Χαμένοι στη μετάφραση

Από αλλού το περιμέναμε και από αλλού ήρθε τελικά. Η ΕΚΤ έκανε την κίνηση, αλλά απλώς δεν το είπε tapering. «Απλά η πρόεδρος της ΕΚΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, έπαιξε με τις λέξεις», όπως χαρακτηριστικά ανέφεραν κάποιοι αναλυτές σχολιάζοντας την απόφαση της κεντρικής τράπεζας της Ευρωζώνης. Τα νούμερα δείχνουν σαφώς ότι η οικονομία της Ευρωζώνης έχει βελτιωθεί σημαντικά, παρά τους κινδύνους που ελλοχεύουν από τη μετάλλαξη Δέλτα του κορονοϊού, όπως υπογράμμισε και η πρόεδρος της ΕΚΤ, και οι διαμορφωτές πολιτικής της θα πρέπει τώρα να αναγνωρίσουν ότι τα χειρότερα έχουν παρέλθει, γράφει η Έφη Τριήρη.
Keywords
Τυχαία Θέματα