Γιατί και που να σπουδάσετε Μετάφραση για ένα επάγγελμα με προοπτική

Λατρεύετε τις ξένες γλώσσες και θέλετε να ασχοληθείτε επαγγελματικά με αυτές; Σας άρεσε πάντα η μετάφραση και δεν έχετε βρει τρόπο να τη βάλετε στη ζωή σας; Ή ασχολείστε ερασιτεχνικά με αυτή και δεν νιώθετε σίγουροι για τη δουλειά σας; Αναζητάτε ένα επάγγελμα με προοπτική; Αν η απάντηση σε κάποιο από τα ερωτήματα είναι καταφατική, δείτε πόσους λόγους έχετε να σπουδάσετε μετάφραση και να αποκτήσετε

ένα νέο επάγγελμα.

Θα αξιοποιήσετε τις γνώσεις σας στην ξένη γλώσσα καθώς και τις σπουδές που πιθανόν έχετε κάνει σε άλλο αντικείμενο, το οποίο θα μπορεί να αποτελέσει τη βάση της μεταφραστικής σας εξειδίκευσης.

Θα γνωρίσετε τον μαγικό κόσμο της τέχνης και της επιστήμης της μετάφρασης και θα αποκτήσετε ένα επάγγελμα που θα αγαπάτε – σε έρευνες που έχουν γίνει έχει φανεί ότι οι μεταφραστές αντλούν μεγάλη ικανοποίηση από τη δουλειά τους.

Θα έχετε εργασιακή ευελιξία: θα μπορείτε να εργάζεστε από το μέρος που θα επιλέξετε, τις ώρες που σας βολεύουν περισσότερο, ενώ με τη βοήθεια της τεχνολογίας θα έχετε τη δυνατότητα να αποκτήσετε πελάτες και στο εξωτερικό.

Πέραν των πολλών επιλογών εξειδίκευσης που θα έχετε (π.χ. σε τεχνικά, λογοτεχνικά, ιατρικά, νομικά κείμενα κ.λπ.), θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση ως εφαλτήριο για να επεκταθείτε σε άλλα γλωσσικά επαγγέλματα: στον υποτιτλισμό, τη διερμηνεία, την επιμέλεια κειμένων κ.ά.

Και το πιο σημαντικό: Η μετάφραση συγκαταλέγεται στις επαγγελματικές διεξόδους που έχουν σταθερά ανοδική πορεία διεθνώς για να καλυφθούν οι ανάγκες της κοινωνίας της πληροφορίας, της ανθρώπινης επικοινωνίας και της παγκοσμιοποιημένης αγοράς, όπως αναφέρει και το άρθρο As the Earth feels ever smaller, demand for translators and interpreters skyrockets του ειδησεογραφικού δικτύου CNBC. Στην έρευνά της, η διεθνής εταιρεία διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού CareerBuilder εξέτασε στοιχεία από 90 κυβερνητικές πηγές των ΗΠΑ και κατέληξε στην πρόβλεψη ότι ο τομέας της μετάφρασης και της διερμηνείας θα σημειώσει αύξηση 28% στην απασχόληση έως το 2021.

Σε διεθνές επίπεδο, τα στοιχεία της GALA (Ένωση Παγκοσμιοποίησης και Επιχώριας Προσαρμογής) μιλούν για σταθερή ετήσια ανάπτυξη της παγκόσμιας αγοράς γλωσσικών υπηρεσιών, όπου κυριαρχεί η μετάφραση, σε μέσο ποσοστό 5,52% τα τελευταία χρόνια και προβλεπόμενη ετήσια άνοδο 6,5-7,5%!

Τα τελευταία δεδομένα στον ελληνικό χώρο προέρχονται από την εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ που δημοσίευσε στοιχεία μιας έρευνας, η οποία συμπεριέλαβε τους μεταφραστές και τους διερμηνείς στις ειδικότητες που αναμένεται να έχουν αυξανόμενη ζήτηση έως το 2025, ενώ η εφημερίδα Καθημερινή, σε άρθρο της τον Ιούνιο του 2016 , ανέφερε ότι «το «επάγγελμα του μεταφραστή αψηφά την οικονομική κρίση και αναμένεται να σημειώσει σημαντική περαιτέρω άνοδο, παρά την επιβράδυνση της οικονομίας»!

Σπούδασε στην καλύτερη σχολή εκπαίδευσης μεταφραστών στην Ελλάδα meta|φραση και απόκτησε ένα επάγγελμα με προοπτική

ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΔΩ

Οι σπουδαστές του Μονοετούς Προγράμματος Εκπαίδευσης Μεταφραστών και ορισμένων σεμιναρίων μας μπορούν να πιστοποιηθούν δωρεάν ως χρήστες του κορυφαίου εργαλείου μεταφραστικού περιβάλλοντος SDL Τrados Studio Professional.

Το Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών από το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση, προσφέρεται σε τρεις γλωσσικούς συνδυασμούς: Αγγλικά/Ελληνικά, Γαλλικά/Ελληνικά και Γερμανικά/Ελληνικά.

Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να σπουδάσουν την τέχνη και τις τεχνικές της Μετάφρασης ώστε να εργαστούν ως μεταφραστές, αλλά και σε όσους επιθυμούν να αποκτήσουν υψηλό επίπεδο χειρισμού της Ελληνικής και της ξένης γλώσσας της επιλογής τους.

Για να ενημερωθείτε για τη δομή, την ύλη και τις προϋποθέσεις εγγραφής, κάντε κλικ στον γλωσσικό συνδυασμό που σας ενδιαφέρει.

Έναρξη: 11/10/17Διάρκεια: 36 εβδομάδες / 9 ώρες την εβδομάδαΜέρες και ώρες μαθημάτων: Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή 10:00-13:00 και 19:00-22:00 Δίδακτρα: €2.850 (έκπτωση €150 έως τις 10 Οκτωβρίου / πληρωμή σε 18 άτοκες δόσεις)

Βίντεο προγράμματος

ΕΚΠΤΩΣΗ €150 ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΑΞΙΑΣ ΑΝΩ ΤΩΝ €550!

Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης στις 30 Σεπτεμβρίου, προσφέρουμε έκπτωση €150 σε όλες τις εγγραφές που θα γίνουν στο πρόγραμμα μέχρι την έναρξή του!

Σας υπενθυμίζουμε ότι οι σπουδαστές του προγράμματος αποκτούν επίσης τα παρακάτω προνόμια:

Δωρεάν παρακολούθηση του σεμιναρίου επαγγελματικής καθοδήγησης «Επάγγελμα: Μεταφραστής» (όφελος €130).Έκπτωση 45% στην αγορά του κορυφαίου μεταφραστικού εργαλείου SDL Trados Studio (όφελος €235).

Δωρεάν συμμετοχή στις εξετάσεις διεθνούς πιστοποίησης στο SDL Trados Studio (όφελος €200).

Έτσι, με την εγγραφή σας στο Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών στις επόμενες 2 εβδομάδες εξασφαλίζετε συνολικό όφελος άνω των €700 ευρώ!

ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ

Βασίλης Μπαμπούρης (Δείτε εδώ)

Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου (Δείτε εδώ)

Θάλεια Μπίστικα (Δείτε εδώ)

μετάφρασησεμινάριαεκπαιδευτικά προγράμματα