ΑΤΜ με επιλογή διαλέκτου «Cockney» στο Λονδίνο

Σε πολλούς Βρετανούς η ιδιαίτερη διάλεκτος των Cockneys είναι μερικές φορές δυσνόητη και ακούγεται αστεία, αλλά οι υπεύθυνοι της εταιρείας Bank Machine που διαθέτει μηχανήματα ΑΤΜ στις τράπεζες είναι απόλυτα σοβαροί στην πρόθεσή τους να εισάγουν σε μερικά από αυτά την επιλογή της διαλέκτου Cockney για την ηλεκτρονική συνδιαλλαγή του ενδιαφερόμενου. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν πέντε ΑΤΜ στο Λονδίνο, στην ευρύτερη περιοχή από το East London μέχρι το Barnet, τα οποία λειτουργούν από την προηγούμενη εβδομάδα και έχουν την επιλογή της διαλέκτου Cockney. Η μετάφραση από τα αγγλικά σε αυτήν τη διάλεκτο είναι δύσκολη και πιθανότατα θα απέδιδε διαφορετικά το νόημα των επιλογών που εμφανίζονται στην οθόνη. Με τον τρόπο που είναι γραμμένες, μόνο κάποιος που κατέχει πλήρως την διάλεκτο των Cockneys θα μπορούσε να μας βοηθήσει. Οι φωτογραφίες πάντως είναι αποκαλυπτικές!...