Εξαφανίζεται η μοναδική σφυριχτή γλώσσα της Ελλάδας
17:16 1/8/2017
- Πηγή: Huffington Post Greece
Το μικρό χωριουδάκι της Αντιάς που βρίσκεται στην Έυβοια και τη σφυριχτή «μυστική» γλώσσα που χρησιμοποιούν μονάχα κάποιοι από τους κατοίκους του εξυμνεί το BBC μέσα από σημερινό του δημοσίευμα. Ο Eliot Stein από το βρετανικό πρακτορείο πραγματοποιεί το αφιέρωμα.
Η προέλευση της μυστηριώδους γλώσσας
Η ιδιόμορφη διάλεκτος της Αντιάς, γνωστή και ως σφυριά, είναι μια σφυριχτή γλώσσα που ομιλείται από τους κατοίκους του ορεινού χωριού. Εκτός από την Αντιά, διάλογοι μέσω σφυριγμάτων έχουν καταγραφεί και στα χωριά Σιμικούκι και Ευαγγελισμός.
Η σφυριά βασίζεται αποκλειστικά στα σφυρίγματα. Κάποιος που δεν μιλάει αυτή τη γλώσσα, ακούγοντας τη, δεν αναγνωρίζει καμία λέξη παρά μόνο διαφορετικού είδους σφυρίγματα. Σήμερα ο πληθυσμός του μικρού χωριού έχει συρρικνωθεί στα 37 άτομα από 250 που ήταν κάποτε, με αποτέλεσμα έξι μόλις ντόπιοι να είναι σε θέση να μιλήσουν τη «σφυριά».
Όπως εξηγεί ο αρθρογράφος, όταν έφτασε στο χωριό τον υποδέχτηκε ο 45χρονος Γιάννης Αποστόλου ο οποίος του έδειξε στην πράξη τη σφυριά για το καλωσόρισμα στον τόπο. Η 76χρονη κυρία Κούλα δεν άργησε να πάρει μέρος στη συζήτηση.
Τα μέσα ενημέρωσης ανακάλυψαν τη γλώσσα το Μάρτιο του 1969 όταν σωστικά συνεργεία προσπαθούσαν να εντοπίσουν τη σορό ενός πιλότου, το αεροπλάνο του οποίου προσέκρουσε στην περιοχή του όρους Όχη. Πιθανολογείται ότι οι κάτοικοι της Αντιάς ήταν απόγονοι Περσών στρατιωτών, οι οποίοι φρουρούσαν Έλληνες αιχμαλώτους στην περιοχή της Καρύστου. Ύστερα άπω την ήττα τους στην Ναυμαχία της Σαλαμίνας, ο Περσικός στρατός εγκατέλειψε τους φρουρούς της Καρύστου, οι οποίοι κατέφυγαν στις ορεινές περιοχές γύρω από την Αντιά. Αναμείχθηκαν με τους τοπικούς πληθυσμούς και αφομοιώθηκαν από αυτούς.
Σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, οι κάτοικοι της Αντιάς είναι δωρικής καταγωγής, αφού σε αντίθεση με τους γύρω πληθυσμούς δεν μιλoύν αρβανίτικα. Μια λιγότερο γνωστή εκδοχή παρουσιάζει ως «πατέρες» της σφυριάς μια ομάδα από κατοίκους της Αίνου στη Θράκη, οι οποίοι μεταφέρθηκαν στην περιοχή το 1469 ως αιχμάλωτοι των Βενετών.
Όπως αναφέρει η Dimitra Hengen, μια Ελληνίδα γλωσσολόγος που συνόδευσε το δημοσιογράφο στην Αντιά, η σφυριά είναι στην πραγματικότητα μια εκδοχή της ομιλούμενης ελληνικής, στην οποία τα γράμματα και οι συλλαβές αντιστοιχούν σε ξεχωριστούς τόνους. Η ουσιαστική διαφορά που εντοπίζεται με την ελληνική γλώσσα είναι πως τα μηνύματα με σφυρίγματα μπορούν να ακουστούν ως τέσσερα χιλιόμετρα μακριά, δηλαδή δέκα φορές πιο μακριά από μια κραυγή.
«Όταν ήμουν μικρός έπρεπε να μάθω τη σφυριά για να επιβιώσω», λέει ο 69χρονος Παναγιώτης Τζαναβάρης προσθέτοντας πως αν χαθεί η γλώσσα θα χαθεί και η πολιτιστική κληρονομιά του τόπου. Το 2010 ο ίδιος δημιούργησε τον Πολιτιστικό Οργανισμό της Αντιάς στο μονοθέσιο σχολείο του χωριού προκειμένου οι παλαιότεροι να παραδίδουν μαθήματα στους νεότερους για την τοπική διάλεκτο.
Τρία περίπου χρόνια πριν ο Τζαναβάρης καλωσόρισε μια ομάδα γλωσσολόγων από τα πανεπιστήμια των Yale και Harvard ώστε να καταγράψουν τα «σφυρίγματα» για τις επόμενες γενιές. Πέρσι στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη παρουσιάστηκε ειδικό ντοκιμαντέρ για τη σφυριά.
