“Απόπατος” – Κινέζος πρόεδρος: Το λάθος του Facebook και η συγγνώμη στον Σι Τζινπινγκ
“Απόπατος” – Κινέζος πρόεδρος: Συγγνώμη υποχρεώθηκε να ζητήσει το Facebook από τον πρόεδρο της Κίνας, Σι Τζινπίνγκ για την μετάφραση του ονόματος του από τα Βιρμανικά στα αγγλικά, ως ο «κύριος Απόπατος». Το Facebook απέδωσε την προσβολή προς τον Κινέζο πρόεδρο σε τεχνικό λάθος και υποστήριξε ότι έχει ήδη λυθεί. Το λάθος ήρθε στη δημοσιότητα κατά τη διάρκεια
Στη δήλωση της Αούνγκ Σαν Σου Κι που αναρτήθηκε στην επίσημη σελίδα της στο Facebook οι αναφορές στον «κύριο Απόπατο» ήταν πάρα πολλές. «Διορθώσαμε το τεχνικό λάθος που προκάλεσε λάθη στη μετάφραση από τα Βιρμανικά στα αγγλικά. Αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί και λαμβάνουμε μέτρα ώστε να μην συμβεί ξανά. Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη για την προσβολή που προκαλέσαμε» ανέφερε σε ανακοίνωσή του το Facebook. Το λάθος, σύμφωνα με εκπρόσωπο του Facebook, προκλήθηκε επειδή στη βιρμανική βάση δεδομένων δεν υπήρχε το όνομα του Σι Τζινπίνγκ και έτσι προχώρησε σε… ελεύθερη μετάφραση.
Για την ιστορία, απόπατος (αρχαία ελληνική ἀπόπατος < ἀπoπατῶ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΑΣΕΠ: Έρχονται 13.818 μόνιμες προσλήψεις - Δείτε ειδικότητες και υπηρεσίες
- Διάσκεψη Βερολίνου: Πανηγυρίζει ο Χαφτάρ αλλά ξεχνά την Ελλάδα
- Μιχάλης Ιγνατίου: Πότε θα καταλάβουμε ότι οι Γερμανοί είναι «εχθροί» μας;
- Πώς σχετίζεται ο θάνατος της Λίνας Κοεμτζή με τον βουλευτή Σπύρο Δανέλλη
- Βάρη: Μαφιόζικη εκτέλεση με δύο νεκρούς, ποια ήταν τα θύματα
- Τι ψάχνει ο ΥΠΕΣ στις Αναρρωτικές Άδειες – Προθεσμία για στοιχεία 6 μηνών
- Μερακλής καθηγητής ξόδεψε 185 χιλιάδες από επιχορηγήσεις - Δεν φαντάζεστε που τα «χάλασε» (pics)
- Βάρη: Σοκάρει αυτόπτης μάρτυρας - "Τους πυροβόλησαν στο κεφάλι μπροστά στα παιδιά τους"
- Το ελληνικό νησί που πρέπει να επισκεφτείς… τον χειμώνα
- Σοκαριστικές αποκαλύψεις από τα σερβικά ΜΜΕ για τη δολοφονία της Βάρης
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Attiki Press
- Σάββας Θεοδωρίδης Άρης: «Καλύτερος από τον ΠΑΟΚ»
- Τούρκοι λιμενικοί – μετανάστες: Η στιγμή που εμβολίζουν σκάφος
- Λαζόπουλος “Νέα”: «Ο Τσίπρας παρασύρεται από συγκίνηση, ο Κυριάκος έχει αλάρμ»
- ΚΥΣΕΑ 2020: Οι νέοι αντιστράτηγοι, αντιναύαρχος και υποστράτηγοι
- Ζώδια σήμερα: Προβλέψεις για την Δευτέρα 20/1
- Φονικό στη Βάρη: «Πόλεμος μαφιόζων» η εκτέλεση σε ταβέρνα στα Βλάχικα
- Μέγκαν και Χάρι νέα: Μια φορτισμένη ομιλία – “Δεν είχαμε άλλη επιλογή”
- Χάφταρ – Σάρατζ: Σε ειδικό χώρο στη Διάσκεψη του Βερολίνου για τη Λιβύη
- Διάσκεψη Βερολίνου για Λιβύη – ευτράπελα: Εικόνες που κάνουν τον γύρο του διαδικτύου
- Συμφωνία για Λιβύη: Τι αποφασίστηκε στη Διάσκεψη του Βερολίνου
- Τελευταία Νέα Attiki Press
- “Απόπατος” – Κινέζος πρόεδρος: Το λάθος του Facebook και η συγγνώμη στον Σι Τζινπινγκ
- Εμπρηστικές επιθέσεις Αττική: Μπαράζ “χτυπημάτων” τη νύχτα
- Σάββας Θεοδωρίδης Άρης: «Καλύτερος από τον ΠΑΟΚ»
- Ζώδια σήμερα: Προβλέψεις για την Δευτέρα 20/1
- Αλιμόνου – Βαρδινογιάννης διατροφή: “Έχω πτωχεύσει, δεν μπορώ να δίνω τόσα”
- Συμφωνία για Λιβύη: Τι αποφασίστηκε στη Διάσκεψη του Βερολίνου
- Μέγκαν και Χάρι νέα: Μια φορτισμένη ομιλία – “Δεν είχαμε άλλη επιλογή”
- Λαζόπουλος “Νέα”: «Ο Τσίπρας παρασύρεται από συγκίνηση, ο Κυριάκος έχει αλάρμ»
- Μέγκαν Μαρκλ -Σόφι Τριντό: Όταν τα κορίτσια έπαιζαν με τον φακό, σε βραδινή έξοδο
- Χάφταρ – Σάρατζ: Σε ειδικό χώρο στη Διάσκεψη του Βερολίνου για τη Λιβύη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πρεμιέρα για τη νέα ΔΙΑΣ: Στους δρόμους άλλοι 1.183 αστυνομικοί
- Αίγινα: Στο «πόδι» το νησί – Ψαράδες νόμιζαν πως έπεσε μετεωρίτης
- Μπαράζ εμπρησμών τη νύχτα στην Αθήνα
- Υεμένη: 100 νεκροί από επίθεση σε στρατόπεδο [video]
- Φωτιά σε ΑΤΜ στη Νέα Ιωνία
- Το φθηνό φάρμακο που κάμπτει την αντίσταση της λευχαιμίας στη θεραπεία
- Τρεις νεκροί και 140 νέα κρούσματα από το ξέσπασμα κοροναϊού στην Κίνα
- Κως: Κλείνουν δημοτικές υπηρεσίες -Διαμαρτυρία για το προσφυγικό
- Νύχτα εμπρηστικών επιθέσεων! Χτυπήματα σε Γλυφάδα, Αττικό Άλσος, Νέα Ιωνία
- Κατασκευάστηκε από αρχαίους Έλληνες το Στόουνχεντζ;
