«Βιβλία και ιδέες» από την Ελλάδα στη διεθνή έκθεση Φραγκφούρτης

«Βιβλία και ιδέες» τιτλοφορεί το Ελληνικό Περίπτερο τη φετινή συμμετοχή του στην 66η Έκθεση Βιβλίου της Φραγκφούρτης, που αρχίζει μεθαύριο Πέμπτη και θα διαρκέσει μέχρι τις 12 Οκτωβρίου με τιμώμενη χώρα τη Φιλανδία. Σκοπός του Ελληνικού Περιπτέρου είναι να προβάλει τις φωνές των νέων δημιουργών και να συμβάλει στην οικοδόμηση διαύλων επικοινωνίας με το διεθνές κοινό. Με έναν φιλόξενο χώρο, ο οποίος θα προβάλει τον πολιτιστικό του χαρακτήρα, διατηρώντας εκ παραλλήλου το επαγγελματικό προφίλ που

έχει κατοχυρωθεί από την πολύχρονη παρουσία των ελλήνων εκδοτών, το Ελληνικό Περίπτερο θα διοργανώσει θεματικές εκθέσεις βιβλίων, παρουσιάσεις συγγραφέων, συζητήσεις, προβολές και εργαστήρια εικονογράφησης. Έμφαση θα δοθεί επίσης στην προώθηση της 12ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης (7-10 Μαΐου 2015) καθώς και στο πρόγραμμα ενίσχυσης μεταφράσεων Φράσις.

Εκτός Περιπτέρου, στην αίθουσα Forum Dialog, το Παράρτημα Βερολίνου του Εθνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (ΕΙΠ) θα συστήσει δύο νέους συγγραφείς, τον Χρήστο Χρυσόπουλο και τον Βασίλη Αμανατίδη (Κυριακή 12 Οκτωβρίου), οι οποίοι θα προτείνουν «οπτικούς» τρόπους ανάγνωσης της λογοτεχνίας μέσα από τεχνικές περφόρμανς, φωτογραφίες και βίντεο.

Παράλληλα, η Ομοσπονδία Εκδοτών Βιβλίου Ελλάδος (ΟΜΕΒΕ) σε συνεργασία με το ΕΙΠ, θα διοργανώσει δύο συζητήσεις: η πρώτη έχει τίτλο «Η εικόνα της Ελλάδας στα γερμανικά ΜΜΕ - μεταξύ αλληλεγγύης και άγνοιας» και πραγματοποιείται την Παρασκευή 10 Οκτωβρίου με τη συμμετοχή δημοσιογράφων από την Ελλάδα και τη Γερμανία. Θα συνομιλήσουν οι Gerrit Bartels, πολιτιστικός συντάκτης της εφημερίδας Der Tagesspiegel (Βερολίνο), Σπύρος Μοσκόβου, διευθυντής του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle (Κολωνία) και Γιώργος Παππάς, ανταποκριτής της ΝΕΡΙΤ και της εφημερίδας Τα Νέα. Συντονίζει ο Κώστας Καλφόπουλος, δημοσιογράφος και συγγραφέας. Η δεύτερη συζήτηση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 11 Οκτωβρίου με τίτλο «Σύγχρονη αστυνομική λογοτεχνία στην Ελλάδα (1954-2014). Από τον Γιάννη Μαρή στον Πέτρο Μάρκαρη». Συμμετέχουν ο συγγραφέας Ανδρέας Αποστολίδης και η μεταφράστρια του Π. Μάρκαρη στα γερμανικά Michaela Prinzinger. Συντονίζει ο Κ. Καλφόπουλος.

Ο χώρος εκδηλώσεων του Ελληνικού Περιπτέρου θα φιλοξενήσει επίσης την εκδήλωση «Θάνος Βλέκας, ένα μυθιστόρημα του 19ου αιώνα και η ιστορική διάσταση της ελληνικής κρίσης», με αφορμή τη γερμανική έκδοση του ομώνυμου του βιβλίου του Παύλου Καλλιγά από τον Thomas Plaul, δημοσιογράφο και κριτικό (Παρασκευή 10 Οκτωβρίου), εργαστήρι εικονογράφησης για παιδιά με την Εμμανουέλλα Κακαβιά, με την οργανωτική ευθύνη των εκδόσεων Οσελότος (Σάββατο 11 Οκτωβρίου), και σειρά καθημερινών προβολών ταινιών μικρού μήκους βασισμένων σε ελληνικά λογοτεχνικά έργα (με την υποστήριξη του Φεστιβάλ Δράμας).

Την ελληνική παρουσία στη Φραγκφούρτη συντονίζει το ΕΙΠ σε συνεργασία με τα Παράρτημα του Βερολίνου και τα Διεύθυνση Γραμμάτων του υπουργείου Πολιτισμού. Τη διοργάνωση υποστηρίζουν η ΟΜΕΒΕ, η Εταιρεία Συγγραφέων και το Κέντρο Νέου Ελληνισμού ενώ συμμετέχουν έντεκα έλληνες εκδότες (Άγρα, Αιώρα, Εστία, Καστανιώτης, Κέδρος, Μέλισσα, Μεταίχμιο, Νεφέλη, Πατάκης, Οσελότος, Το Θείον Φως).

Επόμενους σταθμούς για την προβολή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό αποτελούν οι διεθνείς εκθέσεις Βελιγραδίου (26 Οκτωβρίου-2Νοεμβρίου) και Κωνσταντινούπολης (8-11 Νοεμβρίου) ενώ για το 2015 το ΕΙΠ σε συνεννόηση με την ΟΜΕΒΕ έχει εισηγηθεί στο υπουργείο Πολιτισμού της συμμετοχή στις εκθέσεις βιβλίου της Μπολόνιας, Παρισιού και Λονδίνου.

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ-ΜΠΕ