«Βοήθεια, κάτι επιπλέει» – Οι ξεκαρδιστικοί διάλογοι αστροναυτών στην τουαλέτα

Πρόσφατα δημοσιευμένα αντίγραφα από την αποστολή Apollo 10 της NASA αποκαλύπτουν πως ακόμα και οι αστροναύτες μπορούν να μπλέξουν σε ορισμένες… βρώμικες καταστάσεις, κατά τη διάρκεια των διαστημικών τους ταξιδιών.

Τα πρακτικά των συζητήσεων μεταξύ τριών μελών της αποστολής της NASA στο φεγγάρι, το 1969, παρουσιάζουν τα προβλήματα που αντιμετώπιζαν οι Τόμας Στάφορντ, Τζον Γιανγκ και Γιουτζίν Κέρναν με τις… εγκαταστάσεις

Τα μακροσκελή κείμενα δείχνουν τις δυσκολίες που χρειάστηκε να αντιμετωπίσουν οι τρεις άντρες με ορισμένα… ιπτάμενα ανθρώπινα περιττώματα, καθώς και την απρόσμενη ανάγκη τους για… επείγον χρήση πετσέτας.

Δείτε παρακάτω τους ξεκαρδιστικούς διαλόγους μεταξύ των τριών ανδρών.

– Ποιος το έκανε;
- Ποιος έκανε τί;
- Τί;
- Ποιος το έκανε; (γέλια)
- Από που ήρθε αυτό;
- Δώσε μου μία πετσέτα γρήγορα. Μία κουράδα επιπλέει στον αέρα.

– Δεν το έκανα εγώ. Δεν είναι δικό μου.
- Δεν νομίζω ότι είναι δικό μου.
- Η δικιά μου ήταν λίγο πιο κολλώδης. Πέταξέ το.
- Θεέ και Κύριε!
(γέλια)
- Τί είδες;
- Τίποτα, αυτό είναι αρκετό για εμένα.
- Ναι
- Συγχαρητήρια.

– Όταν έχωσα το δάχτυλό μου μέσα στη δικιά μου – η δικιά μου ήταν πολύ μαλακιά. Ω Θεέ μου.
(γέλια)
- (γέλια) Δεν ξέρω τίνος είναι. Δεν μπορώ ούτε να την διεκδικήσω ούτε να την αποποιηθώ.
- Τί στον διάολο συμβαίνει εδώ;
- Δεν ξέρω. Εγώ – αυτό είχα να αντιμετωπίσω όταν – (γέλια) ο Τομ έχωσε το δάχτυλό του μέσα θεώρησα πως, Χριστέ μου, πως -
- Κάτι πάει λάθος εκεί. Θα πρέπει να πάμε να μαζέψουμε όλα αυτά τα σκατά. Υποτίθεται ότι θα καθάριζε από μόνο του.

– Είπαν ότι μπορούμε να το κάνουμε οποιαδήποτε στιγμή;
- Είπαν στο 135. Μας είπαν αυτό – Να και άλλη μία αναθεματισμένη κουράδα. Τί σας έχει πιάσει; Ορίστε, δώστε μου ένα-
(γέλια)
- Λοιπόν, μωρό μου, αν ήμουν εγώ, θα γνώριζα σίγουρα ότι έχεζα στο πάτωμα.
- Απλά επέπλεε τριγύρω;
- Ναι.
- (γέλια) Η δικιά μου ήταν πιο κολλώδης από αυτήν.
- Η δικιά μου το ίδιο. Χτύπησε εκείνη τη σακούλα -