Δωρεάν αυτόματοι υπότιτλοι στα ελληνικά

Ασχολούμαι με τον υποτιτλισμό από το 2004 ερασιτεχνικά και για έναν χρόνο το έκανα και επαγγελματικά. Συχνά-πυκνά συναντώ την ερώτηση «Υπάρχει τρόπος να βάλω αυτόματα σε ένα βίντεο υπότιτλους;» και η απάντησή μου ως τώρα ήταν «Όχι», είτε επρόκειτο για βίντεο στα ελληνικά είτε σε άλλη γλώσσα. Γιατί για εμένα ο υποτιτλισμός είναι τέχνη και εκτός από το τεχνικό κομμάτι που κάθε τίμιο πρόγραμμα