«…Ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την π@@τ@να την μάνα που σας γέννησε…»
O Ζοζέ (Ιωσήφ) ντε Σόζα Σαραμάγκου (José de Sousa Saramago, 16 Νοεμβρίου 1922 - 18 Ιουνίου 2010), ήταν Πορτογάλος συγγραφέας, ποιητής, σεναριογράφος και δημοσιογράφος, τιμημένος με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τα έργα του, μερικά από τα οποία μπορούν να θεωρηθούν αλληγορικά, γενικά παρουσιάζουν ανατρεπτικές όψεις πάνω στα ιστορικά γεγονότα, δίνοντας έμφαση στον ανθρώπινο παράγοντα. Ο Σαραμάγκου κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1998.
Τα μυθιστορήματα του Σαραμάγκου συχνά πραγματεύονται φανταστικά σενάρια,
Χρησιμοποιώντας τέτοια ευφάνταστα θέματα και σχήματα, ο Σαραμάγκου καταπιάνεται με το υλικό του με ενσυναίσθηση και ευαισθησία για την κατάσταση των ανθρώπων και την απομόνωση της σύγχρονης αστικής ζωής. Οι χαρακτήρες του αγωνίζονται έντονα για την ανάγκη τους να συνδεθούν μεταξύ τους, να σφυρηλατήσουν σχέσεις και δεσμούς κοινότητας, καθώς και για την ανάγκη τους για ιδιαιτερότητα, ατομικότητα, όπως και να βρουν νόημα και αξιοπρέπεια έξω από πολιτικές και οικονομικές δομές. Ο κριτικός Λογοτεχνίας Χάρολντ Μπλουμ θεωρεί τον Σαραμάγκου τον δεύτερο σημαντικότερο λογοτέχνη εν ζωή παγκοσμίως, πίσω μόνο από τον Φίλιπ Ροθ, αλλά άσκησε κριτική στη σύγκριση συνθηκών που έκανε ο Σαραμάγκου μεταξύ Παλαιστινιακών Εδαφών και Κολαστηρίου του Άουσβιτς, χαρακτηρίζοντάς τον "Πορτογάλο σταλινιστή".
Το πειραματικό στυλ του Σαραμάγκου συχνά χαρακτηρίζεται από μακριές προτάσεις, κατά περιπτώσεις περισσότερο από μια σελίδα σε μάκρος. Χρησιμοποιεί περιόδους. Πολλές από τις παραγράφους του εκτείνονται για σελίδες χωρίς παύση για διάλογο, τον οποίο ο συγγραφέας επιλέγει να μην οροθετεί με εισαγωγικά. Όταν ο ομιλητής αλλάζει, ο Σαραμάγκου σηματοδοτεί αυτή την αλλαγή αρχίζοντας με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της πρώτης λέξης που αναφέρει ο νέος ομιλητής. Στο μυθιστόρημά του "Περί Τυφλότητος", ο συγγραφέας εγκαταλείπει ολοκληρωτικά τη χρήση κύριων ονομάτων χρησιμοποιώντας εναλλακτικώς, μοναδικά χαρακτηριστικά για να αναφερθεί και προσδιορίσει τους χαρακτήρες.
«…ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την πουτάνα την μάνα που σας γέννησε…»
Aς ιδιωτικοποιηθούν τα πάντα,
ας ιδιωτικοποιηθεί η θάλασσα και ο ουρανός,
ας ιδιωτικοποιηθεί το νερό και ο αέρας,
ας ιδιωτικοποιηθεί η Δικαιοσύνη και ο Νόμος,
ας ιδιωτικοποιηθεί και το περαστικό σύννεφο,
ας ιδιωτικοποιηθεί το όνειρο,
ειδικά στην περίπτωση που γίνεται την ημέρα και με τα μάτια ανοιχτά.
Και σαν κορωνίδα όλων των ιδιωτικοποιήσεων,
ιδιωτικοποιήστε τα Κράτη,
παραδώστε επιτέλους την εκμετάλλευση υμών των ιδίων
σε εταιρίες του ιδιωτικού τομέα με διεθνή διαγωνισμό.
Διότι εκεί ακριβώς βρίσκεται η σωτηρία του κόσμου…
Και μια και μπήκατε στον κόπο, ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την πουτάνα την μάνα που σας γέννησε.
Ζοζέ Σαραμάγκου (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1998)
Privatizem a puta que vos pariu
«Privatize-se tudo,
privatize-se o mar e o céu,
privatize-se a água e o ar,
privatize-se a justiça e a lei,
privatize-se a nuvem que passa,
privatize-se o sonho,sobretudo se for diurno e de olhos abertos.
E finalmente, para florão e remate de tanto privatizar, privatizem-se os Estados, entregue-se por uma vez a exploração deles a empresas privadas, mediante concurso internacional. Aí se encontra a salvação do mundo… e, já agora, privatize-se também a puta que os pariu a todos.»
José Saramago – Cadernos de Lanzarote
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Clarin chama a isto “la loca carrera privatista de Fujimori”. O autor da proposta de lei é um tal Ricardo Marcenaro, presidente da Comissão de Turismo e telecomunicações e Infra-Estrutura do Congresso peruano, que alega o seguinte, sem precisar da tradução:
“En vista de que el Estado no ha administrado bien nuestras zonas arqueológicas – qué pasaría si las otorgaramos a empresas especializadas en otros países con gran efectividad?”
