Πεδίον του Άρεως: Αλλάζει άρον – άρον τις πινακίδες «Mars Field» μετά τον σάλο ο Πατούλης (Photo)
Μετά τις αντιδράσεις, που ξεκινουσαν από σκωπτικά σχόλια και έφταναν μέχρι το γέλιο για τις νέες μεταλλικές πινακίδες που τοποθέτησε η Περιφέρεια Αττικής στις εισόδους του Πεδίου του Άρεως, μεταφράζοντας την ονομασία του κεντρικού πάρκου της πόλης σε… «Mars Field», η περιφέρεια Αττικής αποφάσισε να τις αφαιρέσει και μάλιστα
Σε ανακοίνωσή της η Περιφέρεια Αττικής, σημειώνει ότι «στα 2 χρόνια που διαχειρίζεται το Πεδίον του Άρεως, έχει προχωρήσει σε σημαντικά έργα αναβάθμισης των υποδομών του Πάρκου. Τα αποτελέσματα της προσπάθειας αυτής είναι πλέον ορατά στον κάθε πολίτη που επισκέπτεται το Πάρκο.
Στα πλαίσια αυτά προχωρήσαμε και στην τοποθέτηση νέων πληροφοριακών πινακίδων στις 7 κύριες εισόδους του Πάρκου, οι οποίες ενημερώνουν όχι μόνον τους Έλληνες αλλά και τους ξένους επισκέπτες για τα τοπωνύμια και τα χαρακτηριστικά της κάθε εισόδου.
Στις πινακίδες αυτές αποδίδεται ο όρος Πεδίον του Άρεως και στα αγγλικά. Η απόδοση αυτή αποσκοπεί στην ενημέρωση των ξενόγλωσσων επισκεπτών και σε καμία περίπτωση δεν εκδηλώνεται η πρόθεση από την Περιφέρεια να αλλάξει ή να αλλοιώσει- έστω και στα αγγλικά- την ταυτότητα αυτού του ιστορικού χώρου.
Ωστόσο, σεβόμενοι την ευαισθησία πολλών συμπολιτών μας, θα προχωρήσουμε άμεσα στην αντικατάσταση των συγκεκριμένων πινακίδων, χρησιμοποιώντας για τον όρο Πεδίο του Άρεως λατινικούς χαρακτήρες (Pedion tou Areos)».
Προφανώς κάποιος εκεί στην περιφέρεια Αττικής όταν του ζητήθηκε να φτιάξει μια πινακίδα στα Αγγλικά για το Πεδίον του Άρεως θεώρησε πιο εύκολο από το να το γράψει με λατινικούς χαρακτήρες ως είθισται να γίνεται, να το βάλει στο google translation το οποίο φυσικά το έβγαλε ως Mars field.
Δηλαδή το Πεδίον του Άρεως έγινε ένα… χωράφι στον πλανήτη Άρη.
