Το ποίημα του Τσαρλς Μπουκόφσκι...για την μπύρα σε ένα animation βίντεο (NSFW)
18:32 6/5/2016
- Πηγή: Huffington Post Greece
Σκηνοθετημένο από τον Nerdo, αυτό το σύντομο animation βίντεο ερμηνεύει το ποίημα για την μπύρα του Charles Bukowski.
Ο Charles Bukowski έγραψε περισσότερα από 50 βιβλία, καθώς και πολλά μικρότερα κομμάτια, και έχει αναγνωριστεί ως πολύ σημαντικός για το είδος του, τον Βρώμικο ρεαλισμό.
ΜΠΥΡΑ
Ούτε που ξέρω πόσες μπύρες
έχω κατεβάσει
περιμένοντας να γίνει
κάτι της προκοπής.
Ούτε που ξέρω πόσο κρασί, πόσο ουίσκι,
πόση μπύρα
- μπύρα ιδίως -
έχω κατεβάσει.
Χωρίζοντας με γυναίκες,
περιμένοντας
το χτύπημα του τηλεφώνου,
περιμένοντας τον ήχο βημάτων·
και το τηλέφωνο να μη χτυπά
παρά μονάχα όταν είναι πια αργά
και τα βήματα να μη φτάνουν
παρά μονάχα όταν είναι πια αργά.
Όταν κοντεύει το στομάχι να μου βγει
από το στόμα,
έρχονται, φρέσκιες-φρέσκιες, σαν ανοιξιάτικα λουλούδια:
“Μα τι στο διάολο έχεις πάθει;
Έτσι που έγινες θα κάνεις
τρεις μέρες να με γαμήσεις!”
Τα θηλυκά κρατιούνται καλά.
Ζουν επτάμισι χρόνια παραπάνω
από τ’ αρσενικά και πίνουν ελάχιστη μπύρα
μιας και ξέρουν πως κάνει κακό
στη σιλουέτα.
Την ώρα που εμείς τρελαινόμαστε,
εκείνες γυρίζουν,
γελώντας, χορεύοντας
με σκληροτράχηλους καμπόυδες.
Πάει καλά! Υπάρχει και η μπύρα.
Κάργα σακούλες μ’ άδεια μπουκάλια,
κι όταν τραβήξεις κανένα,
τ’ άλλα πέφτουν απ’ το βρεγμένο πάτο
της χαρτοσακούλας,
κατρακυλώντας,
χτυπώντας,
αδειάζοντας γκρίζες στάχτες, νοτισμένες,
κι αποπίματα.
Ή πάνε και πέφτουν στις 4 το πρωί,
κάνοντας το μόνον ήχο
της ζωής σου.
Μπύρα.
Θάλασσες, ποτάμια μπύρα.
Μπύρα, μπύρα, μπύρα.
Το ράδιο παίζει ερωτικά
τραγουδάκια
καθώς το τηλέφωνο σιωπαίνει ακόμα,
πάνω-κάτω
και παντού
μονάχα μπύρα
Πηγή μετάφρασης του ποιήματος: stixoipoihton.blogspot.gr
Ο Charles Bukowski έγραψε περισσότερα από 50 βιβλία, καθώς και πολλά μικρότερα κομμάτια, και έχει αναγνωριστεί ως πολύ σημαντικός για το είδος του, τον Βρώμικο ρεαλισμό.
ΜΠΥΡΑ
Ούτε που ξέρω πόσες μπύρες
έχω κατεβάσει
περιμένοντας να γίνει
κάτι της προκοπής.
Ούτε που ξέρω πόσο κρασί, πόσο ουίσκι,
πόση μπύρα
- μπύρα ιδίως -
έχω κατεβάσει.
Χωρίζοντας με γυναίκες,
περιμένοντας
περιμένοντας τον ήχο βημάτων·
και το τηλέφωνο να μη χτυπά
παρά μονάχα όταν είναι πια αργά
και τα βήματα να μη φτάνουν
παρά μονάχα όταν είναι πια αργά.
Όταν κοντεύει το στομάχι να μου βγει
από το στόμα,
έρχονται, φρέσκιες-φρέσκιες, σαν ανοιξιάτικα λουλούδια:
“Μα τι στο διάολο έχεις πάθει;
Έτσι που έγινες θα κάνεις
τρεις μέρες να με γαμήσεις!”
Τα θηλυκά κρατιούνται καλά.
Ζουν επτάμισι χρόνια παραπάνω
από τ’ αρσενικά και πίνουν ελάχιστη μπύρα
μιας και ξέρουν πως κάνει κακό
στη σιλουέτα.
Την ώρα που εμείς τρελαινόμαστε,
εκείνες γυρίζουν,
γελώντας, χορεύοντας
με σκληροτράχηλους καμπόυδες.
Πάει καλά! Υπάρχει και η μπύρα.
Κάργα σακούλες μ’ άδεια μπουκάλια,
κι όταν τραβήξεις κανένα,
τ’ άλλα πέφτουν απ’ το βρεγμένο πάτο
της χαρτοσακούλας,
κατρακυλώντας,
χτυπώντας,
αδειάζοντας γκρίζες στάχτες, νοτισμένες,
κι αποπίματα.
Ή πάνε και πέφτουν στις 4 το πρωί,
κάνοντας το μόνον ήχο
της ζωής σου.
Μπύρα.
Θάλασσες, ποτάμια μπύρα.
