Είναι οριστικό: Αποσύρεται η φράση «χτύπα σαν άντρας» από τη διαφήμιση των Jumbo
Δικαιώθηκε η Γενική Γραμματεία Ισότητας, από το Συμβούλιο Ελέγχου Επικοινωνίας (ΣΕΕ) όπου προσέφυγε με το αίτημα να αποσυρθεί το σύνθημα διαφήμισης «Χτύπα, χτύπα σαν άντρας». Φράση στην οποία εναντιώθηκε διότι, όπως σημειώνει, ενισχύει την βία κατά των γυναικών, συνιστά σεξιστικό λόγο, αντιτίθεται στη θεώρηση της ισότητας των φύλων και ενισχύει το πρόβλημα της έμφυλης βίας.
Σύμφωνα με την απόφαση Αρ. Σ1102 του ΣΣΕ, η οποία δημοσιοποιήθηκε στις 19/4/2015, η διατύπωση «Χτύπα, χτύπα σαν άντρας» προσκρούει στα άρθρα 1.2 και 4.1 του
Ελληνικού Κώδικα Διαφήμισης-Επικοινωνίας (ΕΚΔ-Ε) και πρέπει να τροποποιηθεί εντός 2 ημερών σε όλα τα μέσα (δηλαδή μέχρι και την Πέμπτη 21/4/2016.
Παράλληλα, στην απόφαση του ΣΣΕ επισημαίνεται ότι «οι Αποφάσεις των Επιτροπών ισχύουν και πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα που αναπτύσσεται η εκάστοτε υπό έλεγχο επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών καθώς και των owned channel στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ανεξάρτητα από το εάν αυτά αναφέρονται στη σχετική αίτηση ελέγχου».
Ακολουθεί αναλυτικά η απόφαση του ΣΣΕ:
Η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας, όπως προβλέπεται από τον Ελληνικό Κώδικα Διαφήμισης – Επικοινωνίας και τον Κανονισμό Λειτουργίας, εξέτασε την υπό έλεγχο επικοινωνία σε σχέση με την υποβληθείσα καταγγελία από τη Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων και έλαβε υπ’ όψιν της τα στοιχεία και επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν κατά τη συνεδρίαση, προκειμένου να αξιολογήσει εάν η εν λόγω επικοινωνία είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του ΕΚΔ-Ε.
Η Επιτροπή αξιολόγησε με προσοχή την υπό έλεγχο διαφημιστική επικοινωνία των καταστημάτων JUMBO, τόσο ως προς τα επιμέρους στοιχεία αυτής, όσο και ως προς τη συνολική τελική εντύπωση που δημιουργεί.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Η Επιτροπή ομόφωνα σχημάτισε την άποψη ότι η εν λόγω επικοινωνία, κρινόμενη υπό το πρίσμα της διαφημιστικής δημιουργικότητας που συχνά χρησιμοποιεί στοιχεία σάτιρας και υπερβολής, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ότι προτρέπει ή υποθάλπει πράξεις βίας.
Παρά ταύτα,
επειδή το θέμα της βίας κατά των γυναικών, που τίθεται από τη Γενική Γραμματεία Ισότητας των
Φύλων, αποτελεί ένα υπαρκτό και σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα και
επειδή η διατύπωση / slogan «χτύπα, χτύπα σαν άντρας», ακόμη κι αν κριθεί εντός του συνολικού
περιεχομένου που διατυπώνεται και δεν εκληφθεί μεμονωμένα και κυριολεκτικά, μπορεί να έχει
διφορούμενη σημασία, μπορεί να ερμηνευθεί ποικιλοτρόπως, να δημιουργήσει διαφορετικούς
συνειρμούς και να εκφράσει σεξιστικό υπονοούμενο,
η Επιτροπή, με αίσθημα ευθύνης και προκειμένου να μη δημιουργούνται οποιεσδήποτε εσφαλμένες εντυπώσεις σε ένα τόσο ευαίσθητο θέμα, ομόφωνα αποφάσισε ότι η φράση «χτύπα, χτύπα σαν άντρας» στη διαφημιστική επικοινωνία των καταστημάτων JUMBO προσκρούει στα άρθρα 1.2 και 4.1 του ΕΚΔ-Ε και πρέπει να τροποποιηθεί εντός 2 ημερών σε όλα τα μέσα (δηλαδή μέχρι και την Πέμπτη 21/04/2016).
Επισημαίνουμε, για ενημέρωσή σας, ότι οι Αποφάσεις των Επιτροπών ισχύουν και πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα που αναπτύσσεται η εκάστοτε υπό έλεγχο επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών καθώς και των owned channel στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ανεξάρτητα από το εάν αυτά αναφέρονται στη σχετική αίτηση ελέγχου.
