Μάριο Βίττι: Ποιος ήταν ο κορυφαίος Ιταλός νεοελληνιστής – Πέθανε σε ηλικία 97 ετών
Ο ελληνοϊταλός νεοελληνιστής Μάριο Βίττι πέθανε στην Ρώμη σε ηλικία 97 ετών. Κορυφαίος μελετητής της γλώσσας μας, στενός φίλος του Οδυσσέα Ελύτη, του Μίκη Θεοδωράκη και πολλών άλλων λογοτεχνών και καλλιτεχνών, είχε δημοσιεύσει στην Ιταλία το πολυμεταφρασμένο έργο του Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και είχε διδάξει για πολλά χρόνια νέα ελληνικά στο πανεπιστήμιο της Τούσια, στην κεντρική
Πρόσφατα, η έδρα νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου της Ρώμης τού είχε αφιερώσει το Παρατηρητήριο του Εργαστηρίου για την Ελληνική Γλώσσα.
Ποιος ήταν ο Μάριο ΒίττιΟ Μάριο Βίττι είχε γεννηθεί στην Κωνσταντινούπολη, όπου έζησε τα πρώτα χρόνια της ζωής του. Η κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα της Πόλης, η ελληνική και ιταλική καταγωγη του, η πραότητα και το αίσθημα του μετρου που ήταν έμφυτα στον χαρακτήρα του, ήταν από τα βασικά στοιχεία που του επέτρεψαν να ξεχωρίσει στην μελέτη και στην προβολή της ελληνικής λογοτεχνίας.
Η κριτική του προσέγγιση στην γενιά του 30, η συγγραφή της Ιστορίας της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας με τρόπο άμεσο και προσιτό και για το ιταλικό αναγνωστικό κοινό, η στήριξη νέων συγγραφέων και ποιητών, ήταν ορισμένα μόνον από τα στοιχεία που τον έκαναν να ξεχωρίζει.
Είχε τιμηθεί από πανεπιστήμια της Ελλάδας και του εξωτερικού.
“Η φυσική απόσταση από την Ελλάδα, με την οποία γράφω, ορισμένες φορές με κάνει να φοβάμαι ότι μπορεί και να λαθέψω”, συνήθιζε να λέει, σχολιάζοντας, με μετριοφροσύνη, τους τόσους επαίνους.
“Στην πραγματικότητα, είμαι ένας παραγωγικός τεμπέλης”, είχε πει, γελώντας, με την γνωστή, πνευματώδη του διάθεση, σύμφωνα με το ΑΠΕ-ΜΠΕ.
Εμπράκτως, μεταφράζοντας Οδυσσέα Ελύτη και τόσους άλλους μεγάλους ποιητές μας, απέδειξε ότι η βαθύτερη απόδοση του νοήματος των έργων τους είναι μια μοναδική μείξη που γεννιέται από την γνώση της γλώσσας, αλλά και την κατανόηση του βαθύτερου, καινοτόμου συχνά, μηνύματος των στίχων τους.
Εκτός από ιστορικός της ελληνικής λογοτεχνίας, στον ελεύθερο χρονο του ήταν και φωτογράφος. Με την μηχανή του, είχε απαθανατίσει σε ξένοιαστες στιγμές πολλές γνωστές μορφές των γραμμάτων μας και είχε εκθέσει επανειλημμένα και σε πανεπιστημιακές αίθουσες τις φωτογραφίες του, στο πλαίσιο φιλολογικών συνεδρίων.
Στην ιταλική πρωτεύουσα, και όχι μόνο, θα θυμούνται όλοι τον Μάριο Βίττι ως μια εξέχουσα προσωπικότητα, η οποία εδώ και πολλά χρόνια συνήθιζε να στηρίζει και να δίνει συμβουλές σε νεότερους καθηγητές, λογοτέχνες, δημοσιογράφους, με πολύτιμη γενναιοδωρία και ευστοχία.
«Θα μας λείψουν το αποστασιοποιημένο βλέμμα και η μοναδική ειρωνεία του Μάριο Βίτι»“Θα μας λείψει το αποστασιοποιημένο βλέμμα του, η τόσο έξυπνη, μοναδική ειρωνεία και ο αυτοσαρκασμός του”, είπε με αναφορά στην είδηση του θανάτου του Μάριο Βίτι η ελληνίστρια Πάολα Μαρία Μινούτσι, επί δεκαετίες καθηγήτρια νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Σαπιέντσα της Ρώμης.
“Τον γνώρισα όταν ήμουν 28 ετών, στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και δημιουργήθηκε μια αμοιβαία σχέση εκτίμησης και φιλίας. Έπαιξε σημαντικό ρόλο, με την προσέγγιση και τα βιβλία του, σε όλη μου την επαγγελματική σταδιοδρομία”, πρόσθεσε η Ιταλίδα καθηγήτρια, μιλώντας στο ΑΜΠΕ.
“Θα μας λείψει πολύ σε όλους, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Ιταλία. Ένας σπουδαίος άνθρωπος και επιστήμονας, η αξία του οποίου αναγνωρίσθηκε ευρύτατα, όπως του έπρεπε”, κατέληξε η Πάολα Μαρία Μινούτσι.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- ΑΙΦΝΙΔΙΑΖΕΙ ο Λούλα! «ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ ο εμβολιασμός κατά Covid-19 αλλιώς οι γονείς χάνουν το επίδομα...»
