Μπαμπινιώτης : Προσβλητικό για την γλώσσα μας να λένε delivery και take away
Τους λόγους για το οποίους πρότεινε την αντικατάσταση λέξεων όπως lockdown, take away και delivery με συγκεκριμένες ελληνικές λέξεις εξήγησε o καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γιώργος Μπαμπινιώτης μιλώντας στο ραδιόφωνο του ΣΚΑΙ 100,3.
Όπως ο ανέφερε ο ίδιος το απαγορευτικό και η
«Δηλαδή θέλω να πω ότι αυτή η απαγόρευση δεν είναι μόνο στην κίνηση (να μην βγω να μην ψωνίσω κλπ.) αλλά είναι να μην μιλήσω με τον άλλον. Μου στερεί δηλαδή την ελευθερία της έκφρασης και από εκεί έχει ξεκινήσει η λέξη. Γι αυτό έχει σημασία η λέξη, να μπορούμε να έχουμε δηλαδή αυτό το προνόμιο που έχουμε οι Έλληνες να βλέπουμε μέσα από την λέξη και να έχουμε την αίσθηση του τι πάνω κάτω είναι αυτό και σε τι με δεσμεύει» ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Μπαμπινιώτης.
Ερωτηθείς για το αν είναι κατάλληλη και η λέξη καραντίνα ο ίδιος ανέφερε ότι η καραντίνα σημαίνει κάτι άλλο. Έχει να κάνει με τις 40 ημέρες που έπρεπε να είσαι κλειστός όταν είχες αρρώστια, πως είναι ξένη λέξη και πως είναι σωστό να χρησιμοποιείται όταν κάποιος νοσεί και όχι ότι είναι πχ σε καραντίνα όλη η χώρα όταν δεν νοσούν όλοι.
Αντί για delivery και take awayΣχετικά με τις λέξεις delivery και take away ο ίδιος σημείωσε πως άρχισε να νιώθει άσχημα όταν άκουσε αυτές τις λέξεις στην ανακοίνωση των νέων μέτρων.
«Το θεωρώ λίγο προσβλητικό για την γλώσσα μας γι’ αυτό βγήκα να πω προσοχή».
Όπως εξήγησε το take away είναι για το σπίτι. Είναι το κατ’ οίκον και το delivery μπορεί να είναι τροφοδιανομή ή τροφοπαράδοση ή παράδοση κατ’οικον.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αμερικανικές εκλογές: Μεγάλη ανατροπή στην Τζόρτζια - Άλλαξε το προβάδισμα
- Lockdown : Αυτό θα είναι το ωράριο λειτουργίας των σούπερ μάρκετ μέχρι τις 30 Νοεμβρίου
- Θωμαΐδης: Θα ανοίξουμε το τελευταίο δεκαπενθήμερο του Δεκεμβρίου αν όλα ακολουθηθούν πιστά
- Επιτρέπεται το κολύμπι μέσα στο lockdown, τι ισχύει για το κυνήγι
- Ωράριο καταστημάτων σήμερα: Τι ώρα κλείνουν σούπερ μάρκετ και μαγαζιά – Τι ισχύει από το Σάββατο
- Α.Λινού: Πότε περιμένουμε σταθεροποίηση και μείωση των κρουσμάτων με το lockdown
- Η Μαρία Ιωαννίδου έκανε τη διαθήκη της και αποκάλυψε τι θα αφήσει στη Ναταλία Γερμανού
- «Mήνυμα» Πάμπλο Γκαρσία σε ΑΕΚ και Ολυμπιακό – Aπό καθαρή τύχη η τριάδα-θάνατος του Καρέρα
- Lockdown 2: Δεν ισχύει ολική απαγόρευση κυκλοφορίας
- Κρούσματα σήμερα (6/11/2020): Φόβοι για νέο «μαύρο» ρεκόρ στην Ελλάδα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις In.gr
- Lockdown : Αυτό θα είναι το ωράριο λειτουργίας των σούπερ μάρκετ μέχρι τις 30 Νοεμβρίου
- Lockdown – Πρόεδρος Κομμωτών Θεσσαλονίκης : «Γελοία απόφαση να κλείσουν μόνο εμάς»
- Μπαμπινιώτης : Προσβλητικό για την γλώσσα μας να λένε delivery και take away
- Lockdown : Όπου φύγει – φύγει οι Αθηναίοι – Σε τρεις ώρες πέρασαν 4.000 ΙΧ από τα διόδια
- Βεβαίωση εργοδότη : Αυτό είναι το έντυπο κυκλοφορίας εργαζομένου
- Δανία : 214 άνθρωποι έχουν μολυνθεί με στελέχη του κοροναϊού που σχετίζονται με τα βιζόν
- Οταν το F-16 πέρασε πάνω από φρεγάτες στη Μεσόγειο
- Lockdown : Τα γραφήματα που τρόμαξαν τους Τσιόδρα – Μητσοτάκη και μπήκαμε σε καραντίνα
- Here’s what you need to know about the coronavirus right now
- Britain removes Denmark from travel corridor
- Τελευταία Νέα In.gr
- Μπαμπινιώτης : Προσβλητικό για την γλώσσα μας να λένε delivery και take away
- Δήμος Πειραιά: Τάμπλετ σε αδύναμους μαθητές για τις ανάγκες της τηλεκπαίδευσης
- ΠΑΟΚ : «Το ποδόσφαιρο είναι τόσο απλό και τόσο όμορφο»
- Κοροναϊός : Η ασπιρίνη υποψήφιο φάρμακο σε μεγάλη βρετανική μελέτη
- Έρευνα της Lenovo για τον Ψηφιακό μετασχηματισμό στην εποχή του Covid 19
- Lockdown : Ουρά έξω από βιβλιοπωλείο της Αθήνας
- Οι κυριότερες ειδήσεις στις 15:00
- Γεννηματά : Ο πολιτισμός πλήττεται βάναυσα από το lockdown – Eιδικό πρόγραμμα στήριξης
- Στεμνίτσα : Το καμάρι της Γορτυνίας
- Here’s what you need to know about the coronavirus right now
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πώς θα πραγματοποιούνται οι οδοντιατρικές εργασίες στη διάρκεια του απαγορευτικού (video)
- Γεννηματά : Ο πολιτισμός πλήττεται βάναυσα από το lockdown – Eιδικό πρόγραμμα στήριξης
- Βεβαίωση εργοδότη : Αυτό είναι το έντυπο για την άδεια κυκλοφορίας εργαζομένου
- Η συγκλονιστική συνάντηση του Μιλτιάδη με τον Μελέτη στις Άγριες Μέλισσες
- Απαγορευτικό απόπλου στην Κρήτη – Θυελλώδεις άνεμοι στο Αιγαίο
- H Ελλάδα κατέκτησε 12 μετάλλια στο Aphrodite Mediterranean Cup της Κύπρου
- Πάτρα: Μεγάλες ζημιές από τη φωτιά στα "Καλαμαράκια ο Πέτρος" -ΦΩΤΟ και ΒΙΝΤΕΟ
- Πάτρα: Χωρίς νερό αρκετές περιοχές λόγω βλάβης
- Αλ. Τσίπρας: Ο κ. Μητσοτάκης βάζει λουκέτο για να περιορίσει τη ζημιά που προκάλεσε
- Δυτ. Αχαΐα: Φωτιά στο Πετροχώρι