Προσφυγή στη Δευτεροβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας προβλέπεται στο άρθρο 13.Ζ του Κανονισμού της ΠΕΕΕ. Τονίζεται ότι με βάση το ίδιο άρθρο η προσφυγή στη Δευτεροβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα στην εφαρμογή της παρούσας. Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση μη πλήρους εφαρμογής της Απόφασης, το ΣΕΕ δύναται να προβεί στις προβλεπόμενες από τον Κανονισμό κυρώσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Υπενθυμίζεται σύσταση του Δ.Σ. του ΣΕΕ προς τα εμπλεκόμενα μέρη να μη χρησιμοποιούν ή κάνουν
αποσπασματικές αναφορές σε αποφάσεις των Επιτροπών για σκοπούς δημοσιότητας ή προβολής,
προκειμένου να αποφεύγονται παρερμηνείες.
Σύμφωνα με την απόφαση Αρ. Σ1102 του ΣΣΕ, η οποία δημοσιοποιήθηκε στις 19/4/2015, η διατύπωση «Χτύπα, χτύπα σαν άντρας» προσκρούει στα άρθρα 1.2 και 4.1 του
Παράλληλα, στην απόφαση του ΣΣΕ επισημαίνεται ότι «οι Αποφάσεις των Επιτροπών ισχύουν και πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα που αναπτύσσεται η εκάστοτε υπό έλεγχο επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών καθώς και των owned channel στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ανεξάρτητα από το εάν αυτά αναφέρονται στη σχετική αίτηση ελέγχου».
Ακολουθεί αναλυτικά η απόφαση του ΣΣΕ:
Η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας, όπως προβλέπεται από τον Ελληνικό Κώδικα Διαφήμισης – Επικοινωνίας και τον Κανονισμό Λειτουργίας, εξέτασε την υπό έλεγχο επικοινωνία σε σχέση με την υποβληθείσα καταγγελία από τη Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων και έλαβε υπ’ όψιν της τα στοιχεία και επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν κατά τη συνεδρίαση, προκειμένου να αξιολογήσει εάν η εν λόγω επικοινωνία είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του ΕΚΔ-Ε.
Η Επιτροπή αξιολόγησε με προσοχή την υπό έλεγχο διαφημιστική επικοινωνία των καταστημάτων JUMBO, τόσο ως προς τα επιμέρους στοιχεία αυτής, όσο και ως προς τη συνολική τελική εντύπωση που δημιουργεί.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Η Επιτροπή ομόφωνα σχημάτισε την άποψη ότι η εν λόγω επικοινωνία, κρινόμενη υπό το πρίσμα της διαφημιστικής δημιουργικότητας που συχνά χρησιμοποιεί στοιχεία σάτιρας και υπερβολής, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ότι προτρέπει ή υποθάλπει πράξεις βίας.
Παρά ταύτα,
επειδή το θέμα της βίας κατά των γυναικών, που τίθεται από τη Γενική Γραμματεία Ισότητας των
Φύλων, αποτελεί ένα υπαρκτό και σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα και
επειδή η διατύπωση / slogan «χτύπα, χτύπα σαν άντρας», ακόμη κι αν κριθεί εντός του συνολικού
περιεχομένου που διατυπώνεται και δεν εκληφθεί μεμονωμένα και κυριολεκτικά, μπορεί να έχει
διφορούμενη σημασία, μπορεί να ερμηνευθεί ποικιλοτρόπως, να δημιουργήσει διαφορετικούς
συνειρμούς και να εκφράσει σεξιστικό υπονοούμενο,
η Επιτροπή, με αίσθημα ευθύνης και προκειμένου να μη δημιουργούνται οποιεσδήποτε εσφαλμένες εντυπώσεις σε ένα τόσο ευαίσθητο θέμα, ομόφωνα αποφάσισε ότι η φράση «χτύπα, χτύπα σαν άντρας» στη διαφημιστική επικοινωνία των καταστημάτων JUMBO προσκρούει στα άρθρα 1.2 και 4.1 του ΕΚΔ-Ε και πρέπει να τροποποιηθεί εντός 2 ημερών σε όλα τα μέσα (δηλαδή μέχρι και την Πέμπτη 21/04/2016).
Επισημαίνουμε, για ενημέρωσή σας, ότι οι Αποφάσεις των Επιτροπών ισχύουν και πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα που αναπτύσσεται η εκάστοτε υπό έλεγχο επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών καθώς και των owned channel στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ανεξάρτητα από το εάν αυτά αναφέρονται στη σχετική αίτηση ελέγχου.
Προσφυγή στη Δευτεροβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας προβλέπεται στο άρθρο 13.Ζ του Κανονισμού της ΠΕΕΕ. Τονίζεται ότι με βάση το ίδιο άρθρο η προσφυγή στη Δευτεροβάθμια Επιτροπή Ελέγχου Επικοινωνίας δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα στην εφαρμογή της παρούσας. Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση μη πλήρους εφαρμογής της Απόφασης, το ΣΕΕ δύναται να προβεί στις προβλεπόμενες από τον Κανονισμό κυρώσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Υπενθυμίζεται σύσταση του Δ.Σ. του ΣΕΕ προς τα εμπλεκόμενα μέρη να μη χρησιμοποιούν ή κάνουν
αποσπασματικές αναφορές σε αποφάσεις των Επιτροπών για σκοπούς δημοσιότητας ή προβολής,
προκειμένου να αποφεύγονται παρερμηνείες.
-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.
