Τι έμαθα το σουκού μπαμπά

Θα ήθελα με το χέρι στην καρδιά να ζητήσω συγγνώμη απο το πολυπληθές κοινό της στήλης για την απουσία μου το Σάββατο, αλλά κάτι λίγο ο σινεμάς, κάτι λίγο το ξενύχτι της προηγούμενης βραδιάς με ώθησαν στα τάρταρα. Πήγα να πούμε να δω το Damned United, που στα ελληνικά μεταφράστηκε σε Μπάλα για Καταραμένους για κάποιο λόγο και πήρε αυτόματα θέση στις αγαπημένες μου μεταφράσεις έβα. Δεν ξεπερνάει το My Lucky Stars με τον Σάμο Χανγκ που μεταφράστηκε σε Είμαι Ένας Και Δέρνω για Δέκα, αλλά χαλάλι τους, ας μην τα θέλουμε όλα δικά μας να πούμε. Προηγουμένως με είχε ξυπνήσει ας ούμε να πούμε ένας ταρίφιος στις 5 και μισό το πρωί και μου λέει φτάσαμε. Που φτάσαμε του λέω. Εδώ που μου είπες. Κατέβηκα και ήμουνα στα ΚΤΕΛ στην Εθνική. Μένω στον Άγιο Ελευθέριο. Όχι δεν έχω ιδέα. Αλλά έφαγα ένα