A mim parece-me bem.
Privatize-se Machu Picchu,privatize-se Chan Chan, privatize-se a Capela Sistina, privatize-se o Pártenon, privatize-se o Nuno Gonçalves, privatize-se a Catedral de Chartres, privatize-se o Descimento da Cruz, de Antonio da Crestalcore, privatize-se o Pórtico da Glória de Santiago de Compostela, privatize-se a Cordilheira dos Andes, privatize-se tudo, privatize-se o mar e o céu, privatize-se a água e o ar, privatize-se a justiça e a lei, privatize-se a nuvem que passa, privatize-se o sonho, sobretudo se for diurno e de olhos abertos. E, finalmente, para florão e remate de tanto privatizar, privatizem-se os Estados, entregue-se por uma vez a exploração deles a empresas privadas, mediante concurso internacional. Aí se encontra a salvação do mundo… E, já agora, privatize-se também a puta que os pariu a todos.”
Jose Saramago
Ζοσέ Σαραμάγκου- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δύσκολες ώρες για τον Παύλο Χαϊκάλη...
- Μυστήριο με Λιαντίνη: Τι ήξερε ο καθηγητής και τι μυστήριο εντόπισε στον Ταΰγετο πριν πεθάνει
- Σοκαριστικές εικόνες στην Πορτογαλία - Καμμένα πτώματα στο δρόμο
- Σοβαρά τραυματισμένα δύο αδερφάκια σε τροχαίο
- Γυναικάρες σαν τη Δήμητρα βγάζουν τα ελληνικά Πανεπιστήμια
- Κρήτη | Αυτοκτόνησε μέσα στο νοσοκομείο!
- Πότε θα φτιάξει ο καιρός
- Σεισμός Μυτιλήνη: Λίρες και χρυσούς σταυρούς «ξεθάβουν» από τα χαλάσματα
- Είναι οριστικό: Τέλος ο Παπαδόπουλος από τον Alpha
- Κρανίου τόπος με 62 νεκρούς στην Πορτογαλία
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Alfa Vita
- «…Ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την π@@τ@να την μάνα που σας γέννησε…»
- Τρία θερινά σινεμά με 3 ευρώ είσοδο! Να τα στηρίξουμε!
- Η πυρκαγιά στον ουρανοξύστη του Δυτικού Λονδίνου λέγεται «εξευγενισμός» (gentrification)
- Δωρεάν Σεμινάριο "Εκπαίδευση και προσφυγική ταυτότητα" του Παν.Θεσσαλίας στην Τεχνόπολη
- Η πυρκαγιά στον ουρανοξύστη Δυτικού Λονδίνου λέγεται «εξευγενισμός» (gentrification)
- Τελευταία Νέα Alfa Vita
- «…Ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την π@@τ@να την μάνα που σας γέννησε…»
- Η πυρκαγιά στον ουρανοξύστη του Δυτικού Λονδίνου λέγεται «εξευγενισμός» (gentrification)
- Η πυρκαγιά στον ουρανοξύστη Δυτικού Λονδίνου λέγεται «εξευγενισμός» (gentrification)
- Δωρεάν Σεμινάριο "Εκπαίδευση και προσφυγική ταυτότητα" του Παν.Θεσσαλίας στην Τεχνόπολη
- Τρία θερινά σινεμά με 3 ευρώ είσοδο! Να τα στηρίξουμε!
- Δωρεάν Workshop από το Παν.Πειραιώς: «Προηγμένες Τεχνολογίες Λογισμικού, ασφάλειας και Ευφυΐας στην Πληροφορική»
- Ογδόντα εφιαλτικές ημέρες αγωνίας για την οικογένεια Λεμπιδακη
- Εξ αποστάσεως Μεταπτυχιακό στην Ειδική Αγωγή του Παν.Λευκωσίας και του Παν.Πατρών
- Η «ακτινογραφία» του Ελληνικού: Πού και πότε δημιουργούνται οι νέες θέσεις εργασίας
- Φονική πυρκαγιά στην Πορτογαλία: Στους 43 οι νεκροί
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Οι κρυφές συνομιλίες που έφεραν τη συμφωνία στο Eurogroup
- Παρουσία ΑΝΥΕΘΑ Δημήτρη Βίτσα στις εκδηλώσεις μνήμης πεσόντων αεροπορίας στο Θέρμο Αιτωλοακαρνανίας
- Βίτσας: H προάσπιση της πατρίδας είναι υπέρτατο καθήκον
- Τα αδέλφια Αντετοκούμπο στη Στέγη: Τι χρειάζεται για να φτάσεις ψηλά (Video)
- «Πάγωσε» ο Χαϊκάλης με ερώτηση για το Survivor (Video)
- Αυτό είναι το σχέδιο για το Ελληνικό - Ποια είναι τα επόμενα βήματα
- Αυτή είναι η αλήθεια για Σλούκα και Φενέρμπαχτσε
- ΝΔ: "Ο Καμμένος παραδέχεται την άμεση εμπλοκή του"
- Ν. Δένδιας: Τεράστιο λάθος να ξεκινήσει η συζήτηση για το χρέος πριν τις γερμανικές εκλογές
- Απίστευτο! Φελπς εναντίον καρχαρία… μία κούρσα που θα μείνει στην ιστορία