Κων. Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη 2 φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
Ίσως έχετε ακούσει ότι όταν ο Κωνσταντίνος Καραμανλής διεκδικούσε να μπούμε σαν χώρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όλοι οι ηγέτες των μεγάλων χωρών ήταν εναντίον της Ελλάδας, δεν θέλανε να μπει η Ελλάδα στην Κοινότητα.
Πάει λοιπόν ο Καραμανλής να συναντήσει τον Schmidt- τον Καγκελάριο της Γερμανίας- και αυτός του λέει: «Ξέρετε, κύριε Καραμανλή, δεν έχετε τις
Βγήκανε έξω, σταθήκανε μπροστά στους δημοσιογράφους –μου λέει ο Καραμανλής- και, πρώτος, δηλώνει ο Schmidt: «Είμαστε υπέρ της Ελλάδας, πρέπει να μπει στην Κοινότητα».
Όταν μου το διηγήθηκε αυτό ο Καραμανλής, νόμιζα ότι έχει ωραιοποιήσει λίγο τα πράγματα… Περνάει ο καιρός, πρύτανης εγώ στη Σορβόννη, και μετά από χρόνια, με πιάνει ο Mitterand και μου λέει: «Κυρία Αρβελέρ, θα κάνω μια συνάντηση των αρχηγών της Ευρώπης θέλω να την κάνω στη Σορβόννη, σας παρακαλώ να προεδρεύσετε» -δεν επιτρέπαμε να προεδρεύσει μέσα στη Σορβόννη κανείς που δεν είχε σχέση με τη Σορβόννη. Έρχονται οι αρχηγοί των κρατών και σε μια στιγμή διαλείμματος με πιάνει ο Kohl –ήταν αυτός Καγκελάριος τότε- και μου λέει: Έχω ανάγκη από ένα ήσυχο γραφείο…πού ήσυχο, για μια ιδιωτική συνάντηση με τον Lubbers. Θέλω ένα γραφείο να είμαστε μόνοι μας, οι δυό μας». Του λέω, «Ακούστε, το μόνο γραφείο που είναι σίγουρο, είναι το δικό μου. Πάρτε το γραφείο μου».
Του δίνω το γραφείο μου και βγαίνω έξω και βλέπω όλους αυτούς τους μεταφραστές και τους παρατρεχάμενους του Kohl να συζητούν και να περιμένουν τον Καγκελάριο να τελειώσει την συνάντηση του. Για να τους κάνω παρέα, πιάνω την κουβέντα μαζί τους και δεν ξέρω πως, έρχεται η κουβέντα και μου λέει ο βασικός μεταφραστής του Kohl: «Κυρία Αρβελέρ, έχετε ακούσει την ιστορία με τον Schmidt και τον δικό σας, τον Κωνσταντίνο Καραμανλή;». «Ναι!», και αρχίζω να του την διηγούμαι όπως την είχα ακούσει από τον Καραμανλή. Τελειώνοντας, γυρίζει ο μεταφραστής και μου λέει: «Ακριβώς έτσι έγινε. Εγώ ήμουν αυτός που μετέφρασα αυτή τη φράση του Καραμανλή»!
_____
Ελένη Γλύκατζη- Αρβελέρ, Μια μεγάλη Ελληνίδα, Συνομιλίες με τον Θανάση Λάλα, εκδ. Αρμός (σελ. 65-66)
Πηγή: lifo.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- ΠΡΟΣΟΧΗ: Έρχεται πρωτοφανής κακοκαιρία – Πού θα “χτυπήσει”
- ''μαχαιρι'' στις συνταξεις για τους 40ρηδες, ''χτυπημα'' στις μητερες ανηλικων...
- H (τραγική) έναρξη του «Πρωϊνού» με Σκορδά και Λιάγκα
- Θα μείνετε! Δε θα πιστεύετε με ποιον είχε σχέση η Αννίτα Πάνια... [photo]
- Δείτε πως είναι σήμερα η Μπέττυ Αρβανίτη – ΒΙΝΤΕΟ
- Κωνσταντίνος Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη δύο φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
- Χάστε κιλά με αυτό το θαυματουργό μπαχαρικό
- Τα τρια σεναρια για την τιμη του πετρελαιου θερμανσης...
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Aixmi
- H (τραγική) έναρξη του «Πρωϊνού» με Σκορδά και Λιάγκα
- Κωνσταντίνος Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη δύο φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
- Τα άστρα «δείχνουν» τον επόμενο πρόεδρο της ΝΔ
- Κων. Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη 2 φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
- Το ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος θα δωρίσει 2,5 εκατ. ευρώ για να σιτιστούν μαθητές που έχουν ανάγκη
- Κίνα: Ποινές για όσους δεν έπιασαν τους στόχους (ΕΙΚΟΝΕΣ)
- Φίλης: Άμεσα οι προσλήψεις για τα σχολεία ειδικής αγωγής
- Τελευταία Νέα Aixmi
- Κων. Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη 2 φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
- Στο τέλος του μήνα η ρύθμιση για τα κόκκινα δάνεια
- Κωνσταντίνος Καραμανλής προς Γερμανούς: «Εσείς που έχετε αιματοκυλήσει την Ευρώπη δύο φορές είστε πιό Ευρωπαίοι από εμάς;»
- Το Politico διαβλέπει σημάδια γερμανικής ευελιξίας για το ελληνικό χρέος
- Τα άστρα «δείχνουν» τον επόμενο πρόεδρο της ΝΔ
- H (τραγική) έναρξη του «Πρωϊνού» με Σκορδά και Λιάγκα
- Κίνα: Ποινές για όσους δεν έπιασαν τους στόχους (ΕΙΚΟΝΕΣ)
- Το ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος θα δωρίσει 2,5 εκατ. ευρώ για να σιτιστούν μαθητές που έχουν ανάγκη
- Φίλης: Άμεσα οι προσλήψεις για τα σχολεία ειδικής αγωγής
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Το ένοχο μυστικό του Μέσι
- Φόβοι Τζαβάρα για διάσπαση της Νέας Δημοκρατίας
- Με συνθημα ''οχι μαθημα με δοσεισ'' οι κινητοποιησεις γονεων για τα κενα στα σχολεια...
- Μηταράκης: Ο Τζιτζικώστας μπορεί να μιλήσει στη νέα γενιά
- ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ...
- Χάστε κιλά με αυτό το θαυματουργό μπαχαρικό
- Tη διεξαγωγή πέντε θεματικών συνδιασκέψεων προτείνει ο Τζιτζικώστας
- Πέντε θεματικές συνδιασκέψεις προτείνει ο Τζιτζικώστας
- Ερύμανθος: Του έδωσε τη χαριστική βολή με καραμπίνα!