Χαμένοι στην μετάφραση;

16:45 7/2/2014 - Πηγή: Neolaia
Δεν είναι λίγες οι φορές που παρατηρήσαμε πως ο τίτλος μιας ξένης ταινίας που βλέπουμε, έχει αποδοθεί στα ελληνικά, ελαφρώς παραποιημένος… Σιγά το πράγμα θα πεις και εσύ βρε παιδί μου. Εμάς η ταινία μας ενδιαφέρει, και όχι ο σωστός ή λανθασμένος τρόπος μετάφρασης του τίτλου της. Και δεν σας αδικώ, πραγματικά. Δεν έχετε όμως περιέργεια να μάθετε πως στο καλό ήταν ο πραγματικός τίτλος της ταινίας που είδες; Δεν έχετε έστω και λίγη περιέργεια πάνω σας; Επειδή όμως σαν […]
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
μετάφραση, παιδι, τιτλος, ελληνικα, σωστος
Τυχαία Θέματα
λεξικο google, εικονες, ibiza, δεη.gr
iNews > Blogs > Neolaia