Φοβερή γκάφα BBC: "Καλώς ήρθε το έτος των πορνών"

Σε μία ανεπανάληπτη γκάφα υπέπεσε χθες το βρετανικό δίκτυο BBC, προκαλώντας έκπληξη και κυρίως γέλιο.

Όπως είναι γνωστό, χθες ξεκίνησε το κινέζικο έτος, το "έτος του αλόγου (horse)", αλλά το ρεπορτάζ του BBC θέλοντας να μπει στο εορταστικό κλίμα έγραφε "welcome to the year of the whores", δηλαδή "έτος των πορνών! Πιθανότατα ο λόγος που έγινε το λάθος είναι πως οι δύο λέξεις προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Πάντως, άγνωστο παραμένει αν ο αρμόδιος απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του...