Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 1 Σεπτεμβρίου
09:29 1/9/2013
- Πηγή: TNSite
(Λουκ. δ´ 16-22) - Της Ινδίκτου
υπηρέτη εκάθισε· και πάντων εν τη συναγωγή οι οφθαλμοί ήσαν ατενίζοντες αυτώ. ῎Ηρξατο δε λέγειν προς αυτούς ότι σήμερον πεπλήρωται η γραφή αύτη εν τοις ωσίν υμών. Καί πάντες εμαρτύρουν αυτώ και εθαύμαζον επί τοις λόγοις της χάριτος τοις εκπορευομένοις εκ του στόματος αυτού.
Απόδοση στη νεοελληνική:
Εκείνο τον καιρό, ήρθε ο ᾿Ιησούς στη Ναζαρέτ, όπου είχε μεγαλώσει. Το Σάββατο πήγε όπως συνήθιζε στη συναγωγή και σηκώθηκε να διαβάσει τις Γραφές. Τού έδωσαν το χειρόγραφο με τα λόγια του προφήτη ῾Ησαία.
῾Ο ᾿Ιησούς το ξετύλιξε και βρήκε το σημείο όπου ήταν γραμμένο το εξής· Το Πνεύμα του Κυρίου με κατέχει, γιατί ο Κύριος με έχρισε και μ’ έστειλε ν’ αναγγείλω το χαρμόσυνο μήνυμα στους φτωχούς, να θεραπεύσω τους συντριμμένους ψυχικά. Στούς αιχμαλώτους να κηρύξω απελευθέρωση και στους τυφλούς ότι θα βρούν το φως τους, να φέρω λευτεριά στους τσακισμένους, να αναγγείλω του καιρού τον ερχομό που ο Κύριος θα φέρει τη σωτηρία στον λαό του.
῞Υστερα τύλιξε το χειρόγραφο, το έδωσε στον υπηρέτη και κάθισε. Τα μάτια όλων στη συναγωγή ήταν προσηλωμένα πάνω του. ῎Αρχισε τότε να τους λέει· «Σήμερα βρίσκει την εκπλήρωσή της η προφητεία που μόλις ακούσατε». ῞Ολοι συμφωνούσαν μαζί του· θαύμαζαν για τα γεμάτα χάρη λόγια που έβγαιναν από το στόμα του.
Τω καιρώ εκείνω, ήλθεν ο ᾿Ιησούς εις την Ναζαρέτ, ου ην τεθραμμένος, και εισήλθε κατά το ειωθός αυτώ εν τη ημέρα των σαββάτων εις την συναγωγήν, και ανέστη αναγνώναι. Καί επεδόθη αυτώ βιβλίον ῾Ησαίου του προφήτου, και αναπτύξας το βιβλίον εύρε τον τόπον ου ην γεγραμμένον·
«Πνεύμα Κυρίου επ᾿ εμέ, ου είνεκεν έχρισέ με, ευαγγελίσασθαι πτωχοίς απέσταλκέ με, ιάσασθαι τους συντετριμμένους την καρδίαν, κηρύξαι αιχμαλώτοις άφεσιν και τυφλοίς ανάβλεψιν, αποστείλαι τεθραυσμένους εν αφέσει, κηρύξαι ενιαυτόν Κυρίου δεκτόν».
Καί πτύξας το βιβλίον αποδούς τω
Απόδοση στη νεοελληνική:
Εκείνο τον καιρό, ήρθε ο ᾿Ιησούς στη Ναζαρέτ, όπου είχε μεγαλώσει. Το Σάββατο πήγε όπως συνήθιζε στη συναγωγή και σηκώθηκε να διαβάσει τις Γραφές. Τού έδωσαν το χειρόγραφο με τα λόγια του προφήτη ῾Ησαία.
῾Ο ᾿Ιησούς το ξετύλιξε και βρήκε το σημείο όπου ήταν γραμμένο το εξής· Το Πνεύμα του Κυρίου με κατέχει, γιατί ο Κύριος με έχρισε και μ’ έστειλε ν’ αναγγείλω το χαρμόσυνο μήνυμα στους φτωχούς, να θεραπεύσω τους συντριμμένους ψυχικά. Στούς αιχμαλώτους να κηρύξω απελευθέρωση και στους τυφλούς ότι θα βρούν το φως τους, να φέρω λευτεριά στους τσακισμένους, να αναγγείλω του καιρού τον ερχομό που ο Κύριος θα φέρει τη σωτηρία στον λαό του.
῞Υστερα τύλιξε το χειρόγραφο, το έδωσε στον υπηρέτη και κάθισε. Τα μάτια όλων στη συναγωγή ήταν προσηλωμένα πάνω του. ῎Αρχισε τότε να τους λέει· «Σήμερα βρίσκει την εκπλήρωσή της η προφητεία που μόλις ακούσατε». ῞Ολοι συμφωνούσαν μαζί του· θαύμαζαν για τα γεμάτα χάρη λόγια που έβγαιναν από το στόμα του.
Keywords
ευαγγελιο, το φως, φως, καιρος, σωτηρια, φως, λευτερια, λογια, ματια, ναζαρετ, σαββατο, στομα, το φως
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Η γκανγκστερική Υπερεθνική ελίτ και η Συρία...
- Μετωπικη με αγελη αγριογουρουνων!
- ''μπλοκο'' στο κλεισιμο στρατοπεδου στο αμυνταιο...
- ΦΩΤΟ-«Λευκή νύχτα» στην Καλαμάτα
- O πόλεμος αρχίζει! Βγαίνει αληθινή η προφητεία;
- ΒΙΝΤΕΟ-Η αντίδραση της Ρωσίας στο διάγγελμα Ομπάμα
- Χλιδή σε τριήμερο γαμήλιο γλέντι στην Κορώνη
- [Ζώδια] Τα ζώδια σήμερα-Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013
- Ζωνες Διαβασης Αποδημητικων Γ' ΚΟΠ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TNSite
- Τα ζώδια σήμερα 01/09/2013
- Ζητούν τα κλειδιά του κράτους
- Νέο σύστημα παρακολούθησης των εισφορών
- «Σκάει» Λούκοβιτς στον ΠΑΟΚ
- «Καθαρή αλλοίωση αποτελέσματος»
- «Τα σχέδια του Ομπάμα αποτελούν ντροπή»
- Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 1 Σεπτεμβρίου
- Στα social media κλαίνε για τον χαμένο μας Μίκυ Μάους!
- Η τελική πρόταση για τους πλειστηριασμούς στα ακίνητα
- Η θανάσιμη μοναξιά του Μιχάλη Ασλάνη
- Τελευταία Νέα TNSite
- Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 1 Σεπτεμβρίου
- Η τελική πρόταση για τους πλειστηριασμούς στα ακίνητα
- Τα ζώδια σήμερα 01/09/2013
- «Να λογοδοτήσουν οι ηγέτες των Ταλιμπάν για τις πράξεις βίας»
- Στο 51% ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής στην Κίνα
- Νέο σύστημα παρακολούθησης των εισφορών
- Στα social media κλαίνε για τον χαμένο μας Μίκυ Μάους!
- Η φάρσα με τον δεινόσαυρο! Βίντεο
- Τα… θρίλερ του Θρύλου
- Στην αμερικανική Γερουσία το θέμα της Συρίας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Ο εθνικισμός και η άνοδος της ακροδεξιάς
- Η θανάσιμη μοναξιά του Μιχάλη Ασλάνη...
- Διαδηλώσεις κατά του πολέμου σε Ουάσινγκτον και Λονδίνο...
- Σχεδιάζεται η δημιουργία κάμπινγκ για τους εργάτες γης της Μανωλάδας
- «Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα σοκ στην Ευρώπη»
- [Ζώδια] Τα ζώδια σήμερα-Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013
- Χαρίζουν ένα στα τέσσερα σπίτια
- Ζήτησαν από τη Google να αφαιρέσει links για λόγους πειρατείας
- Χλιδή σε τριήμερο γαμήλιο γλέντι στην Κορώνη
- Πνιγμός 68χρονου στην Κρήτη