Ο κίνδυνος εξαφάνισης
Δυστυχώς, η σφυριά αντιμετωπίζει τον κίνδυνο να εξαφανιστεί μέσα στα επόμενα χρόνια, κάτι το οποίο επιβεβαιώνεται και από τον Άτλαντα της Unesco σχετικά με τις γλώσσες του κόσμου σε κίνδυνο, καθώς στην Ευρώπη η «σφυριά» έχει τους λιγότερους ομιλητές.
Η προέλευση της μυστηριώδους γλώσσας
Η ιδιόμορφη διάλεκτος της Αντιάς, γνωστή και ως σφυριά, είναι μια σφυριχτή γλώσσα που ομιλείται από τους κατοίκους του ορεινού χωριού. Εκτός από την Αντιά, διάλογοι μέσω σφυριγμάτων έχουν καταγραφεί και στα χωριά Σιμικούκι και Ευαγγελισμός.
Όπως εξηγεί ο αρθρογράφος, όταν έφτασε στο χωριό τον υποδέχτηκε ο 45χρονος Γιάννης Αποστόλου ο οποίος του έδειξε στην πράξη τη σφυριά για το καλωσόρισμα στον τόπο. Η 76χρονη κυρία Κούλα δεν άργησε να πάρει μέρος στη συζήτηση.
Τα μέσα ενημέρωσης ανακάλυψαν τη γλώσσα το Μάρτιο του 1969 όταν σωστικά συνεργεία προσπαθούσαν να εντοπίσουν τη σορό ενός πιλότου, το αεροπλάνο του οποίου προσέκρουσε στην περιοχή του όρους Όχη. Πιθανολογείται ότι οι κάτοικοι της Αντιάς ήταν απόγονοι Περσών στρατιωτών, οι οποίοι φρουρούσαν Έλληνες αιχμαλώτους στην περιοχή της Καρύστου. Ύστερα άπω την ήττα τους στην Ναυμαχία της Σαλαμίνας, ο Περσικός στρατός εγκατέλειψε τους φρουρούς της Καρύστου, οι οποίοι κατέφυγαν στις ορεινές περιοχές γύρω από την Αντιά. Αναμείχθηκαν με τους τοπικούς πληθυσμούς και αφομοιώθηκαν από αυτούς.
Σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, οι κάτοικοι της Αντιάς είναι δωρικής καταγωγής, αφού σε αντίθεση με τους γύρω πληθυσμούς δεν μιλoύν αρβανίτικα. Μια λιγότερο γνωστή εκδοχή παρουσιάζει ως «πατέρες» της σφυριάς μια ομάδα από κατοίκους της Αίνου στη Θράκη, οι οποίοι μεταφέρθηκαν στην περιοχή το 1469 ως αιχμάλωτοι των Βενετών.
Όπως αναφέρει η Dimitra Hengen, μια Ελληνίδα γλωσσολόγος που συνόδευσε το δημοσιογράφο στην Αντιά, η σφυριά είναι στην πραγματικότητα μια εκδοχή της ομιλούμενης ελληνικής, στην οποία τα γράμματα και οι συλλαβές αντιστοιχούν σε ξεχωριστούς τόνους. Η ουσιαστική διαφορά που εντοπίζεται με την ελληνική γλώσσα είναι πως τα μηνύματα με σφυρίγματα μπορούν να ακουστούν ως τέσσερα χιλιόμετρα μακριά, δηλαδή δέκα φορές πιο μακριά από μια κραυγή.
«Όταν ήμουν μικρός έπρεπε να μάθω τη σφυριά για να επιβιώσω», λέει ο 69χρονος Παναγιώτης Τζαναβάρης προσθέτοντας πως αν χαθεί η γλώσσα θα χαθεί και η πολιτιστική κληρονομιά του τόπου. Το 2010 ο ίδιος δημιούργησε τον Πολιτιστικό Οργανισμό της Αντιάς στο μονοθέσιο σχολείο του χωριού προκειμένου οι παλαιότεροι να παραδίδουν μαθήματα στους νεότερους για την τοπική διάλεκτο.
Τρία περίπου χρόνια πριν ο Τζαναβάρης καλωσόρισε μια ομάδα γλωσσολόγων από τα πανεπιστήμια των Yale και Harvard ώστε να καταγράψουν τα «σφυρίγματα» για τις επόμενες γενιές. Πέρσι στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη παρουσιάστηκε ειδικό ντοκιμαντέρ για τη σφυριά.
Ο κίνδυνος εξαφάνισης
Δυστυχώς, η σφυριά αντιμετωπίζει τον κίνδυνο να εξαφανιστεί μέσα στα επόμενα χρόνια, κάτι το οποίο επιβεβαιώνεται και από τον Άτλαντα της Unesco σχετικά με τις γλώσσες του κόσμου σε κίνδυνο, καθώς στην Ευρώπη η «σφυριά» έχει τους λιγότερους ομιλητές.
