Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ!

Attikipress.gr |Ηλεκτρονική ενημέρωση.

Δεν τα πάει καλά με τα… Αγγλικά η κυβέρνηση καθώς ο χειρισμός της γλώσσας έχει προκαλέσει γκάφες.

Το νέο «κρούσμα» ήρθε από το υπουργείο Εξωτερικών που απάντησε και στα αγγλικά στην σε ανακοίνωση της Τουρκίας για το Αιγαίο.

Ένα από τα μαργαριτάρια ήταν η «μοναδική» μετάφραση του ελληνικού ιδιωματισμού «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» ως «picking a fight for someone else’s barn»!

Το κείμενο προκάλεσε σεισμό στα social media με πολλά σαρκαστικά σχόλια.

Δείτε μερικά tweet

Το άρθρο Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ! εμφανίστηκε πρώτα στο Alphafreepress.gr.