Η σπαζοκεφαλιά 2.500 χρόνων του Αριστοφάνη που δεν έχει λυθεί ακόμη
Ο Αριστοφάνης, ο πρώτος από τους κωμικούς ποιητές στην αρχαιότητα και πατέρας της αττικής κωμωδίας, που θεωρείται ο πιο μεγάλος αρχαίος θεατρικός συγγραφέας κωμωδιών, γεννήθηκε περί το 450 π.Χ. και πέθανε το 385 π.Χ. Από τότε μέχρι σήμερα, πέρα από τα έργα του, παραμένει αναλλοίωτη - και άλυτη - μια σπαζοκεφαλιά που είχε βάλει ο συγγραφέας προς τους θεατές του. Πρόκειται για έναν γλωσσοδέτη.
Ο Αριστοφάνης περιγράφει το γαστρονομικό προφίλ της αρχαιότητας με μια λέξη-γλωσσοδέτη, η οποία καταλαμβάνει επτά ολόκληρους στίχους/
Η σπαζοκεφαλιά βρίσκεται στην προτελευταία κωμωδία του,
Η κωμωδία τελειώνει με φαγοπότι, κοινό βεβαίως για όλους τους πολίτες, στο οποίο προσφέρονται λαχταριστές και ακριβές τροφές, τις οποίες ο Αριστοφάνης περιγράφει με μία μόνο λέξη, που όμως καταλαμβάνει επτά ολόκληρους στίχους:
«λεπαδοτεμαχοσελαχογαλεκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοτυρομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτεκεφαλιοκιγκλοπελειολαγωοσιραιοβαφητραγαλοπτερυγών».
Πρόκειται για ένα βασανιστικό γλωσσοδέτη ενώ είναι βέβαιο ότι και οι ηθοποιοί της αρχαιότητας θα δυσκολεύτηκαν να την αποστηθίσουν. Η ίδια λέξη, από τα μέσα του 19ου αιώνα, αποτέλεσε σωστή σπαζοκεφαλιά για πολλούς φιλέρευνους φιλολόγους αλλά και ελληνομαθείς γαστρονόμους.
Υπήρξαν πολλές διαφορετικές εκδοχές, γιατί για πολλά από τα υλικά οι μεταφραστικές προσεγγίσεις δεν ήταν ομόφωνες. Η άποψη που τελικά επικρατεί - μέχρι να αποδειχτεί 100%, κάτι που δεν είναι βέβαιο - στον κύκλο των ερευνητών είναι πως ο Αριστοφάνης συνταίριαξε σε μία λέξη 17 από τα πιο αγαπητά φαγώσιμα υλικά της εποχής του για δύο μάλλον λόγους: ήθελε προφανώς να διασκεδάσει τους θεατές με το στοιχείο της γαστριμαργικής υπερβολής, αλλά και να τους διαβεβαιώσει ταυτόχρονα πως στο κοινοβιακού τύπου συμπόσιο κανείς δεν θα έμενε παραπονεμένος.
