Απίστευτο τι σημαίνει Coca-Cola και Peugeot στα κινέζικα!

23:09 5/12/2011 - Πηγή: Auto Car Net
Στην κινέζικη γλώσσα τα ονόματα από διάσημες μάρκες και φίρμες έχουν τη δική τους ιδιαίτερη και ενδιαφέρουσα ονομασία. Έτσι οι εταιρείες franchise αναγκάζονται να αλλάζουν τα ονόματα, ώστε να διαφημίζονται καλύτερα τα προϊόντα.
Έτσι, η μετάφραση της Nike είναι "ανθεκτικά και επίμονα", της Coca Cola "νόστιμη διασκέδαση" και της Heineken ως "δύναμη της ευτυχίας!"
Η BMW μεταφράζεται "πολύτιμο άλογο!"...Πρόβλημα υπήρχε όμως με την μετάφραση της λέξης Peugeot που......Περισσότερα...
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
σημαίνει, peugeot, τι σημαινει, peugeot, απιστευτο, σημαίνει, coca cola, franchise, μετάφραση, nike, heineken, bmw, μετάφραση, ονοματα, nike, γλωσσα, δικη, coca cola, franchise, heineken