Ερευνητές μετέφρασαν με τεχνητή νοημοσύνη πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής χιλιάδων ετών
Eρευνητές του Oxford University Press χρησιμοποίησαν τεχνητή νοημοσύνη για να μεταφράσουν ακκαδικά κείμενα με υψηλό επίπεδο ακρίβειας. Η έρευνά τους δημοσιεύθηκε στο περιοδικό PNAS Nexus.
Η Ακκαδική γλώσσα (lišānum akkadītum) ήταν αρχαία γλώσσα (κλάδος της ευρύτερης ομάδας Αφροασιατικών γλωσσών) και ομιλείτο στην αρχαία Μεσοποταμία, ιδιαίτερα από τους Ασσυρίους και τους Βαβυλωνίους.
Στη γραπτή εκδοχή της χρησιμοποιείτο η σφηνοειδής γραφή, σύστημα γραφής που προέκυψε από τη Σουμεριακή γλώσσα, μια μη-σημιτική γλώσσα. Το όνομά
Στην Αρχαία Εγγύς Ανατολή, ως μέσο γραφής χρησιμοποιοήθηκαν οι πήλινες πλάκες, ειδικά για τη γραφή σε σφηνοειδή γραφή, σε όλη την Εποχή του Χαλκού και μέχρι την Εποχή του Σιδήρου. Οι σφηνοειδείς χαρακτήρες ήταν αποτυπωμένοι σε μια υγρή πήλινη πλάκα με μια γραφίδα συχνά κατασκευασμένη από καλάμι.
Σύμφωνα με τους ερευνητές: «Εκατοντάδες χιλιάδες πήλινες πλάκες χαραγμένες στη σφηνοειδή γραφή τεκμηριώνουν την πολιτική, κοινωνική, οικονομική και επιστημονική ιστορία της αρχαίας Μεσοποταμίας. Ωστόσο, τα περισσότερα από αυτά τα έγγραφα παραμένουν αμετάφραστα και απρόσιτα λόγω του τεράστιου αριθμού τους και του περιορισμένου αριθμού εμπειρογνωμόνων που μπορούν να τα διαβάσουν.
Το πρόγραμμα AI έχει υψηλό επίπεδο ακρίβειας κατά τη μετάφραση επίσημων ακκαδικών κειμένων, όπως βασιλικά διατάγματα ή οιωνούς που ακολουθούν ένα συγκεκριμένο μοτίβο. Τα πιο λογοτεχνικά και ποιητικά κείμενα, όπως επιστολές ιερέων ή φυλλάδια, ήταν πιο πιθανό να έχουν «ψευδαισθήσεις» - ένας όρος AI που σημαίνει ότι η μηχανή παρήγαγε ένα αποτέλεσμα εντελώς άσχετο με το παρεχόμενο κείμενο.
Ο στόχος της νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης (NMT) στα αγγλικά από τα ακκαδικά είναι να αποτελέσει μέρος μιας συνεργασίας ανθρώπου-μηχανής, δημιουργώντας έναν αγωγό που βοηθά τον μελετητή ή τον μαθητή της αρχαίας γλώσσας.
Επί του παρόντος, το μοντέλο NMT είναι διαθέσιμο σε ένα ηλεκτρονικό σημειωματάριο και ο πηγαίος κώδικας έχει διατεθεί στο GitHub στο Akkademia.
Οι ερευνητές αναπτύσσουν επί του παρόντος μια διαδικτυακή εφαρμογή που ονομάζεται Babylonian Engine.
