Απονεμήθηκαν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
Τα βραβεία που αποτελούν θεσμό για το χώρο της μετάφρασης αφορούν σε μεταφράσεις μυθιστορημάτων, διηγημάτων και ποίησης που εκδόθηκαν το 2011 και απονεμήθηκαν σε τρεις μεταφραστές, αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας.
Τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης έλαβαν οι:
Αλέξης Καλοφωλιάς, Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας, για το βιβλίο «Κεντρική Ευρώπη» του William T. Vollmann (Εκδόσεις Κέδρος).
Κώστας Κουτσουρέλης, Βραβείο Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας,
Νάννα Παπανικολάου, Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας για το βιβλίο «Δουβλινιάδα» του Enrique Vila-Matas (Εκδόσεις Καστανιώτη).
Την εκδήλωση άνοιξε με σύντομη ομιλία του για την «πολυμερή μετάφραση» ο ποιητής Νάνος Βαλαωρίτης, ο οποίος μίλησε για τη δική του περιπέτεια των μεταφράσεων, που ξεκίνησε την εποχή του 2ου παγκοσμίου πολέμου στο Λονδίνο, τότε που όπως είπε «οι Άγγλοι ανακάλυψαν ότι υπάρχουν Έλληνες ποιητές».
Οι βραβευθέντες αναφέρθηκαν στη σημασία των παλαιοτέρων μεταφραστών και στο πώς ο ένας πατάει στο έργο του προηγούμενου, για μια πιο ολοκληρωμένη μετάφραση. Το βραβείο σε κάθε νικητή συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 1.500 ευρώ.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σοκ για τον σύντροφο της ηθοποιού που έγινε μοναχή
- Αυτός είναι ο άνθρωπος που «μετέτρεψε» τα παιδιά…σε τεκμήρια διαβίωσης!
- Αποθεώνουν την Ελλάδα στην Γερμανική Βουλή - ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
- Το σώμα και όχι οι εκφράσεις του προσώπου μας προδίδουν!
- Όλα στην... Καλαμάτα! - Κλείνει το στρατόπεδο στην Τρίπολη, στο πόδι η πόλη
- Koμπίνα 100 φαρμακοποιών σε βάρος του ΕΟΠΥΥ
- Σοκ: Ο Τατσόπουλος «αποκαθήλωσε» τον Χειμωνέτο
- Κορυδαλλός: Πότε ξεκινούν τα έργα για το Μετρό;
- Εκτροχιασμός τρένου
- Η σωστή εφαρμογή του κονσίλερ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Matrix24
- Οι «Παραθεριστές» του Γκόρκι στη Στέγη
- Απονεμήθηκαν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
- Παγκόσμια Τράπεζα: Υψηλές οι τιμές των τροφίμων
- Ανήλικοι διαρρήκτες έπεσαν στα… χέρια της αστυνομίας
- Ικανοποιημένος ο Ντράγκι από το deal του Eurogroup
- Γεύμα Ομπάμα – Ρόμνεϊ στον Λευκό Οίκο
- Άνοιγμα με πτώση στο Χρηματιστήριο
- IIF: Αβεβαιότητα για την εξαγορά του ελληνικού χρέους
- Τελευταία Νέα Matrix24
- Απονεμήθηκαν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης
- IIF: Αβεβαιότητα για την εξαγορά του ελληνικού χρέους
- Άνοιγμα με πτώση στο Χρηματιστήριο
- Οι «Παραθεριστές» του Γκόρκι στη Στέγη
- Γεύμα Ομπάμα – Ρόμνεϊ στον Λευκό Οίκο
- Παγκόσμια Τράπεζα: Υψηλές οι τιμές των τροφίμων
- Ανήλικοι διαρρήκτες έπεσαν στα… χέρια της αστυνομίας
- Ικανοποιημένος ο Ντράγκι από το deal του Eurogroup
- Προβλήματα από τη βροχή στην Αθήνα
- Εκτροχιασμός αμαξοστοιχίας στην Ξάνθη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Aπό θαύμα σώθηκαν οι επιβάτες του τρένου στην Ξάνθη- Δύο βαγόνια βρέθηκαν στο κενό πάνω από γέφυρα!
- Εκτροχιάστηκε αμαξοστοιχία στην Ξάνθη
- Ενδοκυβερνητικές διαφωνίες λόγω φορολογικού νομοσχεδίου
- «Τσουνάμι» λαθρομεταναστών στο Αιγαίο
- Την παραίτηση του υπέβαλλε ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων
- Εκλεισε για την Ελλάδα το «μέτωπο του Αφγανιστάν»
- Η ΜΕΓΑΛΗ ΦΥΓΗ: Γνωστές επιχειρηματικές οικογένειες εγκαταλείπουν την Ελλάδα-ζόμπι!
- Μάθετε τα πάντα για τον καρκίνο του προστάτη
- Βουλγαρία: "Αποχή" στην ψηφοφορία του ΟΗΕ