«Χάθηκε στη μετάφραση» η δίκη για τις υποκλοπές – Αναβολή επ’αόριστον

Αναβολή πήρε σήμερα η δίκη για τις υποκλοπές από το Μονομελές Πρωτοδικείο Αθηνών, αφού οι διερμηνείς δεν πρόλαβαν να μεταφράσουν στα αγγλικά τα αναγνωστέα έγγραφα της δικογραφίας.

Κατά τη διάρκεια της σημερινής διαδικασίας με βάση έγγραφο της εισαγγελίας, έγινε γνωστό ότι δύο μεταφραστές είχαν ορκιστεί και είχαν αναλάβει τα καθήκοντά τους, δύο ακόμα είχαν αρνηθεί τον διορισμό τους και ο εκτιμώμενος χρόνος για τη διεκπεραίωση του έργου τους ανέρχεται σε τρεις μήνες.

Υπό αυτό το πρίσμα ο εισαγγελέας της έδρας εισηγήθηκε

την αναβολή της δίκης και όχι μια ακόμα διακοπή με αβέβαιη έναρξη.

Πρόκειται για νέα καθυστέρηση στην πολύκροτη υπόθεση, με την έναρξη της δίκης να μετατίθεται όπως όλα δείχνουν, τον Σεπτέμβριο, όταν λογικά θα έχουν ολοκληρωθεί οι απαραίτητες μεταφράσεις. Η ακροαματική διαδικασία θα συνεχιστεί τότε με νέα σύνθεση.

Σχετική ανάρτηση για το θέμα έκανε ο πρόεδρος του Κινήματος Δημοκρατίας, Στέφανος Κασσελάκης:

«Άλλο ένα «μπράβο» στην ελληνική Δικαιοσύνη! Η δίκη για τις υποκλοπές αναβάλλεται επ’ αόριστον. Γιατί; Επειδή ένα χρόνο μετά την ολοκλήρωση της έρευνας από τον Άρειο Πάγο δεν έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση της δικογραφίας. Αυτό δεν είναι απλώς αδιαφορία. Είναι θεσμικός ευτελισμός! Μιλάμε για ένα σκάνδαλο που έχει διασύρει τη χώρα διεθνώς. Ένα παρακρατικό σύστημα που χρησιμοποίησε λογισμικά σαν το Predator για να παρακολουθεί πολιτικούς αντιπάλους, δημοσιογράφους, ακόμα και στελέχη του στρατού και εισαγγελείς. Η τέταρτη κατά σειρά δικάσιμος καταλήγει σε «αναβολή επ’ αόριστον», επειδή από τους τέσσερις διερμηνείς που διορίστηκαν, μόνο δύο αποδέχτηκαν τον διορισμό. Δεν είναι «τυχαία γραφειοκρατία». Είναι συστημική μεθόδευση. Όταν φτωχοί άνθρωποι δικάζονται για ψίχουλα, όλα κινούνται αστραπιαία… Όταν όμως κινδυνεύουν να αποκαλυφθούν ο πολιτικός προϊστάμενος της ΕΥΠ Κυριάκος Μητσοτάκης και οι χειρισμοί του «εκλεκτού ανιψιού» του, τότε ο χρόνος παγώνει. Το δικαστικό σύστημα δεν μπορεί να στέκεται απέναντι στους πολίτες ως θεσμός συγκάλυψης. Αν θέλει να λέγεται «ανεξάρτητη Δικαιοσύνη», πρέπει να σταθεί στο ύψος της. Όχι να λειτουργεί διαρκώς σαν μηχανισμός πολιτικής προστασίας του κράτους-ωτακουστή και του κράτους των Τεμπών. Οι υποκλοπές ήταν ένα σχέδιο με υπογραφή Μητσοτάκη που εφαρμόσθηκε για πάνω από δύο χρόνια στην χώρα. Και όσοι τις οργάνωσαν, πρέπει να λογοδοτήσουν. Θα περιμένουμε το Φθινόπωρο για να δούμε τι θα πράξει η νέα ηγεσία του Αρείου Πάγου. Δεν θα σωπάσουμε. Δεν θα ξεχάσουμε. ΥΓ Αναμένω νέα άμεση επιστολή-αντίδραση από την Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων…από λόγια (αρκεί να μην είναι σε ξένη γλώσσα) καλά πάμε…»

Άλλο ένα «μπράβο» στην ελληνική Δικαιοσύνη!

Η δίκη για τις υποκλοπές αναβάλλεται επ’ αόριστον. Γιατί; Επειδή ένα χρόνο μετά την ολοκλήρωση της έρευνας από τον Άρειο Πάγο δεν έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση της δικογραφίας. Αυτό δεν είναι απλώς αδιαφορία. Είναι θεσμικός ευτελισμός!…

— Stefanos Kasselakis – Στέφανος Κασσελάκης (@skasselakis) May 19, 2025

Διαβάστε επίσης:

Υπέκυψε στα τραύματα της 14χρονη που είχε βρεθεί σε πεζοδρόμιο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης

Θεσσαλονίκη: Συνέλαβαν καταζητούμενο στις ΗΠΑ για συμμετοχή σε δίκτυο εκμετάλλευσης ανηλίκων

Φωτιά σε διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη – Ηλικιωμένος σώθηκε από την προσωπική του βοηθό (video/photos)

Keywords
Τυχαία Θέματα