Keywords
ελλαδα, γλωσσα, bbc, στρατος, yale, harvard, νέα, unesco, Καλή Χρονιά, ευβοια, ηττα, θρακη, ντοκιμαντερ, bbc, αεροπλανο, αρβανιτικα, βρισκεται, ευαγγελισμος, εξι, επρεπε, ευρωπη, θεωρια, κυρια, μακρια, μηνυματα, μικρο, νεα υορκη, ομαδα, συζητηση, σχολειο, γλωσσες, harvard, σφυρια, unesco, yale
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΕΙΔΕΣ Η ΔΕΗ;-Καταργεί το κοινωνικό τιμολόγιο της
- Τον άφησε ο ΠΑΟΚ και θα τον πάρει ο Ολυμπιακός
- Δεν πάει ο νους σας: Δείτε γιατί δεν πρέπει ποτέ να αφήνουμε πλαστικά μπουκάλια στο αυτοκίνητο (vid)
- Ξεκινάει η πληρωμή του Δωρόσημου οικοδόμων του καλοκαιριού 2017
- Πυροβολισμών συνέχεια απο Βαρουφάκη:Ο Τσίπρας είναι ...ανεπρόκοπος!
- Τρεις νεκροί και πέντε οι τραυματίες σε δικαστήριο της Μόσχας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Εξαφανίζεται η μοναδική σφυριχτή γλώσσα της Ελλάδας
- Ένας από τους κορυφαίους σεφ παγκοσμίως επέλεξε το μανούρι ως το αγαπημένο του τυρί
- Αρχαίο ελληνικό λατομείο στη Μασσαλία χαρακτηρίζεται ιστορικό μνημείο, μετά την κινητοποίηση των κατοίκων
- Θεοδωράκης: «Ο νόμος που ψηφίζουν οι ΣΥΡΙΖΑ_ΑΝΕΛ είναι αριστερίστικος αχταρμάς με ακροδεξιά φρένα»
- Τα βασικά σημεία αντιπαράθεσης Τσίπρα - Μητσοτάκη για την Παιδεία
- Οι σπάνιες γκραβούρες του Salvador Dali για την «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» είναι πλέον διαθέσιμες για αγορά
- Απολιθωμένα αποτυπώματα δεινοσαύρων 100 εκατομμυρίων ετών ανακαλύφθηκαν στην ανατολική Κίνα
- Τρεις νεκροί και πέντε τραυματίες σε απόπειρα απόδρασης μέσα σε δικαστήριο στην περιοχή της Μόσχας
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- Εξαφανίζεται η μοναδική σφυριχτή γλώσσα της Ελλάδας
- Απολιθωμένα αποτυπώματα δεινοσαύρων 100 εκατομμυρίων ετών ανακαλύφθηκαν στην ανατολική Κίνα
- Τα βασικά σημεία αντιπαράθεσης Τσίπρα - Μητσοτάκη για την Παιδεία
- Αρχαίο ελληνικό λατομείο στη Μασσαλία χαρακτηρίζεται ιστορικό μνημείο, μετά την κινητοποίηση των κατοίκων
- Οι σπάνιες γκραβούρες του Salvador Dali για την «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» είναι πλέον διαθέσιμες για αγορά
- Τρεις νεκροί και πέντε τραυματίες σε απόπειρα απόδρασης μέσα σε δικαστήριο στην περιοχή της Μόσχας
- Ένας από τους κορυφαίους σεφ παγκοσμίως επέλεξε το μανούρι ως το αγαπημένο του τυρί
- Θεοδωράκης: «Ο νόμος που ψηφίζουν οι ΣΥΡΙΖΑ_ΑΝΕΛ είναι αριστερίστικος αχταρμάς με ακροδεξιά φρένα»
- Φώφη Γεννηματά στη Βουλή: «Ο νόμος για την Παιδεία που θα ψηφιστεί δεν θα μακροημερεύσει»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αύριο το πρωί η ονομαστική ψηφοφορία στο νομοσχέδιο για την ανώτατη εκπαίδευση
- Χανιά | Κατάφερε να πάρει την επιχορήγηση των 187.000 ευρώ ο δήμος Σφακίων
- Σκιάθος: Μπαρ και ταβέρνες αγνοούν τους νόμους
- Κρήτη: Ήπιε φυτοφάρμακο για να βάλει τέλος στην ζωή του
- Τίτλος τιμής ή ξεφτίλα ολκής να σου έχει βγάλει «συμβόλαιο θανάτου» ως δημοσιογράφο ο ίδιος ο Τσίπρας;
- Βρετανός φαρσέρ ξεγέλασε τον Σκαραμούτσι με ψεύτικα email παριστάνοντας τον Πρίμπους!
- Απίστευτο: Γυναίκα οδηγός σφήνωσε το αυτοκίνητό της στην αυλή μονοκατοικίας στα Χανιά [εικόνες]
- Δέος! Βρήκαν τυχαία ελληνικό λατομείο του 5ου π.Χ. αιώνα στο κέντρο της Μασσαλίας [εικόνα]
- Απολιθωμένα αποτυπώματα δεινοσαύρων 100 εκατομμυρίων ετών ανακαλύφθηκαν στην Κίνα
- Οι ΗΠΑ «αδειάζουν» την Τουρκία για τη Navtex στην κυπριακή ΑΟΖ