VIDEO: Χαμένος στη μετάφραση - Αμερικανός βρίζει στον αέρα του BBC!
01:33 3/2/2012
- Πηγή: 24wro
Όσοι γνωρίζετε ξένες γλώσσες θα ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να βρεις τη σωστή λέξη...
Αυτό συμβαίνει συχνά και ανάμεσα σε Αμερικανούς και Βρετανούς που έχουν πάρα πολλές διαφορές στον τρόπο που ερμηνεύουν τις λέξεις.
Ο Αμερικανός κωμικός Dave Fulton βρέθηκε στο πλατό της πρωινής εκπομπής «BBC Breakfast» και του ξέφυγε η λέξη μ...!
Για την ακρίβεια, η λέξη "wanker" μπορεί να χρησιμοποιείται από τους Βρετανούς με αυτήν την έννοια, αλλά οι Αμερικανοί το εννοούν περισσότερο ως «ηλίθιος».
Δείτε τον ηθοποιό να κοκκινίζει από ντροπή μόλις συνειδητοποιεί ότι είπε "κακιά" λέξη και την αντίδραση των παρουσιαστών που είναι απλά ανεκτίμητη!
mediagate.gr
Keywords
video, μετάφραση, bbc, μετάφραση, ηλίθιος, απλα, ειπε, εννοια, ντροπη, ξερετε, γλωσσες, κωμικος, λεξεις
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Προσοχή : Και Νέο Μήνυμα spam που περιέχει ( Virus programs )
- ΣΥΓΚΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟγραφίες: Κήδεψαν το αγγελούδι τους ντυμένοι Μίκυ Μάους
- VIDEO: Φωτιές ανάβει η Τουρκάλα παρουσιάστρια του Wipeout!!
- ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ: ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΙΣ 7/2/2012 ΔΙΚΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΑΝΘΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FOCUS!!!!ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ !!
- Καθηγητής / Καθηγήτρια για TOEFL, IELTS, GMAT και GRE
- Τι συμβαίνει με το νερό Zaros;
- Θρασυς ή χαπακωμενοσ;
- Εξαγοραζει πολιτικους συντακτες τωρα στου μπαϊρακταρη!...
- 48 δόσεις για την τακτοποίηση των αυθαιρέτων
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις 24wro
- VIDEO: Φωτιές ανάβει η Τουρκάλα παρουσιάστρια του Wipeout!!
- Ε.ΛΑ.Δ.Α: Το νέο κίνημα από Μίκη, Γλέζο και Κασιμάτη
- FACEBOOK: Η φωτογραφία με το Ελληνόπουλο και το ευρώ
- Συνεργασία με την Ελλάδα για το χρέος ζητά η Γερμανία
- Αποκάλυψη: Πώς το κογιότ κατάφερε να πιάσει τον road runner!
- VIDEO: Για να κάνεις τέτοιο…παρκάρισμα δεν θέλει κόπο θέλει τρόπο!
- Μετά το Debtocracy, έρχεται το Catastroica
- Τελευταία Νέα 24wro
- Αποκάλυψη: Πώς το κογιότ κατάφερε να πιάσει τον road runner!
- Συνεργασία με την Ελλάδα για το χρέος ζητά η Γερμανία
- FACEBOOK: Η φωτογραφία με το Ελληνόπουλο και το ευρώ
- VIDEO: 25.000 αρκουδάκια σε…αγώνα χόκει
- Δικάζεται λόγω… βλακείας!
- Προκαλούν οι Σκοπιανοί μέσω… BBC!
- Ε.ΛΑ.Δ.Α: Το νέο κίνημα από Μίκη, Γλέζο και Κασιμάτη
- Θέλουν έναν υποψήφιο οι κορυφαίοι
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Και ο βαθμός Λυκείου για τα ΑΕΙ
- Κινητοποιήσεις από την ΔΟΕ, μετά από την συνεδρίαση 1/2/12
- Σε επιφυλακή παραμένουν οι αρχές στον Έβρο
- ΑΝΕΚΔΟΤΟ: Ας πρόσεχε!
- Η αστεία πλευρά του ζωικού βασιλείου [φωτο]
- Ρεν: Συμφωνία για το PSI μέχρι την Κυριακή
- Δε θα καταθέσει υπέρ του αδελφού της η Αΐσα Καντάφι
- O Marky Ramone για πέντε συναυλίες στην Ελλάδα