Η ελληνική λογοτεχνία ταξιδεύει
16:55 3/1/2013
- Πηγή: Athina984
Η Ελληνική λογοτεχνία ταξιδεύει στο εξωτερικό και συγκεκριμένα στην Γαλλία και τον Καναδά, μέσα από δύο συλλογές, με κείμενα 34 Ελλήνων λογοτεχνών, ανάμεσα στους οποίους, ο Θανάσης Βαλτινός, ο Μένης Κουμανταρέας, η Ζυράννα Ζατέλη, η Ιωάννα Καρυστιάνη και η Έρση Σωτηροπούλου.
Την μετάφραση επιμελήθηκε ο διακεκριμένος καναδός νεοελληνιστής καθηγητής του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ Jacques
Ο συγγραφέας Θανάσης Βαλτινός μιλώντας στην Αθήνα 984 και στη Βάνα Λυκομήτρου είπε: «Είναι μια καλή ευκαιρία να διαβαστεί η Ελληνική λογοτεχνία από το κοινό του εξωτερικού. Είναι σημαντικό να εκδίδονται έξω συλλογές ελληνικών διηγημάτων, ή αυτόνομων έργων λογοτεχνίας και θα πρέπει η πολιτεία να διευκολύνει αυτή την προοπτική. Το συγκεκριμένο εγχείρημα είναι ένα σημαντικό κι ευχάριστο γεγονός κι εύχομαι να έχει επιτυχία»
Ερώτηση: Η Ελληνική λογοτεχνία έχει αδικηθεί στον τομέα αυτό κατά το παρελθόν?
Απάντηση: Η Ελληνική λογοτεχνία αδικείται από το γεγονός ότι η γλώσσα μας έχει τεράστια ιστορία , αλλά είναι πάρα πολύ μικρή και οι ξένοι εκδότες δεν ενδιαφέρονται για μικρές λογοτεχνίες.
Για το ίδιο θέμα μίλησε στον Αθήνα 984 η συγγραφέας Ερση Σωτηροπούλου.
«Είμαστε παντελώς απόντες! Η Ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό είναι βυθισμένη πολιτεία!
Το συγκεκριμένο γεγονός είναι πολύ σημαντικό, διότι η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία έξω είναι άγνωστη. Δεν υπάρχουμε! Το βάρος δίνεται κυρίως στην αρχαία Ελλάδα και το ένδοξο παρελθόν.
Έχουμε μια λογοτεχνία πολύ ζωντανή κι ενδιαφέρουσα, αλλά χρειάζεται και μια υποστήριξη. Όλες οι χώρες έχουν προγράμματα επιδότησης μεταφράσεων κλπ. Εδώ είμαστε πολύ στριμωγμένοι και είναι εξαιρετική η πρωτοβουλία αυτή του κ. Bouchard».
Keywords
λογοτεχνια, γαλλια, μετάφραση, jacques, αθηνα, συγκεκριμένο, ερση, ελλαδα, Καλή Χρονιά, μετάφραση, χωρες, θεμα, αρχαια, γεγονος, γλωσσα, ευχαριστο, εγχειρημα, εδω ειμαστε, ευκαιρια, ειπε, ερση, ιδιο, ιωαννα, πολιτεια, προγραμματα, συγκεκριμένο, συγκεκριμενα, χατζηβασιλειου, αρχαια ελλαδα, αθηνα 984, jacques, κειμενα, θανασης
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- "Βόμβα" Λαυρεντιάδη έτοιμη να εκραγεί...
- Απίστευτες φωτογραφίες: Έχασε 285 κιλά! Δείτε πως έγινε
- Ο τραπεζίτης πεθερός του Στέφανου Κορκολή
- Ο Τσάκας και η δική του αλήθεια!
- Ανδρέας Ψυχάρης: Σημαντικές παρενέργειες από την αύξηση της τιμής του πετρελαίου
- Αλαλούμ στα πρακτορεία του ΟΠΑΠ
- Βίντεο που παγώνει το αίμα: Πανικός σε παραλία λόγω καρχαρία!
- Μέτρα "ασπιρίνες" για την αντιμετώπιση της αιθαλομίχλης
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Athina984
- Υποψήφιος περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας ο Α. Τζιτζικώστας
- Η ελληνική λογοτεχνία ταξιδεύει
- ΠΙΣ: Σοβαρός κίνδυνος από την αιθαλομίχλη
- Νόμπελ Λογοτεχνίας ελλείψει αντιπάλου
- «Καμπάνα» σε Γκόντα
- Νέα επίθεση Μπερλουσκόνι
- Συνάντηση Τσίπρα-Αβραμόπουλου
- Οικονομική ενίσχυση των Δήμων
- Σφοδρές μάχες στη Συρία
- Νέες συγκρούσεις στη Γάζα
- Τελευταία Νέα Athina984
- Η ελληνική λογοτεχνία ταξιδεύει
- Σφοδρές μάχες στη Συρία
- Οικονομική ενίσχυση των Δήμων
- Νέα επίθεση Μπερλουσκόνι
- Νόμπελ Λογοτεχνίας ελλείψει αντιπάλου
- ΠΙΣ: Σοβαρός κίνδυνος από την αιθαλομίχλη
- «Καμπάνα» σε Γκόντα
- Νέες συγκρούσεις στη Γάζα
- Συνάντηση Τσίπρα-Αβραμόπουλου
- Υποψήφιος περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας ο Α. Τζιτζικώστας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επιστροφές καταθέσεων ύψους 600 εκατ. ευρώ στις ελληνικές τράπεζες
- Χάρισαν τα λεφτά από τα κάλαντα στο Κοινωνικό Παντοπωλείο
- ΝΔ: «Το καρναβάλι του ΣΥΡΙΖΑ ξεκίνησε...»
- Ν. Νικολόπουλος: «Προσπαθούν να διώξουν και να σπρώξουν τον μουντζούρη στον Παπακωνσταντίνου»
- Οι φωτογραφίες από το επεισόδιο Μαντσίνι-Μπαλοτέλι!
- Περισσότερους από 100 νεκρούς σκόρπισε το δριμύ ψύχος
- Απίστευτες φωτογραφίες: Έχασε 285 κιλά! Δείτε πως έγινε
- Απίστευτο: Πήδηξε από αυτοκίνητο για να ξεφύγει από τους αστυνομικούς
- Πόσοι Έλληνες υπάρχουν στο Facebook;
- Ο Καντάφι είχε χρηματοδοτήσει τον Σαρκοζί με 50 εκατ. δολάρια