Keywords
jumbo, jumbo, διαφημιση, εν λόγω, huffington post, σσε, channel, feed, property, huffington, παγκόσμια ημέρα της γυναίκας 2012, το θεμα, αιτηση, θεμα, σσε, αρθρα, αρθρο, δευτεροβαθμια, ενημερωση, εν λόγω, επικοινωνια, ιδιο, χτυπα, λογο, μεμονωμενα, πεμπτη, πρισμα, channel, εφαρμογη, huffington post, huffington, feed, property
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΜΥΣΤΗΡΙΟ! – Περίεργο σημάδι στο κεφάλι του πρωθυπουργού [photo]
- ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΟΙΟ Γνωστό προϊόν που υπάρχει σε όλα τα σπίτια προκαλεί λευχαιμία και παιδικό λέμφωμα
- Από τα 1.170 ευρώ ξεκινούν οι μειώσεις στις συντάξεις - Περικόπτονται επικουρικές εφάπαξ και μερίσματα
- Φαίη Σκορδά: Έπεσε το παραβάν την ώρα που «ήταν τσίτσιδη»
- Έντονη αντίδραση Ζουράρι για την διάταξη που εξαιρεί βουλευτές από τις περικοπές
- Νέος ιός προκαλεί «πονοκέφαλο» στους χρήστες του Facebook
- Ελένη Μενεγάκη: Πιο ευτυχισμένη δε γίνεται (φωτό)
- Τηλεθέαση: Δείτε τι νούμερα τηλεθέασης έκαναν χτες τα Δίδυμα Φεγγάρια
- Γιατί κανείς δεν μπορεί να βρει τι δείχνει αυτή η ζωγραφιά;
- Άνοιξαν οι ουρανοί και κόπηκαν στα δύο οι δρόμοι σε Αργεντινή και Χιλή
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Αρχαϊκή λιτότητα και ελληνική ομορφιά στη γενική πρόβα για την τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας για τους Ολυμπιακούς του Ρίο
- Νέα σεισμική δόνηση 6,1 Ρίχτερ στην Ιαπωνία
- Μέχρι και ο Γκάμπριελ το παραδέχθηκε: Οι Ευρωπαίοι έχουν απαυδήσει με τη Γερμανία που δίνει σε όλους μαθήματα
- Σύγκρουση Τσίπρα-Μητσοτάκη στη συζήτηση στη Βουλή για θέματα ασφαλείας
- ESM: Εξετάζουμε τρόπους για ελάφρυνση του χρέους
- Είναι οριστικό: Αποσύρεται η φράση «χτύπα σαν άντρας» από τη διαφήμιση των Jumbo
- Τα Βιομορφικά του Κωνσταντίνου Παπαμιχαλόπουλου: Η εικονοποιία στον ψηφιακό κόσμο
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Είναι οριστικό: Αποσύρεται η φράση «χτύπα σαν άντρας» από τη διαφήμιση των Jumbo
- Σύγκρουση Τσίπρα-Μητσοτάκη στη συζήτηση στη Βουλή για θέματα ασφαλείας
- Μέχρι και ο Γκάμπριελ το παραδέχθηκε: Οι Ευρωπαίοι έχουν απαυδήσει με τη Γερμανία που δίνει σε όλους μαθήματα
- Τα Βιομορφικά του Κωνσταντίνου Παπαμιχαλόπουλου: Η εικονοποιία στον ψηφιακό κόσμο
- ESM: Εξετάζουμε τρόπους για ελάφρυνση του χρέους
- Αρχαϊκή λιτότητα και ελληνική ομορφιά στη γενική πρόβα για την τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας για τους Ολυμπιακούς του Ρίο
- Νέα σεισμική δόνηση 6,1 Ρίχτερ στην Ιαπωνία
- Ένας Έλληνας Μαέστρος στο μεγαλύτερο Φεστιβάλ της Αμερικής
- Καμμένος: Η Ελλάδα είναι ο ασφαλέστερος προορισμός σε Ευρώπη και ΝΑΤΟ
- Γεννηματά: Δώστε λύση αλλιώς φύγετε
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ηράκλειο: Στο νοσοκομείο Γαλλίδα τουρίστρια που έπεσε με το αυτοκίνητό της σε χαράδρα
- Στην επίθεση περνά η Κομισιόν κατά της Google (ξανά)
- Μαίνεται η φωτιά στην Ικαρία
- Προθυμία από τις ΗΠΑ να βοηθήσουν στο Κυπριακό
- Φαίη Σκορδά: Έπεσε το παραβάν την ώρα που «ήταν τσίτσιδη»
- Αυτή είναι η πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου για το 2016
- Χαμός στο ευρωπαϊκό μπάσκετ – Ρωσία και Λιθουανία αποβάλλουν τις ομάδες που επιλέγουν Eurocup
- Ανακάλυψε τυχαία κάτω από το σπίτι του αρχαία ρωμαϊκή έπαυλη
- Νέος «καυγάς» Γιούνκερ-Λαγκάρντ για την Ελλάδα
- Ναύπλιο: Δύο έγκλειστοι κατηγορούνται για 29 περιπτώσεις κλοπών