Χαμένοι στη μετάφραση: Ίδιες λέξεις που σε διαφορετικές γλώσσες σημαίνουν άλλο πράγμα και μπορούν να μας εκθέσουν
16:04 27/6/2014
- Πηγή: iEfimerida
Η γνώση μιας ξένης γλώσσας, τελικά δεν φτάνει για να προστατεύσει στο εξωτερικό και τούτο διότι υπάρχουν λέξεις που σε μια ξένη γλώσσα σημαίνουν ένα συγκεκριμένο πράγμα και σε κάποια άλλη, κάτι εντελώς διαφορετικό.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Γνωστή Ελληνίδα τραγουδίστρια έχασε όλα τα χρήματά της σε μία μέρα
- Ποια ΖΩΔΙΑ φιλάνε με πάθος και ποια όχι; Tι σημαίνει το ΦΙΛΙ για το κάθε ζώδιο!
- Οι επιβάτες του Boeing πέθαναν από ασφυξία
- Η παράταση έφερε αυτόματα πληρωμή φόρου στις 31 Αυγούστου!
- Την Τρίτη ανοίγει το Μετσόβιο Πολυτεχνείο
- Πότε και πώς θα πάρουν οι ένστολοι μισθούς και αναδρομικά
- Αγριογούρουνο… τα έβαλε με κάμεραμαν
- Παντρεύτηκαν Αποστόλης Τότσικας - Ρούλα Ρέβη!
- Διαγωνισμός! Κέρδισε 10 αντηλιακά Anthelios XL από τη La Roche-Posay
- Νεαρός οδηγός σκοτώθηκε σε τροχαίο στην Καλαμάτα (Εικόνες-Βίντεο)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις iEfimerida
- Απίστευτο κι όμως αληθινό: Εξερράγη τουαλέτα - Το ωστικό κύμα ήταν τόσο δυνατό που όλοι νόμιζαν πως επρόκειτο για βόμβα [εικόνα]
- Η Ολγα Κεφαλογιάννη μαγνήτισε τα βλέμματα στο πάρτι γενεθλίων του Νίνο -Εντυπωσίασε με το μαύρο αέρινο φόρεμά της [εικόνες]
- Πώς το Renault Megane έχασε 2 αστέρια στο EuroNCAP και κατέληξε στα 3
- Μυστικιστικές τελετές στο Περού: Οταν οι σαμάνοι αντικαθιστούν τους γιατρούς [εικόνες]
- Χαμένοι στη μετάφραση: Ίδιες λέξεις που σε διαφορετικές γλώσσες σημαίνουν άλλο πράγμα και μπορούν να μας εκθέσουν
- Υπό όρους ελεύθεροι οι βουλευτές της Χ.Α Πολύβιος Ζησιμόπουλος και Αντώνης Γρέκος
- Ανάκληση προϊόντος από τον ΕΦΕΤ: Συσκευασίες ρώσικης σαλάτας με μούχλα
- Νέα υπόθεση παιδεραστίας σε αθλητικό σωματείο -57χρονος φύλακας ασέλγησε σε κοριτσάκι 7 ετών
- «Έφυγε» από τη ζωή ο εκδότης Οδυσσέας Χατζόπουλος
- Πώς μπορούμε να προστατευτούμε από τους χάκερς που εισβάλλουν στα social media [γράφημα]
- Τελευταία Νέα iEfimerida
- Χαμένοι στη μετάφραση: Ίδιες λέξεις που σε διαφορετικές γλώσσες σημαίνουν άλλο πράγμα και μπορούν να μας εκθέσουν
- Πώς μπορούμε να προστατευτούμε από τους χάκερς που εισβάλλουν στα social media [γράφημα]
- Ανάκληση προϊόντος από τον ΕΦΕΤ: Συσκευασίες ρώσικης σαλάτας με μούχλα
- Υπό όρους ελεύθεροι οι βουλευτές της Χ.Α Πολύβιος Ζησιμόπουλος και Αντώνης Γρέκος
- Η Ολγα Κεφαλογιάννη μαγνήτισε τα βλέμματα στο πάρτι γενεθλίων του Νίνο -Εντυπωσίασε με το μαύρο αέρινο φόρεμά της [εικόνες]
- Απίστευτο κι όμως αληθινό: Εξερράγη τουαλέτα - Το ωστικό κύμα ήταν τόσο δυνατό που όλοι νόμιζαν πως επρόκειτο για βόμβα [εικόνα]
- Νέα υπόθεση παιδεραστίας σε αθλητικό σωματείο -57χρονος φύλακας ασέλγησε σε κοριτσάκι 7 ετών
- Πώς το Renault Megane έχασε 2 αστέρια στο EuroNCAP και κατέληξε στα 3
- «Έφυγε» από τη ζωή ο εκδότης Οδυσσέας Χατζόπουλος
- Μυστικιστικές τελετές στο Περού: Οταν οι σαμάνοι αντικαθιστούν τους γιατρούς [εικόνες]
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Η ATC «Καλύτερη Εικονική Επιχείρηση 2014» από τη Σχολή Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου
- ΙΣ ΕΒΡΟΥ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ Π.Ε.Δ. ΠΙΣ
- ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΓΙΑ ΛΕΟΝ... ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΧΕΤΑΦΕ, ΑΛΛΑ...
- Χειροπέδες και στον… αδερφό Τρικαλινού που «φέσωσε» το Δημόσιο
- Βουλή: Διαβιβάστηκαν 6 δικογραφίες περί ευθύνης υπουργών
- Έξι δικογραφίες κατά του πρωθυπουργού και έξι υπουργών διαβιβάστηκαν στη Βουλή
- Πυρκαγιά σε χαμηλή βλάστηση στο Καματερό
- Ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους Ζησιμόπουλος και Γρέγος
- «Γιατί αρνήθηκα να βαπτίσω το κορίτσι»
