Το «πάλεψε» ο συντονιστής αλλά τίποτα: «Κ. Τσίπρα μήπως θέλετε μεταφραστή;» (vid)
Attikipress.gr |Ηλεκτρονική ενημέρωση.
Για ακόμα μία φορά έγιναν είδηση τα… αγγλικά του Τσίπρα στην ομιλία του στο Brookings Institution, κάτι που έκανε τον συντονιστή των ερωτήσεων που ακολούθησαν να τον ρωτήσει αν αισθάνεται άνετα με τα αγγλικά του ή επιθυμεί να ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης μετάφρασης.
«Θα προσπαθήσω στα αγγλικά και αν δυσκολευτώ, θα ανοίξω τη μετάφραση», απάντησε ο Τσίπρας.
Στη συνέχεια
Μάλιστα ο Wessel είπε πως αν τα δικά του αγγλικά δεν ήταν αρκετά καλά για να τα καταλάβει ο Τσίπρας θα άλλαζε στα ελληνικά για να διαπιστώσει πόσο καλύτερα ήταν τα αγγλικά του Έλληνα πρωθυπουργού, με μια διάθεση να κάνει τον πρωθυπουργό να νιώσει καλύτερα.
Το απόσπασμα με την ερώτηση για την μετάφραση στα αγγλικά στο 01:27:09
«Ο πρωθυπουργός μου λέει ότι θα ξεκινήσουμε στα αγγλικά, και θα εξαρτηθεί πόσο καλά μιλάω αγγλικά για να καταλαβαίνει… Θα δούμε αν μπορεί να να τα καταλάβει. Σε αυτή τη περίπτωση θα αλλάξουμε σε ελληνικά, και θα δεις πόσο καλύτερα είναι τα αγγλικά σου από τα δικά μου ελληνικά», είπε ο Wessel.
Μετά το λάθος του Τσίπρα να μεταφράσει επι λέξει την ελληνική έκφραση «φάγαμε το γάιδαρο, μας έμεινε η ουρά» σε «we have already eaten the camel and now there is the cue/queue» προς το τέλος της συνέντευξης, μάλλον δεν θα τον αφήσουν να μιλήσει ξανά στα αγγλικά…
Η παροιμία με την καμήλα που κάνει από χθες το γύρω του διαδικτύου
Το άρθρο Το «πάλεψε» ο συντονιστής αλλά τίποτα: «Κ. Τσίπρα μήπως θέλετε μεταφραστή;» (vid) εμφανίστηκε πρώτα στο Alphafreepress.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Γυναίκα η δολοφόνος της 32χρονης Δώρας; Πού εστιάζουν οι Αρχές
- Έκτακτη συνάντηση Προέδρου ΕΟΠΥΥ με τον υπ.Υγείας για την αιφνίδια διάλυση του ΕΟΠΥΥ! Όλες οι πληροφορίες
- Ονειρεμένα ξύλινα σπιτάκια για… να πάρετε τα βουνά
- Έξαλλη η Τατιάνα Στεφανίδου- Τα «έσπασε» στο Epsilon
- Συνάντηση Τανιμανίδη-Ντάνου με έπαθλο… μια ψαροταβέρνα
- Μάγκυ Χαραλαμπίδου: Οι πόζες μου δεν είναι πρόστυχες
- Πώς θα γιορτάσει η Θεσσαλονίκη την 26η και 28η Οκτωβρίου - Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων
- Έξαλλος με παίκτη του Ολυμπιακού ο Μέσι: «Θα σε γαμ...»!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Attiki Press
- Κοινωνικό Μέρισμα: Ποιοι θα το πάρουν μέχρι τα Χριστούγεννα
- Διακοπή της κυκλοφορίας των οχημάτων την Κυριακή
- Η αδερφή της άτυχης Δώρας κατά του πατέρα τους: «Φτου σου ξεφτίλα»
- Η Ελλάδα «έπεσε» στη 14η θέση στην κατάταξη της UEFA
- Ο «Σκορπιός» σαν σήμερα, άστραφτε από τα φλας
- Οι «γερόλυκοι» προσέφεραν μοναδικό υπερθέαμα
- Το «πάλεψε» ο συντονιστής αλλά τίποτα: «Κ. Τσίπρα μήπως θέλετε μεταφραστή;» (vid)
- Τελευταία Νέα Attiki Press
- Το «πάλεψε» ο συντονιστής αλλά τίποτα: «Κ. Τσίπρα μήπως θέλετε μεταφραστή;» (vid)
- O Κριστιάνο Ρονάλντο στην κορυφή των πιο ακριβοπληρωμένων αθλητών και το 2017
- Διακοπή της κυκλοφορίας των οχημάτων την Κυριακή
- Νεαρός πυροβόλησε την μητέρα του πάνω σε καβγά
- Ο «Σκορπιός» σαν σήμερα, άστραφτε από τα φλας
- Η αδερφή της άτυχης Δώρας κατά του πατέρα τους: «Φτου σου ξεφτίλα»
- Κοινωνικό Μέρισμα: Ποιοι θα το πάρουν μέχρι τα Χριστούγεννα
- Η Ελλάδα «έπεσε» στη 14η θέση στην κατάταξη της UEFA
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επιστήμονες υποστηρίζουν πως μπορούμε να καταλάβουμε ότι μόλις πεθάναμε
- Χίος: Κλείνει ο καταυλισμός προσφύγων στη Σούδα-Παραμένουν όμως 50 σε σκηνές
- Ανησυχητική έρευνα: Το 8% των θανάτων κάθε χρόνο στην Ελλάδα σχετίζεται με τη ρύπανση
- Eight other SEC players have been selected at No. Strength is necessary for another of Lynch’s job requirements: Blockin
- ΠΥΣΔΕ Δ΄Αθήνας: Τι αποφασίστηκε στην τελευταία συνεδρίαση
- Χανιά | Αναστάτωση στα Δικαστήρια | Λιποθύμησε δικαστική υπάλληλος
- Κλείνει το «παράθυρο» αλλαγής του νόμου για την ευθανασία ο Κοντονής
- «Πυρετός» στο Μαρκόπουλο για τα τζακ ποτ σε ΣΚΟΡ 4 και ΣΚΟΡ 6
- ΕΛΣΤΑΤ: Ετήσια αύξηση 0,9% στις τιμές υλικών για νέες κατοικίες
- Χίος: Κλείνει ο καταυλισμός προσφύγων και μεταναστών στη Σούδα (pics)