Στα αραβικά και αγγλικά η καθιερωμένη ομιλία της Μέρκελ
Η καθιερωμένη ομιλία της καγκελαρίου της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ για το νέο χρόνο θα μεταφραστεί στα αραβικά και αγγλικά, είπαν χθες γερμανικά μέσα ενημέρωσης.
Νωρίτερα τον Δεκέμβριο, η υπεύθυνη για την ενσωμάτωση των προσφύγων και μεταναστών, Αϊντάν Εζογκούζ, είχε προτείνει να δωθεί η ομιλία της Μέρκελ με αραβικούς υπότιτλους για να επιτρέψει στους πρόσφυγες και μετανάστες που έφτασαν στη Γερμανία το 2015 να καταλάβουν την ομιλία.
Το γερμανικό κανάλι ZDF είπε ότι θα μεταδώσει την ομιλία της Μέρκελ μέσω του διαδικτύου με αραβικούς και αγγλικούς υπότιτλους αμέσως μετά την μετάδοσή της ομιλίας στη τηλεόραση. Το χριστουγεννιάτικο μήνυμα του προέδρου της Γερμανίας Γιοάχιμ Γκάουκ ήδη διατίθεται με μετάφραση.
Το κανάλι σκοπεύει να εγκαινιάσει στο μέλλον μια αραβική ιστοσελίδα για να ανεβάζει καθημερινές ειδήσεις με υπότιτλους.
Πηγή - ΑΠΕ-ΜΠΕ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το ωράριο των καταστημάτων την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς
- Σοκ! Αυτό το δηλητήριο βάζουμε στο σώμα μας και μας σαπίζει τα κόκκαλα!
- Μεγάλη προσοχή: Γιατί δεν πρέπει να οδηγάμε με μόνο το 1/4 του ντεπόζιτου του αυτοκινήτου;
- Εξελίξεις για τις συντάξεις: Ξαφνική μετακίνηση των κόκκινων γραμμών
- Απάτη - «μαμούθ» σε τράπεζα της Σαλαμίνας
- Στο νοσοκομείο 650 εργαζόμενοι της «Victoria’s Secret» (Photos)
- «Βουτιά» αεροσκάφους εν μέσω αναταράξεων έστειλε τους επιβάτες στο νοσοκομείο
- Πώς θα λειτουργήσουν σήμερα τα καταστήματα
- Μπορείτε να καταψύξετε ξανά το κρέας που ξεπαγώσατε;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sigma Live
- 650 εργαζόμενοι της Victoria’s Secret στο νοσοκομείο
- Ελεύθερος από τη φυλακή, «φυλακισμένος» στην Ελλάδα
- Εκτεταμένες ζημιές από πυρκαγιά σε κτήμα στις Αγγλισίδες
- Ηλιάδη - Γκέντσογλου: Ρομαντική απόδραση στη Πράγα
- Δείτε γιατί ο Obama έβαλε τα κλάματα [βίντεο]
- Μπάρμπα: Αποκαλύπτει γιατί δεν έχει ντυθεί ποτέ νύφη
- Εύκολα η Μπάρτσα, προβλημάτισε η Ρεάλ
- Ο Rob Kardashian σε νοσοκομείο του Λος Άντζελες
- Ηττήθηκε ο Παναθηναϊκός
- Σε συναγερμό πολλές χώρες υπό το φόβο τρομοκρατίας
- Τελευταία Νέα Sigma Live
- Στα αραβικά και αγγλικά η καθιερωμένη ομιλία της Μέρκελ
- Ομόνοια: Το πάρτι σε φώτο
- Πυρκαγιά στο 3ο Σώμα Σταυραετών στην Πάφο
- Εκτεταμένες ζημιές από πυρκαγιά σε κτήμα στις Αγγλισίδες
- Έλειπε ο Κάρι... χόρεψαν οι Μάβερικς
- Σε συναγερμό πολλές χώρες υπό το φόβο τρομοκρατίας
- Στον "αέρα" και πάλι η ΑΗΚ - Σε δεινή θέση η κυβέρνηση
- Εύκολα η Μπάρτσα, προβλημάτισε η Ρεάλ
- Ηττήθηκε ο Παναθηναϊκός
- Ελεύθερος από τη φυλακή, «φυλακισμένος» στην Ελλάδα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κίνδυνος να κλείσει η Θύρα 13 - Σήμερα η απόφαση
- Αχαΐα: Σήμερα η κηδεία του Ανδρέα Δριμάλα- Σκοτώθηκε ενώ μάζευε ελιές
- Πάτρα:«Ο Καραγκιόζης και το Θαύμα των Χριστουγέννων» για καλό σκοπό
- Πάτρα: Ανοικτά με συνεχές ωράριο σήμερα τα καταστήματα
- Το απόλυτο σύστημα ψυχαγωγίας!
- Μέρκελ: Οι πρόσφυγες είναι για εμάς ευκαιρία
- Παπαμιμίκος, «παρών»!
- Το πρωτοχρονιάτικο μήνυμα της Μέρκελ: Ευκαιρία για το αύριο η υποδοχή και ενσωμάτωση των προσφύγων
- Πνιγμένα στα χρέη θα υποδεχτούν το 2016 τα δημόσια νοσοκομεία