Η φωτογραφία με ρητό του Ισοκράτη για την δημοκρατία που δεν είπε ποτέ τοιχοκολλημένη σε γκισέ δημοτικής υπηρεσίας (Photo)
Το ψεύτικο ρητό του Ισοκράτη για την «αυτοκαταστροφή της δημοκρατίας» κοσμεί γκισέ δημοτικής υπηρεσίας του Δήμου Αθηναίων. Είναι εντυπωσιακό πως έχει επιτραπεί να τοιχοκολληθεί σε περίοπτη θέση μία τέτοια εικόνα. Το «ρητό του Ισοκράτη» έχει φιλοξενηθεί πολλές φορές σε ακροδεξιά site και σελίδες και μιλά για την δημοκρατία αλλά και το πως καταστρατηγείται.
Λέει λοιπόν ο Ισοκράτης:
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται, διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι έμαθε τους πολίτες
Όπως διαβάζουμε στα ellinikahoaxes.gr ο Ισοκράτης δεν είπε αυτό που έβαλαν στο στόμα του οι πλασιέδες της ελληνοφροσύνης.
Το απόσπασμα είναι από τον Αρεοπαγιτικό λόγο του και έχει στο πρωτότυπο ως εξής:
Οἱ γὰρ κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον τὴν πόλιν διοικοῦντες κατεστήσαντο πολιτείαν οὐκ ὀνόματι μὲν τῷ κοινοτάτῳ καὶ πραοτάτῳ προσαγορευομένην, ἐπὶ δὲ τῶν πράξεων οὐ τοιαύτην τοῖς ἐντυγχάνουσι φαινομένην, οὐδ’ ἣ τοῦτον τὸν τρόπον ἐπαίδευε τοὺς πολίτας ὥσθ’ ἡγεῖσθαι τὴν μὲν ἀκολασίαν δημοκρατίαν, τὴν δὲ παρανομίαν ἐλευθερίαν, τὴν δὲ παρρησίαν ἰσονομίαν, τὴν δ’ ἐξουσίαν τοῦ ταῦτα ποιεῖν εὐδαιμονίαν, ἀλλὰ μισοῦσα καὶ κολάζουσα τοὺς τοιούτους βελτίους καὶ σωφρονεστέρους ἅπαντας τοὺς πολίτας ἐποίησεν.
Και η μετάφραση ως εξής:
Διότι εκείνοι που διοικούσαν την πόλη τότε (ενν. στην εποχή του Σόλωνα και του Κλεισθένη), δεν δημιούργησαν ένα πολίτευμα το οποίο μόνο κατ’ όνομα να θεωρείται το πιο φιλελεύθερο και το πιο πράο από όλα, ενώ στην πράξη να εμφανίζεται διαφορετικό σε όσους το ζουν• ούτε ένα πολίτευμα που να εκπαιδεύει τους πολίτες έτσι ώστε να θεωρούν δημοκρατία την ασυδοσία, ελευθερία την παρανομία, ισονομία την αναίδεια και ευδαιμονία την εξουσία του καθενός να κάνει ό,τι θέλει, αλλά ένα πολίτευμα το οποίο, δείχνοντας την απέχθειά του για όσους τα έκαναν αυτά και τιμωρώντας τους, έκανε όλους τους πολίτες καλύτερους και πιο μυαλωμένους.
Μ’ άλλα λόγια, ο Ισοκράτης δεν μίλησε για «δημοκρατία που αυτοκαταστρέφεται». Αυτό είναι προϊόν φαντασίας.
Όπως προϊόν φαντασίας, που καμιά σχέση δεν έχει με το πραγματικό ρητό του Ισοκράτη, είναι και η ατάκα ότι η δημοκρατία «κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας».
Για άλλη μια φορά, οι επιτήδειοι χρησιμοποιούν τους αρχαίους όχι για να φωτίσουν το δρόμο τους, αλλά για δεκανίκι που θα στηρίξει τα σαθρά τους επιχειρήματα.
Η φωτογραφία στο γκισέ της δημοτικής υπηρεσίας
Ανάρτηση από Υπουργό Παιδείας
Πάντως για να είμαστε δίκαιοι ανάρτηση με το ρητό του Ισοκράτη έχει κάνει και η πρώην Υπουργός και πρώην κορυφαίο στέλεχος του ΠΑΣΟΚ Άννα Διαμαντοπούλου στο facebook. Τότε, είχε κάνει εντύπωση πως μία επιτυχημένη Υπουργός Παιδείας δε γνώριζε πως αυτό ρητό του Ισοκράτη δεν υφίσταται.
