«Το Σινεμά διαβάζει» στο Goethe Institut Athen

H Ταινιοθήκη του Goethe-Institut Athen συμμετέχει στη διοργάνωση «Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018» και στο πρόγραμμα «Ανοιχτές Συλλογές» του Δικτύου Πολιτισμού του Δήμου Αθηναίων, με το αφιέρωμα Το Σινεμά Διαβάζει.

Το Goethe Institut τιμά την Αθήνα ως Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018 και καλεί το κοινό να παρακολουθήσει ένα αφιέρωμα σε ταινίες εμπνευσμένες από βιβλία και λογοτέχνες, αλλά και μια σειρά προγραμμάτων που συνδυάζουν τη μαγεία του γραπτού λόγου με τέχνες, όπως η μουσική, τα εικαστικά και

23 ταινίες, μικρού και μεγάλου μήκους, για μικρούς και μεγάλους φίλους του βιβλίου και του κινηματογράφου προερχόμενες όλες από την Ταινιοθήκη του Ινστιτούτου, που τις διαθέτει δωρεάν για μη εμπορικές προβολές σε ταινιοθήκες, κινηματογραφικές λέσχες, φεστιβάλ, πολιτιστικούς οργανισμούς και μορφωτικά ιδρύματα σε όλη την Νοτιοανατολική Ευρώπη. Το Σινεμά θα Διαβάζει μέχρι τις 5 Μαΐου από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ στο Κάτω Φουαγιέ του Ινστιτούτου, ενώ προβολές θα γίνονται και στην αίθουσα εκδηλώσεων με ελεύθερη είσοδο για όλους τους επισκέπτες.

Όπως αναφέρουν οι διοργανωτές της εκδήλωσης, βασική αρχή του προγραμματισμού τους είναι η συνεργασία με οργανισμούς και ανθρώπους των γραμμάτων και τεχνών της Ελλάδας.

Το πρόγραμμα ξεκίνησε σε συνεργασία με δυο εκδοτικούς οίκους της χώρας: με τις Εκδόσεις Καστανιώτη, προσκαλώντας στην Αθήνα τη νομπελίστρια Χέρτα Μύλερ που γοήτευσε το αθηναϊκό κοινό, παρουσία της ηθοποιού Αγγελικής Παπούλια και του κινηματογραφιστή Τίμων Κουλμάση. Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Κίχλη, οι διοργανωτές προσκάλεσαν τον πιο πολυσυζητημένο και πολυδιαβασμένο Γερμανό ποιητή του καιρού μας, τον Γιαν Βάγκνερ. Η επίσκεψή του στάθηκε αφορμή για την έκδοση της ανθολογίας ποιημάτων του «Το σπουργίτι του Γκέρικε» (Εκδόσεις Κίχλη), σε μετάφραση του ποιητή Κώστα Κουτσουρέλη. Η επίσκεψη της Χέρτα Μύλερ και του Γιαν Βάγκνερ στην Αθήνα αποτέλεσε πρόδρομη εκδήλωση της διοργάνωσης «Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018» του Δήμου Αθηναίων, η οποία ξεκίνησε στις 23 Απριλίου 2018 και θα διαρκέσει μέχρι τον Απρίλιο του 2019.

Έλληνες μουσικοί και sound artists, όπως τα πρωτοποριακά μουσικά σύνολα των drog_a_tek, συνοδεύουν ζωντανά ταινίες που έβλεπε ο Κάφκα και οι Someone Who Isn’t Me (S.W.I.M.) που ανέλαβαν τη μουσική συνοδεία του αριστουργήματος του Γκέοργκ Βίλχελμ Παμπστ «Το κουτί της Πανδώρας».

Παρασκευή 27/4

11:00 – 18:30 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Baal (1969, 88’)
του Volker Schlöndorff
Βασισμένη στο θεατρικό έργο του Μπρεχτ με τον Φασμπίντερ στον πρωταγωνιστικό ρόλο
Παίζουν επίσης: Sigi Graue, Margarethe von Trotta, Günther Neutze, Miriam Spoerri, Marian Seydowski, Im gard Paulis, Hanna Shygulla κ.ά.

Σάββατο 28/4

10:30 – 14:00 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβ (Emil und die Detektive) (2001, 98’)
της Franziska Buch. Μια μοντέρνα εκδοχή της περίφημης νουβέλας του Έριχ Καίστνερ
Για μικρούς (ή και μεγάλους) φίλους του βιβλίου και του σινεμά

Δευτέρα 30/4

11:00 – 21:30 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Fontane – Effi Briest (1974, 141‘)
του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ με τους Hanna Schygulla, Wolfgang Schenck, Karlheinz Böhm, Ulli Lommel, Ursula Strätz, Irm Hermann, Lilo Pempeit κ.ά.
Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τέοντορ Φοντάνε
«Αυτή δεν είναι μια γυναικεία ταινία, αλλά μια ταινία για τον Τέοντορ Φοντάνε, για την στάση ενός μυθιστοριογράφου απέναντι στην κοινωνία μέσα στην οποία έζησε».
Ρ.Β. Φασμπίντερ, 1974

Τετάρτη 2/5

11:00 – 20:00 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Γάτα και ποντίκι (Katz und Maus) (1966, 88´)
του Hansjürgen Pohland με τους Lars Brandt, Peter Brandt, Claudia Bremer κ.ά.
Μεταφορά στην οθόνη του ομώνυμου διηγήματος του Γκύντερ Γκρας

Woyzeck (1979, 81´)
του Werner Herzog με τους Klaus Kinski, Eva Mattes, Josef Bierblicher, Irm Hermann κ.ά.
Βασισμένη στο ομώνυμο δράμα του Γκέοργκ Μπύχνερ

20:30 Αίθουσα εκδηλώσεων
Ο νεαρός Τέρλες (Der junge Törless) (1966, 87´)
του Volker Schlöndorff με τους Mathieu Carriere, Bernd Tischer, Marian Seidowski κ.ά.
Βασισμένη στη νουβέλα του Ρόμπερτ Μούζιλ «Οι αναστατώσεις του οικοτρόφου Τέρλες»

Πέμπτη 3/5

11:00 – 20:00 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Ο Κάφκα πάει σινεμά/Kafka goes to the Movies (2002, 55´)
Ντοκιμαντέρ του Hanns Zischler

20:30 Αίθουσα Εκδηλώσεων
Το κουτί της Πανδώρας (Die Büchse der Pandora) (1929, 131´)
του Georg Wilhelm Pabst με μεγάλα ονόματα της εποχής Louise Brooks, Fritz Kortner, Franz Lederer κ.ά.
Βασισμένη στα έργα «Το πνεύμα της γης» και «Το κουτί της Πανδώρας» του Φρανκ Βέντεκιντ
Κεντρικό πρόσωπο στα δύο έργα είναι η Λούλου: Μια γυναίκα από το λούμπεν προλεταριάτο, η ιδεώδης ενσάρκωση εκείνης της πατριαρχικής φαντασίωσης για τη γυναίκα, στην οποία συνδυάζονται το λάγνο σεξουαλικό ενδιαφέρον και η ηθική καταδίκη. Στην ακαταμάχητη γοητεία της Λούλου, που στον Βέντεκιντ ονομάζεται και Μινιόν, Νέλλυ ή Εύα, υποκύπτουν όλοι οι άνδρες, είτε ανήκουν στα ανώτερα είτε στα χαμηλότερα στρώματα της κοινωνίας. Γυναίκα-παιδί και θηλυκό με «ζωώδη» αισθησιασμό, η Λούλου παίζει μαζί τους και παραμένοντας εσωτερικά ανέγγιχτη από όλο αυτό το πάθος γίνεται απρόβλεπτα σκληρή ή τρυφερή.

Η ταινία θα προβληθεί συνοδεία ζωντανής μουσικής από τους Someone Who Isn’t Me (S.W.I.M.), οι οποίοι επιμελήθηκαν και την αφίσα της εκδήλωσης.

Παρασκευή 4/5

11:00 – 20:00 Σε λούπα στο κάτω φουαγιέ
Ο νεαρός κύριος Γκαίτε! (Goethe!) (2010, 104΄)
του Philip Stölzl με μεγάλα αστέρια του γερμανικού σινεμά όπως τους Alexander Fehling (Γκαίτε), Miriam Stein (Λότε), Moritz Bleibtreu, Henry Hübchen κ.ά.
Τότε που ο νεαρός ερωτευμένος Γκαίτε έγραψε το μπεστ σέλερ «Τα πάθη το νεαρού Βέρθερου».

Celeste (1981, 106’)
του Percy Adlon με τους Eva Mattes, Jürgen Arndt, Norbert Wartha, Wolf Euba
O Μαρσέλ Προυστ γράφει «Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο»

20:30 Αίθουσα Εκδηλώσεων
Νοσφεράτου – Το φάντασμα της νύχτας (Nosferatu – Phantom der Nacht) (1978, 103’)
του Werner Herzog με τους περίφημους Klaus Kinski, Isbella Adajani, Bruno Ganz, βασισμένη στo μυθιστόρημα τρόμου του Bram Stoker «Ο δράκουλας»

Σάββατο 5/5

10:00 – 14:00 Κάτω Φουαγιέ

Παραμύθια των Αδερφών Γκριμ για όλη την οικογένεια
Οι μουζικάντηδες της Βρέμης (Die Bremer Stadtmusikanten) (2009, 58’)
H Κυρά Καλή (Frau Holle) (2008, 58’)
Ο γενναίος ραφτάκος (Das tapfere Schneiderlein) (2008, 58’)
Τραπεζάκι στρώσου (Tischlein deck dich) (2008, 58‘)

επιμέλεια: Ανθή Κουρεντζή

www.ert.gr