεχών της Διεύθυνσης Γραμμάτων ΥΠΠΟΑ, του Προέδρου του Greeklit, εκπροσώπων του εκδοτικού κόσμου της Ελλάδας και ξένων προσκεκλημένων.
Παρασκευή, 21 Οκτωβρίου 2022
Greek Literature in Translation
Ώρα έναρξης: 17.30
Χώρος: International Translators’ Center, Hall 4.0 / G101
Διάρκεια: 1 ώρα
Κεντρική εκδήλωση της ελληνικής συμμετοχής με αφορμή το πρόγραμμα GreekLit
Χαιρετισμός: Νικόλας Γιατρομανωλάκης, Υφυπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, αρμόδιος για θέματα Σύγχρονου Πολιτισμού
Ομιλητές: Κωνσταντίνος Κοσμάς (Γερμανία, CeMoG - Romiosini), Maria Rosa Caracausi (Ιταλία, Associate Professor Culture e Società, Università degli studi di Palermo), Karen Emmerich (Αμερική, Associate professor of Comperative Literature, Princeton University), Laura Salas Rodríguez (Ισπανία), Isabelle Tloupas (Γαλλία)
Συντονισμός: Νίκος Μπακουνάκης, Πρόεδρος Greeklit
Η εκδήλωση πλαισιώνεται από έκθεση μεταφρασμένης βιβλιοπαραγωγής στο ελληνικό περίπτερο.
Σάββατο, 22 Οκτωβρίου 2022
Meet Greek Writers and Translators
Ώρα έναρξης: 12.00
Χώρος: Ελληνικό περίπτερο, Hall 4.1 / K25
Διάρκεια: 1 ώρα
Έλληνες βραβευμένοι συγγραφείς και μεταφραστές συνομιλούν με τους επισκέπτες του περιπτέρου για την ελληνική βιβλιοπαραγωγή, τη μετάφραση ελληνικών έργων σε άλλες γλώσσες, τις δυσκολίες και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν.
Συμμετέχουν: Μιχάλης Μακρόπουλος, Γιάννης Παλαβός, Έλενα Παλλαντζά, Ελένη Πριοβόλου, Κατερίνα Σχινά
Συντονισμός: Σίσσυ Παπαθανασίου, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων ΥΠΠΟΑ
Children’s and Young Adult Greek Literature
Μπορεί μια Μαλαματένια βελανιδιά να μεγαλώνει κάτω από Φως σε μαύρο ουρανό;
Ώρα έναρξης: 13.30
Χώρος: Ελληνικό περίπτερο, Hall 4.1 / K25
Διάρκεια: 1 ώρα
Εκδήλωση για τα ελληνικά σχολεία της Φρανκφούρτης
Οι βραβευμένοι συγγραφείς με Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Μιχάλης Μακρόπουλος και Ελένη Πριοβόλου συνομιλούν με μαθητές της ομογένειας για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι συγγραφείς του παιδικού και εφηβικού βιβλίου και απαντούν στα ερωτήματα των νεαρών επισκεπτών του ελληνικού περιπτέρου ως προς τη συνταγή δημιουργίας ενός επιτυχημένου βιβλίου που απευθύνεται σε παιδιά ή εφήβους.
Contemporary Greek Theatre
Books Iaunch
Ώρα έναρξης: 19.00
Χώρος: Βιβλιοπωλείο Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main
Παρουσίαση του θεατρικού εκδοτικού προγράμματος των εκδόσεων Romiosini:
Ηelene Varopoulou, Porträts und Landschaften des neugriechischen Theaters
Iakovos Kambanellis, Theatrestücke
Ομιλητές: Ελένη Βαροπούλου, Θεατρολόγος, συγγραφέας και μεταφράστρια και Πλάτων Μαυρομούστακος, Καθηγητής Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ
Συντονισμός: Κωνσταντίνος Κοσμάς, μεταφραστής, εκδόσεις Romiosini, CeMoG
Παρουσίαση αφιερωματικού τόμου Ιάκωβος Καμπανέλλης, Ο ανανεωτής της νεοελληνικής δραματουργίας (έκδοση ΥΠΠΟΑ, 2022) από τη Σίσσυ Παπαθανασίου, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων ΥΠΠΟΑ.