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ: Μπορείτε να βρείτε την γάτα που κρύβεται ανάμεσα στις νυχτερίδες; Πιστεύετε ότι η φωτογραφία δείχνει ένα κοράκι; Η νέα σπαζοκεφαλιά που έχει μπερδέψει το ίντερνετ Η νέα σπαζοκεφαλιά του ίντερνετ είναι χειρότερη από το μπλε φόρεμα. Εσείς τι ακούτε, Yanny ή Laurel;- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ανοιχτά μαγαζιά Κυριακή 22/10: Δείτε το ωράριο λειτουργίας
- Κωνσταντίνος Αγγελίδης: Το πόρισμα για το τροχαίο προκαλεί ανατριχίλα! Ποιος φταίει τελικά; (photos)
- ΣΟΚ στην Άγκυρα – Ο Δένδιας είναι τώρα στη Λιβύη με τον Χαφτάρ
- Άγρια δολοφονία στην Κρήτη: 54χρονος σκότωσε την 33χρονη σύζυγο του
- Ραγδαίες εξελίξεις: Στη Λιβύη εκτάκτως ο Νίκος Δένδιας - Πιθανή συνάντηση με το Στρατάρχη Χαφτάρ
- Λάρισσα: Συγκινεί η ιστορία της άστεγης που πέρασε στο πανεπιστήμιο
- Νεκρός βρέθηκε 37χρονος στο σπίτι του σε χωριό των Ιωαννίνων
- Τι έγινε τελικά με τους 21 του Μετρό (της απεργίας);
- East Med : Διπλωματική νίκη της Ελλάδας έναντι της Τουρκίας
- Άγρια συμπλοκή μεταξύ οπαδών τα ξημερώματα στη Θεσσαλονίκη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Τραμπ: Σύντομα υπογράφουμε εμπορική συμφωνία με την Κίνα
- Τσαβούσογλου: Αφήνει «παράθυρο» για κοινή προσφυγή Ελλάδας – Τουρκίας στη Χάγη
- Ο Μπάνκσι επιστρέφει με μια ανατρεπτική φάτνη στη Βηθλεέμ
- Το Χειμερινό Ηλιοστάσιο και το έθιμο του Χριστόξυλου
- Η σπαζοκεφαλιά 2.500 χρόνων του Αριστοφάνη που δεν έχει λυθεί ακόμη
- Νόμιμη και παράνομη αστυνομική βία
- Aιφνιδιαστική επίσκεψη Δένδια στη Λιβύη - «Η Ελλάδα έτοιμη να υπερασπιστεί την εθνική της κυριαρχία»
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Η σπαζοκεφαλιά 2.500 χρόνων του Αριστοφάνη που δεν έχει λυθεί ακόμη
- Νόμιμη και παράνομη αστυνομική βία
- Τσαβούσογλου: Αφήνει «παράθυρο» για κοινή προσφυγή Ελλάδας – Τουρκίας στη Χάγη
- Το Χειμερινό Ηλιοστάσιο και το έθιμο του Χριστόξυλου
- Aιφνιδιαστική επίσκεψη Δένδια στη Λιβύη - «Η Ελλάδα έτοιμη να υπερασπιστεί την εθνική της κυριαρχία»
- Τραμπ: Σύντομα υπογράφουμε εμπορική συμφωνία με την Κίνα
- Ο Μπάνκσι επιστρέφει με μια ανατρεπτική φάτνη στη Βηθλεέμ
- Αυστραλία: Συγγνώμη για τη στάση του για τις φονικές πυρκαγιές ζήτησε ο πρωθυπουργός
- Καταιγίδα Eλσα: Τουλάχιστον 9 νεκροί από τις καταιγίδες σε Ισπανία και Πορτογαλία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κρήτη: Νέα στοιχεία για την δολοφονία με καραμπίνα
- Σταϊκούρας: Δεν είμαστε διατεθειμένοι να διανείμουμε πλούτο που δεν υπάρχει
- Στη δημοσιότητα το πόρισμα για το τροχαίο του Κωνσταντίνου Αγγελίδη
- Βασανισμός ΑμΕΑ γυναίκας στο Α.Τ Ομόνοιας - Η ανακοίνωση της ΕΛΑΣ
- Υψηλή αλλά λίγο μειωμένη η ζήτηση αυτά τα Χριστούγεννα για τα Καλάβρυτα
- Η Πάτρα τίμησε τον μεγάλο και σεμνό καλλιτέχνη Γρηγόρη Παπαθεοδώρου
- Δυτ. Ελλάδα: Συλλήψεις για ηχορύπανση, ναρκωτικά και μέθη
- Ευρυτανία: Έπεσε στο γκρεμό με το αυτοκίνητο και σκοτώθηκε
- Επανεκλογή Γάνι δείχνουν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα στο Αφγανιστάν