Πρωτοσέλιδο στον Ελεύθερο Τύπο
Για να είμαστε ακόμα πιο δίκαιοι και να μην απαρνιόμαστε και τα δικά μας δημοσιογραφικά λάθη, στις ταραγμένες μέρες του Δεκέμβρη του 2008 το ρητό του Ισοκράτη είχε κοσμήσει το πρωτοσέλιδο του Ελεύθερου Τύπου. Η εφημερίδα κυκλοφόρησε έχοντας στην πρώτη σελίδα της με τεράστια γράμματα σε κατάμαυρο φόντο το δήθεν ρητό του Ισοκράτη:
ΙσοκράτηςHoaxesΑκροδεξιάΔήμος ΑθηναίωνΑθηνάHas video: Exclude from popular: 0- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Η ανακοίνωση της ΑΒ Βασιλόπουλος για την απώλεια του Στέλιου Σκλαβενίτη
- Εικόνες φρίκης: Κρατούμενοι σε φυλακή έκαψαν ζωντανούς έξι αστυνομικούς - Προσοχή, τα πλάνα είναι σκληρά
- Αυτή είναι η πιο «παράξενη» ελληνική πόλη σύμφωνα με το BBC
- Σκότωσε κατά λάθος με την καραμπίνα τον αδελφό του
- Μόλις χώρισαν: Ένα από τα πιο αγαπημένα ζευγάρια της ελληνικής showbiz δεν είναι πια μαζί
- Με τι καιρό θα ψηθεί ο οβελίας – Η πρόβλεψη για τη Μεγάλη Εβδομάδα
- Ποιος να το φανταστεί αυτό που έρχεται για τον Παναθηναϊκό - ΣΟΚ... παντού!
- Ελληνίδα ηθοποιός έκανε πασαρέλα στα 53 της και μας άφησε άφωνους με το σώμα της (εικόνες)
- Αδιανόητο: Δεν επέτρεψαν να ταφεί μοναχή που σκοτώθηκε στο πολύνεκρο τροχαίο στο Κιλκίς [έγγραφα]
- Νηστίσιμα γλυκά για να προμηθευτείτε τη Μεγάλη Εβδομάδα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Το Ποντικι
- Η πρώην του Μουρούτσου «καρφώνει» τη Λάουρα Νάργες!
- Ο Βενιζέλος και το προπατορικό αμάρτημα…
- Η φωτογραφία με ρητό του Ισοκράτη για την δημοκρατία που δεν είπε ποτέ τοιχοκολλημένη σε γκισέ δημοτικής υπηρεσίας (Photo)
- Τι λέει ο διευθυντής της «ΑΒ Βασιλόπουλος» για το θάνατο του Στέλιου Σκλαβενίτη
- Με αυτό το μπαχαρικό στο φαγητό σας, θα τρώτε και θα…αδυνατίζετε!
- Πως αμείβονται οι αργίες του Πάσχα
- Δείτε τη «Θεοπούλα» να κάνει πασαρέλα στα 79 της! (Photos)
- Οι ειδικοί μίλησαν: Γι’ αυτό η απιστία αυξάνεται κατακόρυφα την άνοιξη!
- ΕΛΑΣ: Συμβουλές για προστασία από ληστές για μετακινήσεις και διασκέδαση ενόψει του Πάσχα
- Τελευταία Νέα Το Ποντικι
- Η φωτογραφία με ρητό του Ισοκράτη για την δημοκρατία που δεν είπε ποτέ τοιχοκολλημένη σε γκισέ δημοτικής υπηρεσίας (Photo)
- Γερμανία: Εκατοντάδες διαδηλωτές ζητούν την απελευθέρωση του Πουτζντεμόν
- Με αυτό το μπαχαρικό στο φαγητό σας, θα τρώτε και θα…αδυνατίζετε!
- Οι ειδικοί μίλησαν: Γι’ αυτό η απιστία αυξάνεται κατακόρυφα την άνοιξη!
- ΕΚΤΑΚΤΟ: Έκλεισαν οι σταθμοί του Μετρό «Αιγάλεω» και «Αγία Μαρίνα»
- Οικογενειακή τραγωδία: Πυροβόλισε τον αδελφό του στο λαιμό
- Δείτε τη «Θεοπούλα» να κάνει πασαρέλα στα 79 της! (Photos)
- Σε έξαρση το προσφυγικό: Σχεδόν 2.000 πρόσφυγες έφτασαν στα νησιά του βόρειου Αιγαίου τον Μάρτιο
- Τι λέει ο διευθυντής της «ΑΒ Βασιλόπουλος» για το θάνατο του Στέλιου Σκλαβενίτη
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- 22 Προσλήψεις φυλάκων και προσωπικού στην Εφορεία Αρχαιοτήτων Λασιθίου
- Τι, μόνο λαμπάδα μου έφερες; Πού είναι το δώρο;
- Κρίσιμες ώρες για τον επιχειρηματία που πυροβόλησαν στο σπίτι του στην Κηφισιά - Τι λένε οι γιατροί
- Τζανακόπουλος: Έχει αρχίσει να ξεπερνά τα όρια η κράτηση των δύο στρατιωτικών
- Φρενίτιδα στα social με αυτή την φωτογραφία του Μέσι - Δείτε τι ανέβασε
- Οι αρχαιολόγοι απαντούν στην κυβέρνηση και την παραγωγή του BBC για τα γυρίσματα στο Σούνιο
- Η υψηλή αρτηριακή πίεση πριν την εγκυμοσύνη αυξάνει τον κίνδυνο αποβολής
- Φάμελλος: Υπάρχει ξεκάθαρη πολιτική ευθύνη για το πρόβλημα υδροδότησης Θεσσαλονίκης
- Το απειλητικό… πασχαλινό video του Άδωνη «σπάει κόκκαλα» (video)
- Τεράστιος πύθωνας στραγγαλίζει άνθρωπο και το πλήθος απλά… παρατηρεί (σκληρό video)