Ο μεταφραστής, ο πρέσβης και το λάθος
Το τελευταίο διάστημα ο Αντρέα Στραματσόνι ζήτησε να κάνει δηλώσεις στα ιταλικά και όχι στα αγγλικά, ώστε να έχει μεγαλύτερη άνεση και να αποτυπώνει στο 100% αυτά που θέλει να πει. Έτσι, λοιπόν, προσλήφθηκε ο κύριος Βασίλης Τριανταφύλλου για να κάνει πιο εύκολη την ζωή του Ιταλού τεχνικού.
Η επιλογή του δεν ήταν τυχαία, μιας και αποτελεί προσωπική εισήγηση του πρέσβη της Ιταλίας στην Αθήνα, ο οποίος έχει συνεργαστεί μαζί του και τον γνωρίζει αρκετά χρόνια. Ο κ. Τριανταφύλλου, για τον οποίο έγιναν αρκετά σχόλια σχετικά
Όσο μεγάλο και αν ήταν το λάθος, αυτά συμβαίνουν. Έχουν συμβεί κατά το παρελθόν σε δεκάδες περιπτώσεις. Όταν κάποιος μεταφραστής δεν έχει μεγάλη επαφή με το ποδόσφαιρο, είναι λογικό να μην μπορεί αποδώσει τα λεγόμενα ενός προπονητή, όπως ακριβώς έγινε και μετά το τέλος του ντέρμπι στο Καραϊσκάκη...
The post Ο μεταφραστής, ο πρέσβης και το λάθος appeared first on KoolNews.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- 10 διάσημοι ηθοποιοί που πέθαναν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ταινιών
- Μενεγάκη: Η λεπτομέρεια της φωτογραφίας της από τη Νέα Υόρκη &η αποκάλυψη on air
- Έτσι πέρασαν οι Έλληνες celebrities την καθαρά Δευτέρα – Δείτε τις φωτογραφίες που δημοσίευσαν!
- Μαριέττα Χρουσαλά: Έτσι πέρασε την Καθαρά Δευτέρα!
- Τζόυς Ευείδη: «Ανοίγω την τηλεόραση και θέλω να βάλω τα κλάματα»
- 8 φορές που οι αγρότες μας έκαναν να κλάψουμε απ’ τα γέλια [βίντεο]
- ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΑΝΑΥΔΟΥΣ: Έλληνας τραγουδιστής είπε on air πως θα γίνει μπαμπάς
- Χαροπαλεύει 5χρονο παιδάκι στην Αλεξανδρούπολη–ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ στην ΕΛΑΣ-Ψάχνουν 35χρονο δράστη
- Πάνος Σταθακόπουλος: «Δέκα άνθρωποι έχουν το κλειδί του σπιτιού μου»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoolNews
- 8 φορές που οι αγρότες μας έκαναν να κλάψουμε απ’ τα γέλια [βίντεο]
- Αυτή είναι η μαύρη χήρα που αιματοκύλησε την Τουρκία [εικόνα]
- Η ψεκασμένη – Γράφει η Ρίκα Βαγιάννη
- Παγκόσμια επιτυχία – Ο Βασίλης Λεβέντης στον πόλεμο των άστρων [βίντεο]
- Έξαλλος ο Κιμ προειδοποιεί: Θα κάνω στάχτη το Μανχάταν
- Βόλος: Στα δέκα εκατοστά το χιόνι στο Πήλιο
- Ο μεταφραστής, ο πρέσβης και το λάθος
- Από Φλεβάρη καλοκαίρι – Ρεκόρ υψηλών θερμοκρασιών ο Φλεβάρης σύμφωνα με τη Nasa
- Τελευταία Νέα KoolNews
- Ο μεταφραστής, ο πρέσβης και το λάθος
- Από Φλεβάρη καλοκαίρι – Ρεκόρ υψηλών θερμοκρασιών ο Φλεβάρης σύμφωνα με τη Nasa
- Ο Πούτιν έδωσε εντολή για την αποχώρηση των ρωσικών δυνάμεων από τη Συρία
- Η ψεκασμένη – Γράφει η Ρίκα Βαγιάννη
- Αυτή είναι η μαύρη χήρα που αιματοκύλησε την Τουρκία [εικόνα]
- Έξαλλος ο Κιμ προειδοποιεί: Θα κάνω στάχτη το Μανχάταν
- 8 φορές που οι αγρότες μας έκαναν να κλάψουμε απ’ τα γέλια [βίντεο]
- Πρόεδρος κυπριακής Βουλής εναντίον Νότη: Ρεσιτάλ ξενοφοβίας και ρατσισμού με τσίχλα και κομπολόι
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- Μην χάσετε σήμερα την «Τροία»
- Το μυαλό του Ρέντσι είναι στην Ειδομένη-Τι λύγισε τον Ιταλό πρωθυπουργό-ΦΩΤΟ
- Κούλουμα με τις φίλες της έκανε η Δέσποινα Καμπούρη
- 10 διάσημοι ηθοποιοί που πέθαναν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ταινιών
- Δίπλα στους πρόσφυγες οι συντελεστές της σειράς «Game of thrones»
- ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΡΟΣ ΜΙΜΗΣΗ: Το πρωί βοηθά τους πρόσφυγες και το βράδυ παίζει στον Λαζόπουλο
- Χαροπαλεύει 5χρονο παιδάκι στην Αλεξανδρούπολη–ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ στην ΕΛΑΣ-Ψάχνουν 35χρονο δράστη
- Κόπηκαν τα χαμόγελα στην Χαλκίδα όταν είδαν το άρμα να σκαλώνει σε καλώδια –ΒΙΝΤΕΟ
- Χειμωνέτος: Το τρυφερό μήνυμα για τα γενέθλια της κόρης του
- Πέτρος Τατσόπουλος: «Ήταν δύσκολο ψυχολογικά…»
