Γιατί εδώ, γιατί τώρα;, του Tariq Ali

21. Άυγούστου 2011 - 14:16 Mετάφραση του άρθρου “Why here? Why now?” του Ταρίκ Αλί δημοσιευμένο στις 9/8/2011 στο London Review of Books, με θέμα τις πρόσφατες ταραχές στο Λονδίνο. Γιατί άραγε να εκρήγνυνται πάντα οι ίδιες περιοχές, ανεξαρτήτως του λόγου; Απλή σύμπτωση; Μήπως έχει σχέση με τη φυλετική καταγωγή και με την ταξική θέση κάποιου και με την θεσμοποιημένη φτώχεια και με την καθαρή ζοφερότητα της καθημερινής ζωής;