Η γκάφα Μεϊμαράκη και η αμφιλεγόμενη ατάκα Νταβούτογλου για το Αιγαίο
14:11 10/10/2012
- Πηγή: NewPost
Μεγάλο μπλέξιμο με τη μετάφραση των δηλώσεων του Αχμέτ Νταβούτογλου , κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Πρόεδρο της Βουλής Βαγγέλη Μεϊμαράκη. Σύμφωνα με το δελτίο τύπου της Βουλής, ο υπουργός εξωτερικών της Τουρκίας εμφανίζεται να δηλώνει ότι «εμείς πάντοτε επιθυμούμε το Αιγαίο
ως θάλασσα φιλίας και συνεργασίας να είναι πάντοτε ελεύθερο». Το κείμενο έχει αποδοθεί από τον μεταφραστή της Βουλής. Ωστόσο, άλλοι μεταφραστές, αλλά και δημοσιογράφοι που γνωρίζουν άπταιστα τα τουρκικά, λένε ότι ο Νταβούτογλου δήλωσε ότι θέλει το Αιγαίο «ανοιχτή θάλασσα συνεργασίας». Όπως αντιλαμβάνεστε, ο διαφορά είναι τεράστια και μάλλον θα μας πάρει χρόνος για να λύσουμε το γρίφο... Ας ελπίσουμε δε ότι θα τον λύσουμε (το γρίφο) χωρίς να υπάρξει πολιτικό κόστος. Και όλα αυτά, γιατί ο Πρόεδρος της Βουλής, έδωσε το δικαίωμα στον Νταβούτογλου να μιλήσει για το Αιγαίο, κάτι που δεν είναι δική του δουλειά. Ο Β. Μεϊμαράκης βλέπετε, επέλεξε να δώσει δώρο στον Τούρκο ΥΠΕΞ ένα καραβάκι- κυκλαδικό αντίγραφο- και να του πει «εύχομαι το καραβάκι αυτό να κυκλοφορεί ελεύθερο στο Αιγαίο». Όταν δεν το έχει ο άνθρωπος… ΘεΔα
Keywords
αιγαιο, μετάφραση, βουλη, μετάφραση, δουλεια, θαλασσα, απταιστα, αχμετ, δικη, δωσει, δωρο, κειμενο, χρονος, δικαιωμα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Όσκαρ 2013: Αριθμός ρεκόρ για το Οσκαρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας!
- Αυθαίρετα: Ρύθμιση για φθηνές νομιμοποιήσεις και εντάξεις εξπρές
- O Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ χορεύει νωχελικά, δέρνει δυο τύπους, και συνεχίζει το χορό ακάθεκτος
- Athens Exclusive Designers Week ss 2013
- ΤΩΡΑ- Εκδικάστηκε η υπόθεση του ΑΛΤΕΡ-Το δικαστήριο θα εκδώσει την απόφασή του σε σύντομο χρονικό διάστημα
- Τα εγκλήματα ανά περιοχή- Άυξηση των διαρρήξεων στην Αθήνα
- Εξήντα χιλιάδες υπάλληλοι του Δημοσίου εξαιρούνται από τις νέες περικοπές σε μισθούς
- Τι σημαίνει η "έξοδος" της ΦΑΓΕ από την Ελλάδα
- Τι παίζει στο Θέατρο του Νέου Κόσμου;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewPost
- Τα εγκλήματα ανά περιοχή- Άυξηση των διαρρήξεων στην Αθήνα
- Η γκάφα Μεϊμαράκη και η αμφιλεγόμενη ατάκα Νταβούτογλου για το Αιγαίο
- Σαχινίδης: Δείτε τι πάθαμε εμείς στο ΠΑΣΟΚ!
- Γιάννης Βαρουφάκης: «Η Μέρκελ δεν δίνει ανακούφιση στους Έλληνες»
- Άγριο έγκλημα για κτηματικές διαφορές στην Αρχαία Ολυμπία
- «Όχι» στην ιδιωτικοποίηση των λιμανιών από το Περιφερειακό Συμβούλιο
- Επίθεση με χημικά από τα ΜΑΤ καταγγέλλει ότι δέχθηκε ο Τ. Κουίκ
- Χανιά: Αυτοκίνητο τυλίχτηκε στις φλόγες
- ΚΚΕ: Η επίσκεψη Μέρκελ να αποτελέσει μήνυμα εγρήγορσης και αντεπίθεσης του λαού
- Τελευταία Νέα NewPost
- Η γκάφα Μεϊμαράκη και η αμφιλεγόμενη ατάκα Νταβούτογλου για το Αιγαίο
- «Όχι» στην ιδιωτικοποίηση των λιμανιών από το Περιφερειακό Συμβούλιο
- Χανιά: Αυτοκίνητο τυλίχτηκε στις φλόγες
- Επίθεση με χημικά από τα ΜΑΤ καταγγέλλει ότι δέχθηκε ο Τ. Κουίκ
- Γιάννης Βαρουφάκης: «Η Μέρκελ δεν δίνει ανακούφιση στους Έλληνες»
- Τα εγκλήματα ανά περιοχή- Άυξηση των διαρρήξεων στην Αθήνα
- Άγριο έγκλημα για κτηματικές διαφορές στην Αρχαία Ολυμπία
- Σαχινίδης: Δείτε τι πάθαμε εμείς στο ΠΑΣΟΚ!
- ΚΚΕ: Η επίσκεψη Μέρκελ να αποτελέσει μήνυμα εγρήγορσης και αντεπίθεσης του λαού
- ΣΕΠΟΑ: Μειώστε τώρα τον ΦΠΑ στην εστίαση στο 9%
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πακιστάν: Η Μ. Γιουσαφζάι ίσως μεταφερθεί για νοσηλεία στο εξωτερικό
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΟ ΚΟΥΡΕΜΑ, ΕΚΤΙΜΑ Ο ΡΕΓΚΛΙΝΓΚ ΤΟΥ ESM
- ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, Η ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ APO TIS
- ΔΥΟ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΕΗ
- ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΕΩΝ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗ FITCH
- Ψωμιάδης: Ο Ραγκούσης νομίζει πως πηδώντας από το καράβι στη βάρκα με τα γυναικόπεδα θα σώσει το σαρκίο του
- Μέχρι τον Ιανουάριο επαρκούν τα ταμειακά διαθέσιμα του κράτους
- "Βελούδινο διαζύγιο" Παναθηναϊκού-Κατσουράνη