- Τέλος ο Σασμός για τον Στέλιο Μάινα
- Ρόδος: Βαρύ πένθος στην κηδεία του Νεκτάριου Σαντορινιού
- Τα «βρήκαν» Μητσοτάκης και καλλιτέχνες – Άμεσα η νέα πρόταση της κυβέρνησης
- ΟΛΜΕ: Νέα απόπειρα τρομοκράτησης των εκπαιδευτικών από το ΥΠΑΙΘ
- Καιρός: Υποχωρεί το κρύο – Έως τους 19 βαθμούς ο υδράργυρος την Κυριακή
- Γιατί των Αγίων Θεοδώρων θεωρείται ψυχοσάββατο
- Ιωάννινα: Φωτιά απειλεί το ορεινό παραδοσιακό χωριό της Βωβούσας
- Αποκριάτικες στολές: Τι να ντυθείτε ανάλογα με το ζώδιό σας
- Ικανοποιημένος εξήλθε από την συνάντηση με τον πρωθυπουργό ο διευθυντής του κθβε
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Enikos
- Τέλος ο Σασμός για τον Στέλιο Μάινα
- Καιρός: Υποχωρεί το κρύο – Έως τους 19 βαθμούς ο υδράργυρος την Κυριακή
- Ρόδος: Βαρύ πένθος στην κηδεία του Νεκτάριου Σαντορινιού
- Θάνος Καλλίρης: Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη και λέω… άστα
- Σεισμός στην Τουρκία: Αναχωρεί πλοίο με ανθρωπιστική βοήθεια – Φαρμακευτικό υλικό και στη Συρία
- Ρουσόπουλος στον Realfm 97,8: Δεν ξέρω τι προτίθεται να κάνει στις εκλογές ο Κώστας Καραμανλής
- Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Μητσοτάκη με καλλιτέχνες – Στο τέλος της εβδομάδας νέα πρόταση από την κυβέρνηση
- Κουτσούμπας: Το ΚΚΕ στηρίζει τα δίκαια αιτήματα των καλλιτεχνών και είμαστε αισιόδοξοι αφού πιστεύουν στη δύναμη του αγώνα
- Μάριο Βίττι: Ποιος ήταν ο κορυφαίος Ιταλός νεοελληνιστής – Πέθανε σε ηλικία 97 ετών
![Μάριο Βίττι, Ποιος, Ιταλός, – Πέθανε,mario vitti, poios, italos, – pethane](https://images32.inewsgr.com/4818/48187355/mario-vitti-poios-itan-o-koryfaios-italos-neoellinistis--pethane-se-ilikia-97-eton-160.jpg)
- Τελευταία Νέα Enikos
- Μάριο Βίττι: Ποιος ήταν ο κορυφαίος Ιταλός νεοελληνιστής – Πέθανε σε ηλικία 97 ετών
- Καιρός: Υποχωρεί το κρύο – Έως τους 19 βαθμούς ο υδράργυρος την Κυριακή
- Θάνος Καλλίρης: Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη και λέω… άστα
- Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Μητσοτάκη με καλλιτέχνες – Στο τέλος της εβδομάδας νέα πρόταση από την κυβέρνηση
- Ρόδος: Βαρύ πένθος στην κηδεία του Νεκτάριου Σαντορινιού
- Σεισμός στην Τουρκία: Αναχωρεί πλοίο με ανθρωπιστική βοήθεια – Φαρμακευτικό υλικό και στη Συρία
- Κουτσούμπας: Το ΚΚΕ στηρίζει τα δίκαια αιτήματα των καλλιτεχνών και είμαστε αισιόδοξοι αφού πιστεύουν στη δύναμη του αγώνα
- ΕΒΕΑ: Σημαντική στήριξη στις επιχειρήσεις τα μέτρα που ανακοίνωσε η κυβέρνηση
- Ρουσόπουλος στον Realfm 97,8: Δεν ξέρω τι προτίθεται να κάνει στις εκλογές ο Κώστας Καραμανλής
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Οι δεσμεύσεις του Πρωθυπουργού στη συνάντηση με εκπροσώπους των καλλιτεχνών για το ζήτημα της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης
- Τσικνοπέμπτη 2023: Απλές οδηγίες για το τέλειο ψήσιμο της μπριζόλας
- Η Νίκη Κεραμέως απαντάει στους εκπαιδευτικούς: «Χωρίς αξιολόγηση, δεν υπάρχει βελτίωση»
- Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Μητσοτάκη με καλλιτέχνες – Στο τέλος της εβδομάδας νέα πρόταση από την κυβέρνηση
- Επίδομα εργασίας: Πώς θα κάνετε αίτηση – Οι δικαιούχοι
- Τα «βρήκαν» Μητσοτάκης και καλλιτέχνες – Άμεσα η νέα πρόταση της κυβέρνησης
- Ρόδος: Βαρύ πένθος στην κηδεία του Νεκτάριου Σαντορινιού
- Συναγερμός στη Βωβούσα: Πυρκαγιά σε εργοστάσιο ξυλείας – Καίγονται και σπίτια