Tο κείμενο Μοσκοβισί που «θα υπογράφαμε ευχαρίστως»

Το προσχέδιο το οποίο, σύμφωνα με δηλώσεις του Γιάνη Βαρουφάκη, του παρουσίασε αρχικώς ο Επίτροπος Μοσκοβισί, αν και διαψεύστηκε ότι υπήρξε, διέρρευσε από τον δημοσιογράφο του Channel 4, Πολ Μέισον μέσω Twitter. Οι διαφορές με το επίσημο προσχέδιο που παρουσιάστηκε εντοπίζονται σε τρία σημεία. Το επίσημο κείμενο κάνει λόγο για ολοκλήρωση του τρέχοντος προγράμματος, ενώ το «έγγραφο Μοσκοβισί» κάνει λόγο για τετράμηνη παράταση της «δανειακής σύμβασης» ως «ενδιάμεσο

Το κείμενο Ντάισελμπλουμ αναφέρει καθαρά τα «μέτωπα» όπου θα πρέπει να γίνουν μεταρρυθμίσεις και αφορούν τη φορολογία, τις ιδιωτικοποιήσεις, τα εργασιακά, τον χρηματοπιστωτικό τομέα και τις συντάξεις. Αντίθετα, το «έγγραφο Μοσκοβισί» δεν κάνει καμία αναφορά σε αυτούς τους τομείς.

Τέλος, το επίσημο προσχέδιο εμμένει στους στόχους για πρωτογενή πλεονάσματα 3% το 2015 και 4,5% το 2016, ενώ το ανεπίσημο προσχέδιο κάνει απλώς μια γενική αναφορά στην ανάγκη επίτευξης πρωτογενών πλεονασμάτων.

Ο πρώτος που μίλησε για «ιδέες» και όχι κείμενο ήταν ο ανταποκριτής των Financial Times στις Βρυξέλλες, Peter Spiegel. Ο δημοσιογράφος, μέσω Twitter, επισημαίνει ότι με όσους Ευρωπαίους αξιωματούχους συνομίλησε του είπαν πως δεν υπήρχαν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ της πρότασης Μοσκοβισί και του κειμένου του Γερούν Ντάισελμπλουμ.

Μάλιστα, σημειώνει ότι δεν υπήρχε καν κείμενο από την πλευρά του Πιέρ Μοσκοβισί παρά μόνο μια δήλωση αρχών που είχε συμφωνηθεί και από τις δύο πλευρές. Πα' όλα αυτά, ο Πίτερ Σπίγκελ επανήλθε αργότερα με καινούργιες αναρτήσεις λέγοντας ότι το σχέδιο Μοσκοβισί περιελάμβανε πρωτογενή πλεονάσματα και παραδέχτηκε: «Το Twitter είναι κακό για την καλή δημοσιογραφία» και ότι το «πραγματικό ερώτημα είναι αν ο Γ.Βαρουφάκης συμφωνεί με τις αρχές Μοσκοβισί, όχι εάν είναι έντυπο σχέδιο».

Λίγη ώρα αργότερα και το πρακτορείο Reuters, επικαλούμενο πηγές των Βρυξελλών έκανε λόγο για «ιδέες προς συζήτηση» και όχι σχέδιο. «Μόνο η πρόταση του Eurogroup είναι αντικείμενο διαπραγματεύσεων» αναφέρει αξιωματούχος της Κομισιόν στο πρακτορείο.

Το κείμενο που θα υπέγραφε η ελληνική κυβέρνηση έδωσε στη δημοσιότητα τις πρώτες πρωινές ώρες ο δημοσιογράφος του βρετανικού Channel 4, Πολ Μέισον.Το κείμενο αυτό μιλούσε για επέκταση της δανειακής σύμβασης δίνοντας ένα περιθώριο 4 μηνών ως γέφυρα για ένα νέο πρόγραμμα. «Σε αυτή τη βάση, θα είμαστε περισσότερο από ευτυχείς να υπογράψουμε» με μόνη προϋποθέση, όπως είπε, να μην ληφθούν νέα υφεσιακά μέτρα σε αυτήν την περίοδο.

«Δυστυχώς αυτό το καταπληκτικό κείμενο αποσύρθηκε» από τον επικεφαλής του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπουμ, είπε ο υπουργός Οικονομικών, και παρουσιάστηκε ένα νέο που μιλά για επέκταση του προγράμματος. «Αυτό μας έφερε πίσω στην προηγούμενη Τετάρτη» είπε χαρακτηριστικά.

Όπως επίσης δήλωσε «Στον Ενικό» ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γαβριήλ Σακελλαρίδης, το κείμενο αυτό, σε σχέση με αυτό που παρουσιάστηκε τελικά από τον επικεφαλής του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ, ήταν «σαν τη νύχτα με την ημέρα».

Το πλήρες κείμενο Μοσκοβισί

¨Draft 15 Feb - close of business
Today, the Eurogroup took stock of the current situation in Greece, based on intensive dialogue between the new Greek authorities and the Institutions.
The Greek authorities have expressed their commitment to a broader, socially just and stronger reform process aimed at durably improving growth prospects. In particular, the Hellenic Government commits to implementing long overdue reforms to tackle corruption and tax evasion, and upgrade the public administration. It announced its intention to take urgent action to ensure a fairer and more effective tax system and to contain the humanitarian crisis. It will ensure that any new measures do not reverse existing commitments and are fully funded. It will refrain from unilateral action and will work in close agreement with its European and international partners.
Greece will fully respect its commitments to partners to ensure sound and sustainable public finances, by reaching and then sustaining sizeable primary balances. The feasibility of reaching the fiscal target for 2015 will be considered in light of evolving economic circumstances. Measures for reducing the debt burden and achieving a further credible and sustainable reduction of the Greek debt-to-GDP ratio should be considered in line with the commitment of the Eurogroup in November 2012.
At the same time, the Greek authorities reiterated their unequivocal commitment to the financial obligations to all their creditors.
The above forms a basis for an extension of the current loan agreement, which could take the form of a [four-month] intermediate programme, as a transitional stage to a new contract for growth for Greece, that will be deliberated and concluded during this period.
When considered useful, the European Commission will provide technical assistance to Greece to strengthen and accelerate the implementation of reforms.
The Eurogroup invites the Institutions to continue technical work with the Greek authorities, including to identify intermediate financing needs, how they will be covered and the appropriate conditionalities. The Institutions will report to the Eurogroup by [21] February

Στις παρακάτω εικόνες το σχέδιο που παρουσιάστηκε από τον επικεφαλής του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ και στο οποίο διαφώνησε η ελληνική πλευρά: