Μεταφράζοντας τον Βισότσκι και άλλους ποιητές
15:38 3/7/2014
- Πηγή: NewsBomb
Αν κάθε γλώσσα αναπαριστά με λέξεις και με σχήματα έναν κόσμο μοναδικό και απλησίαστο για όποιον δεν την κατέχει, το έργο του μεταφραστή είναι στην καλύτερη περίπτωση απαιτητικό... στη χειρότερη μάταιο.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Εξωφρενικό! Οι μαθητές ενός ολόκληρου σχολείου έμειναν στην ίδια τάξη
- Ξεκινούν τα προγράμματα κοινωνικού τουρισμού - Είστε δικαιούχους;
- Είχε σχέση και με τις δύο και τον έκαναν βούκινο
- Αναβάλλεται ο γάμος του Ανδρέα Παπανδρέου
- Στα χέρια της ΕΛΑΣ οι Ελληνες δημιουργοί του πιο διάσημου ιού στον κόσμο
- Σπιρουλίνα: μια σούπερ τροφή για υγεία και ομορφιά!
- Έως το τέλος του 2014 θα λειτουργήσει το Εθνικό Κέντρο Απονομής Συντάξεων
- Αρρώστησαν 7 παίκτες της Εθνικής Γερμανίας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsBomb
- Άγρια κόντρα στη Βουλή για τη βίλα του Αθανασίου (pic)
- Έκανε την 36η πλαστική επέμβαση για να μοιάσει στην Barbie! (βίντεο)
- Μια νέα σελίδα ανοίγει στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση στην Αυστραλία
- Σοκ: Κλείδωναν το αυτιστικό παιδί τους σε κλουβί! (βίντεο)
- Δείτε πως είναι οι ακτινογραφίες ενός ανθρώπου 445 κιλών (pics)
- Παναθηναϊκός: «Πάτησε» Γκνιεβίνο
- Deutsche Welle: Η μεγάλη ευκαιρία των Ελλήνων φαρμακοβιομηχάνων σε ένα δύσκολο περιβάλλον
- Προειδοποιητική βολή...Χατζηδάκη
- Εσείς τι θα κάνατε αν ένας άγνωστος έμπαινε στο αυτοκίνητό σας; (vid)
- Τελευταία Νέα NewsBomb
- Μεταφράζοντας τον Βισότσκι και άλλους ποιητές
- Πού προβλέπεται υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς την Παρασκευή
- Αλλαγή πλεύσης από ΣΥΡΙΖΑ για το νέο γήπεδο της ΑΕΚ
- Σοκ: Κλείδωναν το αυτιστικό παιδί τους σε κλουβί! (βίντεο)
- Δείτε πως είναι οι ακτινογραφίες ενός ανθρώπου 445 κιλών (pics)
- Ιταλία: Ένα εκατ. ευρώ πήραν οι δουλέμποροι από τους μετανάστες
- Deutsche Welle: Η μεγάλη ευκαιρία των Ελλήνων φαρμακοβιομηχάνων σε ένα δύσκολο περιβάλλον
- Η Φαίη Σκορδά πιο fit από ποτέ! Φορά θεόστενο μίνι φόρεμα!
- Έλληνες χάκερ «μόλυναν» πάνω από 200.000 υπολογιστές στον κόσμο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Υψηλός ο κίνδυνος πυρκαγιάς για την Παρασκευή
- Κολομβία: Σχολάνε από τη μία για να δουν το ματς με τη Βραζιλία!
- Έξαλλοι οι Κολομβιανοί για ένα… σκίτσο!
- ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ... ΝΤΟΡΣΕΪ Η ΓΑΛΑΤΑ
- Έλληνες χάκερ πίσω από τον πιο διάσημο ιό του κόσμου – Είχαν σπείρει τον τρόμο μέσω Facebook
- Όχι του ΚΚΕ στο δημοψήφισμα του ΣΥΡΙΖΑ για τη ΔΕΗ "λόγω περιεχομένου"
- ΗΠΑ: Συναγερμός για το ενδεχόμενο βομβιστικών επιθέσεων σε πτήσεις
- Τέλειωσε ήδη το ετήσιο κονδύλι για διαγνωστικές εξετάσεις στον ΕΟΠΥΥ!
- Παρέμβαση Ολάντ-Μέρκελ για την Ουκρανία
- Τις λιγότερες διακοπές από όλους τους Ευρωπαίους θα κάνουν φέτος οι Ελληνες
