To Βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών προειδοποιεί: Προετοιμαστείτε για ταραχές στην κατάρρευση του ευρώ.

Σε μετάφραση Δημήτρη Βουλγαρίδη

Οι Βρετανικές πρεσβείες στην ευρωζώνη έχουν πάρει εντολές να καταρτίσουν σχέδια για να βοηθήσουν τους Βρετανούς απόδημους μετά την κατάρρευση του ενιαίου νομίσματος, εν μέσω νέων φόβων για την Ιταλία και την Ισπανία.
Δεδομένου ότι η ιταλική κυβέρνηση αγωνίστηκε να δανειστεί και η Ισπανία θεωρείται ότι επιδιώκει μια διεθνή διάσωση, οι Βρετανοί υπουργοί, ιδιωτικά, προειδοποίησαν ότι η διάλυση του

ευρώ, κάποτε σχεδόν αδιανόητη, τώρα είναι ολοένα και πιο πιθανή.
Οι διπλωμάτες ετοιμάζονται να βοηθήσουν (με μετρητά) τους Βρετανούς στο εξωτερικό, από μια κατάρρευση των τραπεζών και ακόμη από ταραχές που μπορεί να απέλθουν από τη κρίση χρέους.
Το Υπουργείο Οικονομικών επιβεβαίωσε στις αρχές του μήνα ότι ο σχεδιασμός εκτάκτου ανάγκης για την κατάρρευση βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη.
Ένας ανώτερος υπουργός έχει αποκαλύψει την έκταση της ανησυχίας της κυβέρνησης, λέγοντας ότι η Βρετανία σχεδιάζει τώρα με δεδομένο ότι η κατάρρευση του ευρώ είναι απλώς θέμα χρόνου.
“Είναι προς το συμφέρον μας ότι
συνεχίσουμε να παίζουμε με τον χρόνο επειδή αυτό μας δίνει περισσότερο χρόνο να προετοιμαστούμε,” είπε ο υπουργός στην Daily Telegraph.
Οι πρόσφατες οδηγίες του Γραφείου Εξωτερικών της Κοινοπολιτείας στις πρεσβείες και τα προξενεία ζητούν εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για ακραία σενάρια, συμπεριλαμβανομένων και κοινωνικών αναταραχών.
Η Ελλάδα έχει δει αρκετά κρούσματα διασάλευση της δημόσιας τάξης, καθώς η κυβέρνησή της αγωνίζεται με τα τεράστια χρέη της. Βρετανοί αξιωματούχοι πιστεύουν ότι παρόμοιες σκηνές δεν μπορεί να αποκλειστούν και σε άλλες χώρες, αν το ευρώ καταρρεύσει.
Οι διπλωμάτες έχουν επίσης την υποχρέωση να προετοιμαστούν για να βοηθήσουν τις δεκάδες χιλιάδες των Βρετανών πολιτών, που βρίσκονται σε χώρες της Ευρωζώνης από τις συνέπειες μιας οικονομικής κατάρρευσης, γιατί θα βρεθούν σε αδυναμία να έχουν πρόσβαση στους τραπεζικούς λογαριασμούς τους αλλά ακόμα και σε ανάληψη μετρητών.
Τροφοδοτώντας τους φόβους των χρηματοπιστωτικών αγορών για το ευρώ, αναφορές στη Μαδρίτη πρότειναν χθες ότι η νέα κυβέρνηση του Λαϊκού Κόμματος θα μπορούσε να επιδιώξει μια διάσωση είτε από το ταμείο διάσωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
Επίσης, υπάρχουν αυξανόμενοι φόβοι για την Ιταλία, της οποίας η νέα κυβέρνηση αναγκάστηκε να πληρώσει επιτόκια ρεκόρ για τα νέα ομόλογα που εξέδωσε χθες.
Η απόδοση στα νέα δάνεια εξάμηνης διάρκειας ήταν 6,5%, ποσοστό σχεδόν διπλάσιο με αυτό του προηγούμενου μήνα. Η εξαιρετική απόδοση για τα διετή δάνεια έφτασε το 7,8%, πολύ πάνω από το όριο βιωσιμότητας.
Η νέα κυβέρνηση της Ιταλίας θα πρέπει να πουλήσει περισσότερα από 30 δισεκατομμύρια ευρώ σε νέα ομόλογα μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου για την αναχρηματοδότηση των χρεών της. Οι αναλυτές αναφέρουν ότι δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι οι επενδυτές θα αγοράσουν όλα αυτά τα ομόλογα, τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν την Ιταλία στη χρεοκοπία.
Η ιταλική κυβέρνηση χθες, δήλωσε ότι