Επιτέλους, μάθαμε τι σημαίνουν οι στίχοι από το πρώτο τραγούδι του Lion King

Ποιος δεν έχει δει το Lion King; Ποιος δεν έχει βάλει τα κλάματα όταν πεθαίνει ο Μουφάσα και δεν έχει τραγουδήσει με κέφι το Hakuna Matata;

Η αγαπημένη παιδική ταινία του 1994 που απέσπασε 2 βραβεία όσκαρ, έχει στιγματίσει την παιδική ηλικία των περισσότερων από εμάς. Φυσικά, όλοι θυμόμαστε την χαρακτηριστική πρώτη σκηνή, με τον μικρό Σίμπα και τον μάγο που του δίνει την ευχή του και τον συστήνει σε όλο το ζωικό βασίλειο. Το τραγούδι που παίζει εκείνη τη στιγμή είναι το «Circle of Life», στο οποίο αρχικά ακούγεται ο στίχος «Nants ingonyama bagithi Baba / Sithi uhm ingonyama».

Επειδή, λοιπόν, ποτέ δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι ακριβώς λέει, καταλήγαμε να λέμε αυτό που νομίζαμε (κάτι που μεταφραζόταν σε «ναντς ινογιάμα μπαγκιθί μπαμπά / σιθι ουμ ινογιάμα», ό,τι κι αν σήμαινε αυτό).

Μετά από 22 χρόνια, η λύση στο μυστήριο βρέθηκε, αφού μία συζήτηση στο Tumblr αποκάλυψε τη σημαίνουν αυτοί οι στίχοι, κάτι που επιβεβαίωσαν και οι ιστοσελίδες Buzzfeed, Genius.com και Lionking.org.

I love that the lion king theme song translated is just like "Here comes a lion. Yup it's a lion" lmao sounds deeper in Zulu

— Ⓥ✨ (@angel_gif) July 13, 2016

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

(Here comes a lion, Father)
(Oh yes it's a lion)

I sing her the lion king song daily

— Young Bo (@YoungBoATL) June 22, 2016

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

Έρχεται ένα λιοντάρι πατέρα (Here comes a lion, Father)
Ω, ναι είναι λιοντάρι (Oh yes it's a lion)

-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.