Πηγή: Heritage Daily
Related...Toraksero.gr: Εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης συγκρίνει τα προγράμματα των κομμάτωνΓερμανία: Η Bild αντικαθιστά θέσεις εργασίας συντακτών με τεχνητή νοημοσύνηΤεχνητή Νοημοσύνη: Η κούρσα των κυβερνήσεων που θέλουν να ελέγξουν την εξέλιξη της AI- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ραγδαίες εξελίξεις στον ΣΥΡΙΖΑ
- Αυτοί θα είναι οι νέοι υπουργοί της κυβέρνησης Μητσοτάκη - Όλα τα ονόματα - Άρχισαν τα τηλέφωνα από την Πειραιώς - Στις 5 οι ανακοινώσεις
- Οι Σπαρτιάτες στη Βουλή, άλλη μία επιτυχία του Τσίπρα
- Εκλογές 2023 - ΣΥΡΙΖΑ: Δακρυσμένη η Φωτίου αγκαλιάζει την Αχτσιόγλου έξω από τα γραφεία της Κουμουνδούρου - Δείτε φωτογραφίες
- Σπυρόπουλος σε Τεμπονέρα: «Ντροπή σας ακόμα και σήμερα»
- Οι 8 βουλευτές της Πλεύσης Ελευθερίας που κέρδισαν μία θέση στη Βουλή
- Ο body builder που μπαίνει στη Βουλή με τους «Σπαρτιάτες»
- Εκλογές 2023 - Πλεύση Ελευθερίας: Σπύρος Μπιμπίλας και Τζώρτζια Κεφαλά στα έδρανα της Βουλής
- Νέα εξέλιξη: Ποιοι θα είναι οι νέοι υπουργοί – Ολα τα ονόματα
- ΠΑΣΟΚ: Γιατί είναι «έκπληξη» δύο έδρες που έχασε – Ποιοι δεν βγήκαν βουλευτές
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Εκλογές: Αυτοί είναι οι 158 βουλευτές της ΝΔ που εκλέγονται
- «Θα μου ζητήσετε να βγούμε;»: Όταν η Άννα Μισέλ Ασημακοπούλου...αιφνιδίασε τον Νίκο Ευαγγελάτο
- Εκλογές - ΣΥΡΙΖΑ: Αυτοί είναι οι 47 βουλευτές που εκλέγει
- Φωτιά στη Ρόδο: Εκκενώθηκε ξενοδοχείο στην περιοχή Αφάντου
- Αϊτή: Ζωές στο χείλος του γκρεμού - Συμμορίες, καταφύγια, χολέρα και πείνα
- Εκλογές-Νέο υπουργικό συμβούλιο: Πού μετακινούνται ισχυρά ονόματα, οι εκπλήξεις και οι «χαμένοι»
- Ερευνητές μετέφρασαν με τεχνητή νοημοσύνη πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής χιλιάδων ετών
![Ερευνητές,erevnites](https://images32.inewsgr.com/4951/49519344/erevnites-metefrasan-me-techniti-noimosyni-pilines-plakes-sfinoeidous-grafis-chiliadon-eton-160.jpg)
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Ερευνητές μετέφρασαν με τεχνητή νοημοσύνη πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής χιλιάδων ετών
- Αϊτή: Ζωές στο χείλος του γκρεμού - Συμμορίες, καταφύγια, χολέρα και πείνα
- Εκλογές-Νέο υπουργικό συμβούλιο: Πού μετακινούνται ισχυρά ονόματα, οι εκπλήξεις και οι «χαμένοι»
- Εκλογές: Αυτοί είναι οι 158 βουλευτές της ΝΔ που εκλέγονται
- «Θα μου ζητήσετε να βγούμε;»: Όταν η Άννα Μισέλ Ασημακοπούλου...αιφνιδίασε τον Νίκο Ευαγγελάτο
- Φωτιά στη Ρόδο: Εκκενώθηκε ξενοδοχείο στην περιοχή Αφάντου
- Εκλογές - ΣΥΡΙΖΑ: Αυτοί είναι οι 47 βουλευτές που εκλέγει
- Εκλογές: Επίθεση αγνώστων στα γραφεία του ΠΑΣΟΚ
- Εκλογές - Μαρέβα Γκραμπόφσκι για Μητσοτάκη: «Τόση δουλειά έχει κάνει, του αξίζει»
- Εκλογές: Ποιοι εκλέγονται βουλευτές από Σπαρτιάτες, Νίκη και Πλεύση Ελευθερίας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ισχυρή εντολή στον Μητσοτάκη έδωσε η κάλπη της ενισχυμένης αναλογικής
- Νεκρός σε πισίνα μπαρ 20χρονος Βρετανός στην Ζάκυνθο
- Τα «ηχηρά» ονόματα που δε θα είναι στα έδρανα της Βουλής την επόμενη 4ετία
- Οι Σπαρτιάτες στη Βουλή, άλλη μία επιτυχία του Τσίπρα
- Στις 13:00 ορκίζεται πρωθυπουργός ο Κ. Μητσοτάκης -Το απόγευμα ανακοινώνεται η κυβέρνηση, όλα τα ονόματα
- Εκλογές 2023: Σήμερα η ορκωμοσία Μητσοτάκη
- Δείτε που μπορείτε να κάνετε σήμερα δωρεάν rapid test
- Τροχαίο στην Κηφισιά - Απεγκλωβίστηκε μια γυναίκα τραυματίας
- Πώς βγήκαν ονόματα 21 ελληνικών νησιών και τι σημαίνουν
- Ένας κύκλος έκλεισε