Διαβάστε επίσης
Λέκκας για σεισμούς: Επιτακτική ανάγκη να ελεγχθούν και να ασφαλίσουν τα σχολεία
Ρεκόρ: Καλαμάρι μήκους ενός μέτρου ψάρεψαν για πρώτη φορά σε ελληνικά ύδατα (Video)
Τα σενάρια για το 5ο κύμα της πανδημίας τα Χριστούγεννα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Για να σταματήσουν οι σεισμοί στην Κρήτη, θα πρέπει να ξεθάψουν την Εκκλησία της Αγίας Παρασκευής που επιχωμάτωσαν στο Αρκαλοχώρι
- Απαγόρευση κυκλοφορίας «απειλεί» 5 περιοχές: Κλειδώνουν νέα μέτρα σήμερα
- Γιώργος Λιάγκας: Λύθηκε το μυστήριο της «εξαφάνισής» του από το «Πρωινό»
- Βρώμη: Θερμίδες, θρεπτική αξία, οφέλη αλλά και πιθανός κίνδυνος για την υγεία
- Πεδίον του Άρεως: Αλλάζει τις πινακίδες «Mars Field» μετά το σάλο ο Πατούλης
- Αυτά τα ζώδια θα δυσκολευτούν τον Οκτώβριο
- Στην σκιά της Ακρόπολης
- Βόλος: Έριξε… κουτουλιά σε αστυνομικό – Ο καβγάς με την πρώην σύζυγο και η σύλληψη
- Δυτική Ελλάδα: Ζήτησε «υπογραφές» και 5 γιατρούς για να αποφύγει το εμβόλιο
- Δείτε τα νούμερα τηλεθέασης στo Prime Time! (28/9/2021)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Στην σκιά της Ακρόπολης
- Πεδίον του Άρεως: Αλλάζει άρον – άρον τις πινακίδες «Mars Field» μετά τον σάλο ο Πατούλης (Photo)
- Συντάξεις-Αναδρομικά: Σήμερα η πληρωμή σε 133.692 παλαιούς δικαιούχους – Τι ποσά θα λάβουν (Video)
- Άρης Πορτοσάλτε: Προτείνει συντάξεις μόνο για εμβολιασμένους (Video)
- ΕΡΤ: Εντυπωσιάζει το τρέιλερ για τη νέα τηλεοπτική σεζόν (Video)
- Σεισμός στην Κρήτη: «Μαντινάδες» παραπόνων προς Μητσοτάκη – «Πάλι η ευθύνη στον κόσμο» (Video)
- Ρεκόρ: Καλαμάρι μήκους ενός μέτρου ψάρεψαν για πρώτη φορά σε ελληνικά ύδατα (Video)
- Λέκκας για σεισμούς: Επιτακτική ανάγκη να ελεγχθούν και να ασφαλίσουν τα σχολεία
- Mega: Γκάφα στο δελτίο ειδήσεων – Έπαιξαν βίντεο με πολύφωτο που κουνιέται από τον σεισμό ενώ ήταν τρολ
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Πεδίον του Άρεως: Αλλάζει άρον – άρον τις πινακίδες «Mars Field» μετά τον σάλο ο Πατούλης (Photo)
- Στην σκιά της Ακρόπολης
- Mega: Γκάφα στο δελτίο ειδήσεων – Έπαιξαν βίντεο με πολύφωτο που κουνιέται από τον σεισμό ενώ ήταν τρολ
- Σεισμός στην Κρήτη: «Μαντινάδες» παραπόνων προς Μητσοτάκη – «Πάλι η ευθύνη στον κόσμο» (Video)
- Άρης Πορτοσάλτε: Προτείνει συντάξεις μόνο για εμβολιασμένους (Video)
- Λέκκας για σεισμούς: Επιτακτική ανάγκη να ελεγχθούν και να ασφαλίσουν τα σχολεία
- ΕΡΤ: Εντυπωσιάζει το τρέιλερ για τη νέα τηλεοπτική σεζόν (Video)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Χρηματιστήριο Αθηνών: Με οριακή άνοδο το άνοιγμα
- Κορωνοϊός - Ισπανία: Επιστρέφουν σε ποσοστό ως και 100% οι φίλαθλοι στα γήπεδα
- Κικίλιας: Στο 63% η πληρότητα στα καταλύματα για την εβδομάδα 13-19 Σεπτεμβρίου
- Βραδιά Champions League με ντέρμπι Γιουβέντους-Τσέλσι
- Σεισμός: Συναγερμός για πέντε επικίνδυνες περιοχές - Τι λένε οι ειδικοί
- Επεισόδια στο ΕΠΑΛ Σταύρουπολης: Παρέμβαση εισαγγελέα ζητά η Κεραμέως - Συλλήψεις και τραυματισμοί
- Χάρι Πότερ: Ένας Βρετανός με αυτό το όνομα δημοπρατεί πρώτη έκδοση του διάσημου λογοτεχνικού ήρωα
- Ελληνογαλλική “συμφωνία” και στον τουρισμό: Πρώτη χώρα επιλογής των Γάλλων τον Ιούνιο η Ελλάδα
- Εντός της η μέρας η πλατφόρμα για τα χρέη της πανδημίας σε 72 δόσεις