Βιβλίο μεταφράζεται μέσω τεχνητής νοημοσύνης
Το βιβλίο με τίτλο «Βαθιά μάθηση», αγαπημένο του Έλον Μασκ αλλά και κάθε μηχανικού, ερευνητή, καθηγητή ή φοιτητή τεχνητής νοημοσύνης, μόλις κυκλοφόρησε στα γαλλικά. Αν και δεν πρόκειται για ένα βιβλίο που απευθύνεται στο ευρύ κοινό, εξακολουθεί να αποτελεί ένα από τα πιο ευπώλητα στον χώρο των επιστημονικών βιβλίων (10.000 πωλήσεις μέσα σε τρεις μήνες στην Amazon στο τέλος του 2016).
Αυτό το επιστημονικό best seller που κυκλοφόρησε το 2016, μεταφράστηκε από τα αγγλικά στα γαλλικά μέσα σε 12 ώρες!
Τέσσερις διορθωτές μαζί με ερευνητές από τα γαλλικά επιστημονικά ιδρύματα ENSAI (Εθνική Σχολή Στατιστικής και Ανάλυσης Πληροφοριών), INRIA (Εθνικό Ινστιτούτο Πληροφορικής και Αυτοματισμών) και CNRS (Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας ), χρειάστηκαν δυόμισι μήνες για να αναπτύξουν το λογισμικό. Παρόλα αυτά, μετά την ολοκλήρωσή της, η μετάφραση εξετάστηκε και από επαγγελματίες μεταφραστές.
«Η μετάφραση του AI, ακόμη και σε αυτό το υψηλό επίπεδο, απαιτεί μια ανθρώπινη επιμέλεια, αλλά το 85% του κειμένου παρέμεινε όπως μεταφράστηκε από το λογισμικό «, εξηγεί ο Jérémy Harroch, διευθύνων Σύμβουλος της Quantmetry
Προς το παρόν πάντως, η λογοτεχνική μετάφραση δεν είναι δυνατή.
ΠΗΓΕΣ: Francetvinfo, Latribune
www.ert.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ραγδαίες εξελίξεις στην εξαφάνιση του 23χρονου φαντάρου
- Φέτα: Τι κινδύνους κρύβει για την υγεία μας;
- Μια παράδοξη ανακάλυψη για τον καρκίνο
- Το μυστήριο του δολοφονημένου ζευγαριού και της εξαφανισμένης 13χρονης κόρης
- ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟ: Έχω καταρράκτη… ποια είναι η κατάλληλη στιγμή για να χειρουργηθώ;
- 5 θέσεις εργασίας στον Δήμο Μεταμόρφωσης
- Aν ο άντρας σου έχει αυτό το ανατομικό χαρακτηριστικό θα σε απατήσει σίγουρα
- Ραγδαίες εξελίξεις: Αυτός είναι ο άνδρας που χτύπησε με φωτοβολίδα την 19χρονη στο Αγρίνιο
- Η νεότερη ενημέρωση του ΟΠΕΚΕΠΕ για την πληρωμή της επιδότησης
- Φωτογραφία ντοκουμέντο – Αυτός είναι ο άγρια ξυλοκοπημένος αστυνομικός της Νίκαιας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις ΕΡΤ
- Πωλείται το Grand Hotel στη Ρόδο;
- Πτολεμαΐδα: Διατροφή και καρκίνος
- Κοζάνη: Κάλεσμα ΠΑΜΕ για σύσκεψη
- Φλώρινα: Λύκειο Ελληνίδων: Εκδηλώσεις «Οι παραδοσιακές φορεσιές του τόπου μας»
- Πτολεμαΐδα: «To Λευκό Λεωφορείο» στους δρόμους
- Κομισιόν: Άνευ προηγουμένου παραβίαση δημοσιονομικών κανόνων από την Ιταλία
- Δυτική Μακεδονία: Εορτασμός της «Ημέρας της Ελληνικής Αστυνομίας» και του Προστάτη του Σώματος, Μεγαλομάρτυρα Αγίου Αρτεμίου
- Με 39 σπουδαστές η έναρξη της Γαλακτοκομικής στην Ελασσόνα
- Καλαμάτα: «Μουσικές του Κόσμου» στο Δημοτικό Ωδείο
- Κοζάνη: 25η Εθελοντική αιμοδοσία του Συλλόγου αιμοδοτών Γαλατινής
- Τελευταία Νέα ΕΡΤ
- Βιβλίο μεταφράζεται μέσω τεχνητής νοημοσύνης
- Παγκρήτια σύσκεψη αγροτών
- Καλαμάτα: «Μουσικές του Κόσμου» στο Δημοτικό Ωδείο
- Τιμούν την Γκέιλ Χολστ
- Διέρρηξαν εταιρεία στο Καλοχώρι
- Αλεξανδρούπολη: Εκλογές στον Ι.Σ.Ε για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ.
- Καλαμάτα: Μέχρι σήμερα οι αιτήσεις για Σαμαρείτες του Ε.Ε.Σ.
- Αγρίνιο: Σε απολογία 21χρονος για τον τραυματισμό 19χρονης με φωτοβολίδα
- Καλαμάτα: Περισσότερο… φως στο κέντρο της πόλης.
- Αγρίνιο- Τραυματισμός 19χρονης: Ταυτοποιήθηκε ο δράστης (video)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Χαμός στο GNTM! «Καταρρέουν» τα κορίτσια με τις θεαματικές αλλαγές που καλούνται να κάνουν!
- Βραζιλία: Δεν πάει στα debate «για ιατρικούς λόγους» ο Μπολσονάρο – Τον διαψεύδει ο γιατρός του
- Στα κάγκελα τα Τουρκικά ΜΜΕ για το στενό μαρκάρισμα στο Barbaros!
- Τροχαίο με άνδρες της ΔΙΑΣ – Σοβαρά στο νοσοκομείο ένας αστυνομικός
- «Ντρίμπλαρε» (και) τον Ερντογάν ο Αρντά Τουράν;
- Απόκοσμο τοπίο στη Βιστωνίδα από τους ιστούς αράχνης [εικόνες]
- Ποιος είναι ο ρόλος των γονιδίων στην είσοδο των μαθητών στο πανεπιστήμιο
- Τρόμος από τον ληστή με τα πράσινα γάντια στον Έβρο
- Airline says photo of crew members sleeping on floor after flight cancellation is “fake news”
- Εμιλι Ρατακόφκσι: Με βίντεο από την Ελλάδα ευχήθηκε χρόνια πολλά στη φίλη της
