Φτάνει πια με τους ξένους θεατρικούς συγγραφείς!
Εχουμε μια πολύ σπουδαία κληρονομιά από παλαιότερους, αλλά και εξαιρετικά καινούργια κείμενα από νέους έλληνες θεατρικούς συγγραφείς, γι’ αυτό και πρέπει να παρουσιάζονται συχνότερα οι δημιουργίες των πρώτων και να δίνεται η ευκαιρία στους δεύτερους να παρουσιάζουν τα έργα τους!
Είναι λες και το θεατρικό κατεστημένο τρομάζει με μια ενδεχόμενη αλλαγή ρεπερτορίου…
Τώρα θα σκεφτείς, εδώ ο κόσμος χάνεται κι εσύ μιλάς για δημιουργική γραφή… Η δημιουργία όμως είναι διέξοδος!
Τα ξένα έργα, όσο καλά κι αν μεταφραστούν,
Δε μου αρέσουν οι συγκρίσεις. Σίγουρα υπάρχουν πολλά αξιόλογα ξένα θεατρικά έργα που έχουν επιρρεάσει τη γραφή κάποιων ελλήνων συγγραφέων και αντίστοιχα αρκετοί ξένοι συγγραφείς έχουν εισάγει πολλά τραγικά ή αριστοφανικά στοιχεία στα κείμενά τους. Δεν γνωρίζω όμως να γίνεται λόγος στο εξωτερικό για τη σύγχρονη ελληνική δραματουργία.
Τα ξένα έργα, όσο καλά κι αν μεταφραστούν, δεν μπορούν να προβάλλουν τη σύγχρονη πραγματικότητα των Ελλήνων. Για ποιο λόγο γίνεται η προσαρμογή τους προς τα ελληνικά δεδομένα και ο συγγραφικός λόγος των εγχώριων δημιουργών –που είναι και βιωματικός- παραμένει σε δεύτερη μοίρα;
Ο θεατής θέλει να ταυτιστεί με κάτι οικείο και αποστασιοποιείται από ό,τι του ξενίζει.
Είμαστε ικανοί για όλα! Με την ίδια επιτυχία που παρουσιάζονται ξένα είδη θεάτρου, μπορούν να δημιουργηθούν και να παραστούν καινούργια ελληνικά, αρκεί να το προσπαθήσουμε.
Η ομάδα που δημιουργείται μέσα από κάποιες σελίδες ή με αφορμή αυτές προσφέρει μόνο ευκαιρίες.
The post Φτάνει πια με τους ξένους θεατρικούς συγγραφείς! appeared first on Protagon.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Νεκροί μέσα στο αυτοκίνητό τους οι δύο άνδρες από το Μεσολόγγι
- ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ «ΜΑΥΡΟ ΤΑΜΕΙΟ» ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ ΜΕ 15.000.000!!!
- Ωράριο καταστημάτων: Πώς θα λειτουργήσουν σήμερα τα καταστήματα - Πότε ξεκινούν οι εκπτώσεις
- Αδειάζει τον Μητσοτάκη ο Κύρτσος
- Φωτογραφίες από το υπέροχο σπίτι του Χριστόφορου Παπακαλιάτη
- Τι πρέπει να ξέρετε για να αποφύγετε επιπλέον φόρους μαζεύοντας αποδείξεις;
- Βρέθηκε το αυτοκίνητο των δύο αγνοουμένων: Νεκροί οι δύο νέοι
- Μετακομίζουν εκ νέου η Δέσποινα Βανδή και ο Ντέμης Νικολαΐδης;
- Βρέθηκε το αυτοκίνητο των δύο αγνοουμένων - Αποκλείστηκε η περιοχή
- Μεσολόγγι: Βρέθηκαν τα δύο πτώματα μέσα στο αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο - ΔΕΙΤΕ ΦΩΤΟ & ΒΙΝΤΕΟ- ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Protagon
- Τελευταία Νέα Protagon
- Φτάνει πια με τους ξένους θεατρικούς συγγραφείς!
- Οσα αλλάζουν στην αγορά τέχνης
- Οι καλύτερες ταξιδιωτικές φωτογραφίες της χρονιάς
- «Γιάννη μου το μαντήλι σου»
- 2016: Φέτος θα φτιάξουμε μποστάνι!
- Το τσάι της αποτοξίνωσης: λεμόνι, τζίντζερ, μέλι και γαρίφαλα
- Ομελέτα φουρνιστή, με σπανάκι και μυρωδικά
- Ο Ζάκερμπεργκ θέλει έναν… Τζάρβις
- Μετρώντας αντίστροφα για τα Οσκαρ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Handelsblatt: Τα capital controls σώζουν τις ελληνικές τράπεζες
- Οι αριθμοί ευημερούν στην Αγγλία αλλά οι άνθρωποι υποφέρουν - Μία στις τέσσερις οικογένειες δεν μπορούν να πληρώσουν για θέρμανση
- Σε στάση αναμονής, αλλά πανέτοιμοι για κινητοποιήσεις οι αγρότες της Β.Ελλάδος
- Δείτε τι βρέθηκε στο στομάχι μιας φάλαινας – δολοφόνου (pic)
- Στη Βουλή η υπόθεση των εξοπλιστικών για τυχόν ευθύνες του Γ. Παπαντωνίου
- Ζευγάρι και πάλι Μάιλι Σάιρους και Λίαμ Χεμσγουόρθ;
- Με ουρές στα ΚΕΠ η πρώτη εργάσιμη του έτους
- Πυροβόλησαν ειδικό φρουρό στο Γκάζι
- Πτώση μετοχών σε Ευρώπη και Ασία λόγω της «βουτιάς» στα κινεζικά χρηματιστήρια
- Καλύτερο έτος για την οικονομία «βλέπουν» παράγοντες της Κεφαλαιαγοράς