Κομοτηνή: Μαθαίνοντας τη γλώσσα του «Άλλου»

Έζησε 17 χρόνια στη Γερμανία και τώρα, στην Ελλάδα πια, διδάσκει την Γερμανική γλώσσα. Ο Στέφανος Γαβουχίδης έχει μαθητές κατοίκους της Θράκης που επιθυμούν να ακολουθήσουν αντίθετη πορεία από τη δική του. Θρακιώτες δηλαδή που θέλουν να μεταναστεύσουν στη Γερμανία για να εργαστούν εκεί.

«Η διδασκαλία είναι εύκολη, ωστόσο, είναι δύσκολο να κρατήσουν όλα όσα διδάσκονται. Οι μαθητές μου εργάζονται. Ιδιαίτερα τα άτομα μεγάλης ηλικίας δεν έχουν πολύ χρόνο για διάβασμα.» δηλώνει ο ίδιος δείχνοντας κατανόηση και σπεύδοντας,

όμως, να προσθέσει πως κάθε γλώσσα που μαθαίνεις θέλει μια καλή προσπάθεια. «Πού θα μείνουν; Πόσα θα παίρνουν; Τί θα κάνουν;» είναι ζητήματα που συνήθως τους απασχολούν με την ανασφάλεια να είναι μεγάλη, ιδιαίτερα στους λίγο μεγαλύτερους σε ηλικία, που ετοιμάζονται να κάνουν το μεγάλο βήμα της μετανάστευσης.

Κάθε χώρα διαφορετική…
«Είναι ωραίο να βλέπεις να προχωρούν οι άνθρωποι και να τους βοηθάς να πετύχουν κάτι.» δηλώνει ικανοποιημένος από τη δουλειά του. Κι όταν καλείται αρκετά συχνά να μιλήσει για τις δύο χώρες και να τις συγκρίνει απαντά πως «Η κάθε χώρα έχει τα δικά της πλεονεκτήματα. Στην Ελλάδα είναι ωραίο το περιβάλλον, στη Γερμανία η οργάνωση σε πολλά ζητήματα είναι μοναδική.» Και σε εκείνους που αναρωτιούνται αν θα τους λείψουν οι κουβέντες με Έλληνες όσο διαρκεί η διαβίωση τους επί Γερμανικού εδάφους απαντά με νόημα «Είναι πάρα πολλοί οι Έλληνες στη Γερμανία πια.»…
Φώτο: Κείμενο – Φωτογραφία:Μαρία Νικολάου