Επιστολή στον Ζάεφ για το οριστικό τέλος του αλυτρωτισμού των Σκοπίων

Πρόταση για τα αγάλματα του Αλεξάνδρου και του Φιλίππου, έθεσε με επιστολή που έστειλε σήμερα προς τον Πρωθυπουργό της ΠΓΔΜ κ. Ζόραν Ζάεφ, η Κίνηση Δημοτών Έδεσσας «ΙΩΝ ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ», η οποία μάλιστα την απέστειλε στην ελληνική, την αγγλική, αλλά και για καλύτερη κατανόηση του τοπικού πληθυσμού των Σκοπίων και στην Σλαβική γλώσσα.

Ο σκοπός της συγκεκριμένης επιστολής, είναι να προτείνει μια, απ΄τις πολλές έμπρακτες κινήσεις που πρέπει να κάνουν οι Σλάβοι γείτονές μας, για το οριστικό τέλος του αλυτρωτισμού.

Συγκεκριμένα, η επιστολή έχει ως εξής:

"Έδεσσα, 19/12/2017

Θέμα: «Πρόταση για τα αγάλματα του Αλεξάνδρου και του Φιλίππου»
Κύριε Ζάεφ,

Τους τελευταίους μήνες παρακολουθούμε με πολύ προσοχή και μεγάλο ενδιαφέρον τις δηλώσεις σας, αλλά και υπουργών της κυβέρνησής σας, σχετικά με την ταυτότητα των κατοίκων και την οριστική ονομασία της χώρας σας. Η εγκατάλειψη-αποκήρυξη του αρχαιομακεδονισμού, η αποδοχή της σλαβικής καταγωγής των κατοίκων και η διάθεση αλλαγής της προσωρινής ονομασίας της χώρας σας βοηθάει την ιστορική αλήθεια και συμβάλλει στην ειρηνική συνύπαρξη και στη συνεργασία μεταξύ γειτόνων. Προτείνουμε, ως έμπρακτη ένδειξη καλής θέλησης, τα αγάλματα του Αλέξανδρου και του Φιλίππου, που θέλετε να απομακρύνετε από δημόσιους χώρους της χώρας σας, να τα δωρίσετε στην περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας της Ελλάδας για να τοποθετηθούν στον φυσικό τους χώρο: το άγαλμα του Αλέξανδρου στον αρχαιολογικό χώρο της Πέλλας, της πόλης όπου γεννήθηκε το 356 π.Χ., και το άγαλμα του Φιλίππου δίπλα στο θέατρο των Αιγών (Βεργίνα) όπου δολοφονήθηκε το 336 π.Χ. Τα έξοδα μετακίνησης και τοποθέτησης, εάν χρειαστεί, θα επιβαρύνουν τον σύλλογό μας και θα βρεθούν από χορηγίες μελών και φίλων του συλλόγου σε όλον τον κόσμο."
_________________________________ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ: "Edessa, 19/12/2017
Subject: «Suggestion for the statues of Alexander and Phillip»

Mister Zaev,
For the past months we follow with much attention and great interest your statements, as well as the statements of the ministers of your government, concerning the identity of the population as well as finding solution of the name issue of your country. The abandonment - renouncement of the ancient Macedonian identity, the acceptation of the Slavic origin of the population, as well as the will to change the temporary name of your country, helps in historical truth and contributes for peaceful coexistence and cooperation between neighbors. We suggest, as a sign of goodwill, the statues of Alexander and Phillip, which you intend to remove from public places in your country, to donate them in Central Macedonia Region of Greece, and to be placed in their natural space: the statue of Alexander in the archeological place of Pella, the city where he was born in 356 BC., and the statue of Phillip near the theatre of Aigai (Vergina) where he was killed in 336 BC.The cost of transport and placement, if necessary, will be taken over by our organization, and will be funded by sponsorship by members and friends of the organization from all over the world."
______________________________________________ΣΛΑΒΙΚΟ-ΠΓΔΜ ΚΕΙΜΕΝΟ: "Едеса, 19/12/2017

Тема: «Предлог за спомениците на Александар и Филип»

Господине Заев,
Последниве месеци ги следиме со многу внимание и голем интерест вашите изјави, но и изјавите на министерите од вашата влада, во врска со идентитетот на населението и со конечното решавање на името на вашата земја. Напуштањето-одфрлањето на старомакедонскиот идентитет, прифаќањето на словенското потекло на населението и вољата за промена на привремното име на вашата земја, ја помага историската вистина и придонесува во мирен соживот и соработка меѓу соседите. Предлагаме, во знак на добра воља, спомениците на Александар и на Филип кои сакате да ги тргнете од јавните места во вашата земја, да ги подарете на Периферија на Централна Македонија од Грција за да се постават во нивното природно место: споменикот на Александар во археолошкото место во Пела, во градот во кој се родил во 356п.Х., a споменикот на Филип веднаш до тетарот во Егес (Вергина) каде што бил убиен во 336п.Х. Патните трошоци и поставување, ако е потребно, ќе ги превземи нашето здружение, а ќе се соберат со спонзорство од членови и пријатели на здружениото од целиот свет."