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ...Υβριδική η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης: 1500 εκθέτες από 70 χώρες. Η ελληνική συμμετοχήΔιεθνής Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης με σύνθημα «Δημιούργησε την επανάστασή σου»Επεισόδια στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στην Φρανκφούρτη επειδή την επισκέφθηκε ακροδεξιό στέλεχος- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το εξοχικό των 20τμ στην Κέα που βραβεύθηκε για την αρχιτεκτονική του
- Εστιάτορας «ξεμπροστιάζει» στο Instagram διάσημο ηθοποιό: «Ο χειρότερος πελάτης που έχει περάσει εδώ και 25 χρόνια»
- Δημήτρης Σούρας: Τον έκλεβε για δύο χρόνια η οικιακή βοηθός του στο σπίτι του στο Κολωνάκι
- Ηλεκτρικό ρεύμα: Ξεφούσκωσαν οι λογαριασμοί χωρίς τη ρήτρα αναπροσαρμογής - Δείτε παραδείγματα
- Ευρυτανία: Άφαντη μετά από σχεδόν ένα μήνα η 48χρονη – «Υπάρχουν τεράστια παμφάγα ψάρια» λέει βαρκάρης
- Νταλίκα συγκρούστηκε με ΙΧ στον Κηφισό - Προβλήματα στην κυκλοφορία
- Βουλή: Υπέρ της άρσης ασυλίας του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Κώστα Μπάρκα η Ολομέλεια
- Η σειρά του Καποτζίδη "ΣΕΡΡΕΣ" κάνει σήμερα πρεμιέρα στον ΑΝΤ1
- Σε καταφύγιο στο Κίεβο ο Νίκος Δένδιας – Ηχησαν οι σειρήνες ενώ συναντούσε τον Κουλέμπα
- Γη της Ελιάς Spoiler: Ανθρωποκυνηγητό μεταξύ Φιλίππου και κακοποιών
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Βρέθηκε κομμάτι του χαμένου χάρτη του Ίππαρχου, του πρώτου γνωστού χάρτη του ουρανού
- Εγκαινιάστηκε ο νέος σταθμός Φόρτωσης Φορτηγών LNG στη Ρεβυθούσα
- Νέα Υόρκη: Άκακο φιδάκι προκάλεσε πανικό σε αεροπλάνο της United Airlines
- Ασέλγεια 4χρονου στο Αγρίνιο από φαντάρο: Μια ζωγραφιά του παιδιού «ξεσκέπασε» τη φρίκη
- Με περισσότερους από 850 τίτλους βιβλίων η Ελλάδα στην 73η Διεθνή Έκθεση Φρανκφούρτης
- Ερντογάν: Συμφωνήσαμε με τον Πούτιν, η Τουρκία θα γίνει κόμβος φυσικού αερίου
- BBC: Πόσες ώρες πρέπει να κοιμούνται - το λιγότερο - οι άνω των 50 για να παραμείνουν υγιείς
- Εριέττα Βορδώνη: Αναζητώντας την αρμονία στον μονοδιάστατο κόσμο μας
- Παραλήρημα συντηρητικής δημοσιογράφου για «στρίμωγμα από υπέρβαρους» σε πτηση
- Σειρήνες στο Κίεβο: Σε καταφύγιο ο Νίκος Δένδιας
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Με περισσότερους από 850 τίτλους βιβλίων η Ελλάδα στην 73η Διεθνή Έκθεση Φρανκφούρτης
- Ερντογάν: Συμφωνήσαμε με τον Πούτιν, η Τουρκία θα γίνει κόμβος φυσικού αερίου
- Εγκαινιάστηκε ο νέος σταθμός Φόρτωσης Φορτηγών LNG στη Ρεβυθούσα
- Βρέθηκε κομμάτι του χαμένου χάρτη του Ίππαρχου, του πρώτου γνωστού χάρτη του ουρανού
- Νέα Υόρκη: Άκακο φιδάκι προκάλεσε πανικό σε αεροπλάνο της United Airlines
- Σειρήνες στο Κίεβο: Σε καταφύγιο ο Νίκος Δένδιας
- Ασέλγεια 4χρονου στο Αγρίνιο από φαντάρο: Μια ζωγραφιά του παιδιού «ξεσκέπασε» τη φρίκη
- Εριέττα Βορδώνη: Αναζητώντας την αρμονία στον μονοδιάστατο κόσμο μας
- Παραλήρημα συντηρητικής δημοσιογράφου για «στρίμωγμα από υπέρβαρους» σε πτηση
- Έκρηξη μολύνσεων και θανάτων από σαρκοφάγο βακτήριο σε κομητεία της Φλόριντα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Γιώργος Καπουτζίδης: Σε ρόλο ambassador στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης
- Θεσσαλονίκη: Εισαγγελική παρέμβαση για οπαδικό σύνθημα στον αγώνα μπάσκετ ΠΑΟΚ-ΑΡΗ
- Βουλή: Υπέρ της άρσης ασυλίας του Κώστα Μπάρκα
- Μπήκε ο Ιωαννίδης στον Παναθηναϊκό
- Σέρρες: Σήμερα η πρεμιέρα της σειράς στον ΑΝΤ1 με διπλό επεισόδιο
- Η Ιταλία στον κόσμο μας! Πενθήμερο αφιέρωμα του Kosmos στο διαχρονικό πρόσωπο της πλούσιας ιταλικής μουσικής | 20-24.10.2022
- Έβγαλε μέρος της προπόνησης ο Ιωαννίδης
- Καντέρ στις ομάδες της Ευρώπης: «Μη μου τηλεφωνείτε, μόνο για τον Παναθηναϊκό θα έπαιζα» (video)
- Οικογένεια Τσιριγώτη: «Καλοδεχούμενη η κριτική, αλλά δεν θα ανεχτούμε την ηττοπάθεια και το μηδενισμό»
- Ασύλληπτο πέναλτι στην Αργεντινή: Μπήκε στη δική του περιοχή και ανέτρεψε τον αντίπαλο (video)