Μπύρα, μπύρα, μπύρα.
Το ράδιο παίζει ερωτικά
τραγουδάκια
καθώς το τηλέφωνο σιωπαίνει ακόμα,
πάνω-κάτω
και παντού
μονάχα μπύρα
Πηγή μετάφρασης του ποιήματος: stixoipoihton.blogspot.gr
-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.
Keywords
animation, βιντεο, μπυρα, ποιημα, animation, huffington post, blogspot, feed, property, huffington, βιβλια, Καλή Χρονιά, αδεια, λουλουδια, ραδιο, τηλεφωνο, ωρα, blogspot, υπαρχει, ζωης, ειδος, θηλυκα, ηχο, κρασι, ουισκι, πρωι, στομα, βηματα, huffington post, huffington, feed, ποταμια, property
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ: Πανάρχαια πινακίδα μας αποκαλύπτει ότι οι Έλληνες ήρθαν από... [
- BOMBA: Η Λαγκάρντ με επιστολή "τινάζει στον αέρα" το Eurogroup
- Θλίψη και συγκίνηση στην κηδεία του Γιάννη Αγγελάκη (φωτογραφίες)
- Μαρί Κυριακού: Είμαι με αυτόν τον άνθρωπο γιατί τον αγάπησα
- Χρυσή πρόταση Ρανιέρι σε Έλληνα άσο
- Κλειστά όλα τα βενζινάδικα την Κυριακή - Απεργούν οι πρατηριούχοι
- Τρεις πανεύκολες σαλάτες ως πλήρες γεύμα
- Ο Πάγκαλος, οι κ@@ρ@δες και οι Έλληνες που πεινάνε
- Ο Γ. Βαρδής απαντά στην χήρα του πατέρα του
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Κουτσούμπας: Διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα, από εδώ και πέρα και κάθε μέρα
- Ποιος είναι ο νέος Αμερικανός πρέσβης που έρχεται στην Ελλάδα: «Μπαρουτοκαπνισμένος», με ειδικότητα στο χειρισμό μεγάλων κρίσεων
- Τα 100 κορυφαία πανεπιστήμια του κόσμου. Ποια διατηρούν την πρωτιά
- Εγκώμιο για ασφαλιστικό - φορολογικό από τον Τσίπρα ενώπιον της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ
- Μπαϊράκι Ερντογάν για συμφωνία με ΕΕ: Εμείς θα ακολουθήσουμε τον δικό μας δρόμο κι εσείς τον δικό σας
- Το ποίημα του Τσαρλς Μπουκόφσκι...για την μπύρα σε ένα animation βίντεο (NSFW)
- The Running Man Challenge: O χορός των αστυνομικών που "έριξε" το διαδίκτυο
- Η ομιλία του Αλέξη Τσίπρα στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΣΥΡΙΖΑ
- Τουρκία: Απόπειρα δολοφονίας του αρχισυντάκτη της Τζουμχουριέτ
- Η απόλυτη κόλαση: Δυο αδέρφια καταστρέφουν το σπίτι χρησιμοποιώντας αλεύρι
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Το ποίημα του Τσαρλς Μπουκόφσκι...για την μπύρα σε ένα animation βίντεο (NSFW)
- Τουρκία: Απόπειρα δολοφονίας του αρχισυντάκτη της Τζουμχουριέτ
- Κλειστά τα βενζινάδικα την Κυριακή
- Μπαϊράκι Ερντογάν για συμφωνία με ΕΕ: Εμείς θα ακολουθήσουμε τον δικό μας δρόμο κι εσείς τον δικό σας
- Εγκώμιο για ασφαλιστικό - φορολογικό από τον Τσίπρα ενώπιον της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ
- Τα 100 κορυφαία πανεπιστήμια του κόσμου. Ποια διατηρούν την πρωτιά
- Η απόλυτη κόλαση: Δυο αδέρφια καταστρέφουν το σπίτι χρησιμοποιώντας αλεύρι
- Ποιος είναι ο νέος Αμερικανός πρέσβης που έρχεται στην Ελλάδα: «Μπαρουτοκαπνισμένος», με ειδικότητα στο χειρισμό μεγάλων κρίσεων
- The Running Man Challenge: O χορός των αστυνομικών που "έριξε" το διαδίκτυο
- Κουτσούμπας: Διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα, από εδώ και πέρα και κάθε μέρα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ρουμανία: Ο πρώην πρόεδρος ερευνάται για ξέπλυμα «βρώμικου χρήματος»
- Το VW Golf GTI σαραντάρισε και έφτασε τα 310 άλογα
- Συμπλοκή με πυροβολισμό σε χωριό της Ρόδου
- Στο εσωτερικό πυραμίδας 4.500 ετών -Τι δείχνει η πρώτη 3D απεικόνιση
- Τέλος στο πολιτικό αδιέξοδο της Ιρλανδίας: Επανεξελέγη πρωθυπουργός ο Κένι
- Βερολίνο: «Εσωτερική υπόθεση» η παραίτηση Νταβούτογλου
- Συνελήφθη 43χρονος που κατηγορείται ότι ασέλγησε σε 6χρονο κορίτσι
- Φοιτητές στο Αριστοτέλειο έφτιαξαν κράνος που σώζει ζωές!
- Η αποστολή της Ομόνοιας για ΓΣΖ
- Κλειστος για το κοινό ο Εθνικός Κήπος το τριήμερο 6-8 Μαΐου