Dance me to the end of love: Ένα από τα ωραιότερα ερωτικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ
της Μανταλένας Μαρίας Διαμαντή
Leonard Cohen…Ενας από τους πιο αγαπημένους συγγραφείς, συνθέτες κι ερμηνευτές.
Παρόλο που τα τραγούδια του ήταν κυρίως μπαλάντες, θεωρείτο μουσικός της ποπ. Τα κυρίαρχα στοιχεία τους ήταν από την αμερικανική μουσική κάντρυ και των ευρωπαϊκών καμπαρέ. Πηγή έμπνευσής του ήταν η θρησκεία, ο έρωτας και η μοναξιά, χωρίς ωστόσο να λείπουν και οι τοποθετήσεις σε κοινωνικοπολιτικά θέματα. Χαρακτηριστικά παραδείγματα : ο πόλεμος και οι εκτρώσεις.
Ίσως το πιο γνωστό του τραγούδι που έχει αγαπηθεί από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλον τον κόσμο, είναι το “Dance me to the end of love” το οποίο κυκλοφόρησε το 1984. Πρόκειται για ένα αληθινό αριστούργημα το οποίο από τότε έχει συνδεθεί από πολλούς με όμορφες, ερωτικές στιγμές.Γι`αυτό το λόγο θέλησα ο τίτλος του συγκεκριμένου κειμένου να αναφέρεται σε “ερωτικό τραγούδι”.
Ωστόσο, ο ανεπανάληπτος Leonard Cohen, είχε αποκαλύψει λίγο πριν φύγει από τη ζωή σε συνέντευξή του ότι η ιστορία πίσω από αυτό, είναι πολύ διαφορετική από ότι μπορεί να φανταζόμαστε. Η αλήθεια είναι τόσο τραγική…Δεν εμπνεύστηκε από έρωτα…
Το έγραψε όταν έμαθε ότι οι Γερμανοί στα στρατόπεδα συγκέντρωσης στον Β` παγκόσμιο πόλεμο έβαζαν… ορχήστρα να παίζει ενώ οι άνθρωποι καίγονταν ζωντανοί…
Είπε αναλυτικά…
“Είναι περίεργο το πώς γράφονται τα τραγούδια γιατί κάθε τραγούδι προέρχεται από ένα «σπόρο» που σου δίνει κάποιος ή που σου δίνει ο κόσμος και αυτό είναι που κάνει τη διαδικασία σύνθεσης ενός τραγουδιού τόσο μυστηριακή. Το συγκεκριμένο τραγούδι προήλθε από πράγματα που άκουσα ή διάβασα για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης του Β’ παγκοσμίου πολέμου.
Σε κάποια από αυτά, ακριβώς δίπλα στα κρεματόρια, υπήρχε ένα κουαρτέτο μουσικών το οποίο εξαναγκαζόταν να παίζει κλασσική μουσική ενώ οι άνθρωποι δίπλα τους καιγόταν ζωντανοί. Οπότε ο στίχος `dance me to your beauty with a burning violin` εννοεί την ομορφιά του να είσαι παρόν στην ολοκλήρωση μιας ζωής, στο τέλος της ύπαρξης της. Βέβαια, η γλώσσα είναι ίδια με αυτή που θα χρησιμοποιούσε κάποιος για να «παραδοθεί» σε ένα αγαπημένο πρόσωπο. Οπότε, αφού η γλώσσα είναι η ίδια δε χρειάζεται να ξέρει κάποιος την πραγματική σημασία του τραγουδιού, αφού μπορεί εξίσου να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε παθιασμένο σκοπό.”
Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Oh let me see your beauty when the witnesses are gone Let me feel you moving like they do in Babylon Show me slowly what I only know the limits of Dance me to the end of love Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on Dance me very tenderly and dance me very long We’re both of us beneath our love, we’re both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born Dance me through the curtains that our kisses have outworn Raise a tent of shelter now, though every thread is torn Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic till I’m gathered safely in Touch me with your naked hand or touch me with your glove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the end of love
Χόρεψε μου την ομορφιά σου όταν οι μάρτυρες αποχωρούν Άφησε με να αισθανθώ τις κινήσεις σου όπως κάνουν στην Βαβυλώνα
Δείξε μου σιγά-σιγά εκείνο που μόνο τα όρια του μπορώ να γνωρίσω Χόρεψε μαζί μου ως το τέλος του έρωτα
Χόρεψε μου έως τον γάμο,μην σταματάς ποτέ να χορεύεις Χόρεψε μου με πολύ τρυφερότητα και για πολύ ακόμα Είμαστε και οι δυο μας αρκετά κάτω και αρκετά πάνω από τον έρωτα μας Χόρεψε μαζί μου ως το τέλος του έρωτα
Χόρεψε μου στους γιους που γυρεύουν να γεννηθούν Χόρεψε μου ανάμεσα από τις κουρτίνες που τα φιλιά μας τις έχουν φθείρει Ας στήσουμε μια σκηνή για καταφύγιο ακόμη και τώρα που κάθε νήμα είναι σχισμένο Χόρεψε μαζί μου ως το τέλος του έρωτα
Χόρεψε μου την ομορφιά σουμε ένα φλεγόμενο βιολί Χόρεψε μου μέσα από τον πανικό μέχρι ότου ασφαλής συγκεντρωθώ εντος Άγγιξε με με το γυμνό σου χέρι ή άγγιξε με με το γάντι σου Χόρεψε μαζί μου ως το τέλος του έρωτα
Πηγή : klik.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- Η νέα κοσμική έξοδος της Ελένης Μενεγάκη: Η ανανεωμένη της εικόνα και η φωτογραφία με γνωστό παρουσιαστή
- Ιλαρά: Ποια είναι τα συμπτώματα και τι ισχύει για τον εμβολιασμό;
- Αποστόλου: «Είναι αργός θάνατος να μη βλέπω τα παιδιά μου. Δεν ξέρω αν χωρίσαμε με τη Μάγδα»
- Συναγερμός στα κανάλια για το τέλος του κόσμου
- Θρήνος στην κηδεία του μεγαλογιατρού που πνίγηκε παίζοντας με τα κύματα
- Πρωταγωνίστρια δηλώνει: «Εννοείται ότι πάμε και ψωνίζουμε ρούχα από την λαϊκή»
- Ο Γιώργος Γερολυμάτος μιλάει για τη σύλληψη του γιου του και αποκαλύπτει τι συμβαίνει
- Έκαναν το επόμενο βήμα στη σχέση τους – Μένουν μαζί στη Γλυφάδα οι...
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις sugklonistiko.gr
- Θρήνος στην κηδεία του μεγαλογιατρού που πνίγηκε παίζοντας με τα κύματα
- Στη δημοσιότητα οι φωτογραφίες με τους πορτοφολάδες του μετρό
- Δεκάδες σκυλιά στοιβαγμένα σε τσάντες σώθηκαν λίγο πριν τα βράσουν ζωντανά και τα φάνε
- 40 φωτογραφίες πριν και μετά ανθρώπων που νίκησαν τον καρκίνο
- Ένας αυτοκράτορας γερνούσε και καταλάβαινε ότι είχε φτάσει η ώρα να διαλέξει το διάδοχό του
- Πωλείται το σούπερ γιοτ της Γιάννας Αγγελοπούλου
- Υποκλινόμαστε σε αυτόν ή σε αυτήν που έφτιαξε αυτό το σατυρικό βίντεο για τους πολιτικούς στην Ελλάδα.
- 12χρονος μαθητής από την Ξάνθη δημιούργησε καπέλο με γυαλιά για τυφλούς
- Το ζεϊμπέκικο του Δημήτρη Κουτσούμπα στο φεστιβάλ της ΚΝΕ [vid]
- Τελευταία Νέα sugklonistiko.gr
- Πωλείται το σούπερ γιοτ της Γιάννας Αγγελοπούλου
- Ανδρουλάκης: «Ο ελληνικός λαός δεν θα πληρώσει ούτε ένα ευρώ από τα δάνεια του ΠΑΣΟΚ»
- Υποκλινόμαστε σε αυτόν ή σε αυτήν που έφτιαξε αυτό το σατυρικό βίντεο για τους πολιτικούς στην Ελλάδα.
- Ένας αυτοκράτορας γερνούσε και καταλάβαινε ότι είχε φτάσει η ώρα να διαλέξει το διάδοχό του
- 40 φωτογραφίες πριν και μετά ανθρώπων που νίκησαν τον καρκίνο
- 12χρονος μαθητής από την Ξάνθη δημιούργησε καπέλο με γυαλιά για τυφλούς
- Συνελήφθη στο Ντουμπάι ο άντρας «Κεν» για δεν έμοιαζε καθόλου στο διαβατήριο του
- Θρήνος στην κηδεία του μεγαλογιατρού που πνίγηκε παίζοντας με τα κύματα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- Πόλεμος της Παππά με τον άντρα της Πιερίδη
- Συναγερμός στα κανάλια για το τέλος του κόσμου
- Μάρκος Λεζές: Χρωστάω πολλά στον Βουτσά
- Η εκρηκτική Φλορίντα Πετρουτσέλι πετά στα σύννεφα και ονειρεύεται κουφέτα
- «Επιστήμονες» στην απάτη
- Τα «θέλω» της Βανέσα Μέι!
- Η Βέρα Λάμπρου ξαναβαφτίστηκε στον Ιορδάνη ποταμό!
- Ο «νονός των παπαράτσι»