Παπαρίζου για άφυλα παιδιά: «Έκανα λάθος μετάφραση»

Λίγες μέρες μετά τον σάλο που δημιουργήθηκε από τις δηλώσεις της περί «άφυλων παιδιών», η Έλενα Παπαρίζου ανακάλεσε για τη διατύπωσή της. Η τραγουδίστρια συνδέθηκε ζωντανά με την εκπομπή «Καλύτερα δεν Γίνεται» και ξεκαθάρισε ότι έκανε λάθος στη μετάφραση. «Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση.

Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση».

Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος. Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της Unicef, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους. Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης» είπε τέλος η τραγουδίστρια.

Μοιρασμένες οι αντιδράσεις στις δηλώσεις της

«Όλα τα παιδιά γεννιούνται άφυλα, είχα και εγώ αμφιβολίες για τη σεξουαλικότητά μου» ανέφερε η τραγουδίστρια σε συνέντευξη που παραχώρησε και δίχασε το διαδικτυακό κοινό.

Άλλοι την «τρολάρουν», αποκαλώντας τη «επιστήμονα» και άλλοι την υποστηρίζουν για την αναφορά της. «Ειδική στη βιολογία;», «Για τη νοημοσύνη σας έπρεπε να έχετε αμφιβολίες», «Τα παιδιά γεννιούνται ΑΦΥΛΑ είπε η γνωστή καταξιωμένη επιστήμονας Έλενα Παπαρίζου», είναι μόνο μερικά από τα αρνητικά σχόλια που λαμβάνει η γνωστή τραγουδίστρια.

«Τα παιδιά χωρίζονται σε αγόρια και κορίτσια. Κάποια αγόρια και κορίτσια γεννιούνται Gay και κάποια Straight. Δεν υπάρχουν άφυλα. Σας μιλάει ένας gay» γράφουν οι επικριτές της Έλενας Παπαρίζου.

Παιδιά η Έλενα δεν έχει μητρική γλώσσα τα ελληνικά. Δεν έχετε την αντίληψη να πάρετε μονο την ουσία από όλο αυτό; είπε τοσο όμορφα πράγματα. Και ναι μας χωρίζουν έτη φωτός. Η Έλενα υπήρξε τυχερή για τις προσλαμβάνουσες που είχε ως παιδί. #παπαριζου

— An_kouri (@alloparmen) March 23, 2023

https://twitter.com/AlexChalkiotis/status/1638944767449915392?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1638944767449915392%7Ctwgr%5E780b86ba48eebeab82d55d141b0972dd6378a4fe%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.protothema.gr%2Flife-style%2Farticle%2F1353907%2Felena-paparizou-anakalei-gia-ta-afula-paidia-ekana-lathos-metafrasi%2F

Μέχρι τώρα ξέραμε ότι το φύλο καθορίζεται από τα χρωμοσώματα που στη συνέχεια αναπτύσσουν και τα αντίστοιχα γεννητικά όργανα ανθρώπων και ζώων. Η #παπαριζου όμως ανατρέπει τα δεδομένα… ή μήπως απλά να της εξηγήσει κάποιος ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι άλλο πράγμα;

— TRolling Stone (@TRollingStone21) March 23, 2023

https://twitter.com/ToulaTour/status/1638987530157654016?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1638987530157654016%7Ctwgr%5E780b86ba48eebeab82d55d141b0972dd6378a4fe%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.protothema.gr%2Flife-style%2Farticle%2F1353907%2Felena-paparizou-anakalei-gia-ta-afula-paidia-ekana-lathos-metafrasi%2F

Γεννήσατε ;
Βεβαίως!
Και τι κάνατε;
Α δεν ξέρουμε, θα μας πει όταν γίνει 13#παπαριζου

— Alain De Law (@LawAlain) March 24, 2023

Κατά καιρούς έχουμε διαβάσει όλοι αρλούμπες, ωστόσο η συγκεκριμένη που ξεστόμισε η #Παπαρίζου συγκαταλέγεται στο top 10 αδιαμφισβήτητα.

— CTS (@TheDrasticNeed) March 24, 2023

Ειδική στην βιολογία ? pic.twitter.com/J2wTpuqixC

— xaroulita 2 (@2Xaroulita) March 22, 2023